Surah Al-Qasas 28:67
سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 67 of 88
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ
Translation
Yet anyone who has repented, believed, and done good deeds can hope to find himself among the successful.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This beautiful verse opens a door of hope and guidance, following a description of those who will face a difficult reckoning. It speaks to anyone, offering a path to success.
A Clear Contrast
The verse begins with the word "فَأَمَّا" (fa-amma), which means "As for..." Ibn Ashur explains that this word acts like a separator, detailing a different situation from what was just discussed. It's as if Allah is saying, "While those were the losers, *as for* those who choose this path, their outcome is different." This structure highlights the contrast between the fate of those who reject faith and the potential for success for those who turn to Allah.
The Path to Success
The verse then outlines three essential steps: "مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا" (man taba wa amana wa 'amila salihan) – "whoever repents, believes, and does good deeds."
* "تَابَ" (taba): Repentance here, as Ibn Ashur notes, specifically means turning away from polytheism and regretting it. It's a sincere turning back to Allah.
* "وَءَامَنَ" (wa amana): This refers to having true faith. Ibn Ashur explains that faith is mentioned after repentance because the intention is to replace false beliefs with the pure beliefs of Islam.
* "وَعَمِلَ صَـٰلِحًا" (wa 'amila salihan): This means performing good deeds. Al-Jalalayn clarifies this as fulfilling the obligatory duties. Ibn Ashur adds that this is important because some who knew their old ways were wrong were still held back by worldly attractions, so acting righteously is a crucial step.
The Promise of "Perhaps"
Then comes the profound phrase "فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ" (fa-'asa an yakūna min al-mufliḥīn) – "then perhaps he will be among the successful." The word "عَسَىٰٓ" (asā), meaning "perhaps" or "it is hoped," carries deep meaning when it comes from Allah.
* Al-Razi and al-Zamakhshari explain that when "عَسَىٰٓ" comes from Allah, it is a certainty, a promise of realization, because Allah is the Most Generous. It's not a mere possibility but a sure outcome for those who fulfill the conditions.
* It also serves to encourage the repentant person, inspiring them to hope and aspire for this success. It's as if Allah is saying, "Let them hope for success!"
* Al-Razi also suggests it implies that this success is for those who remain steadfast in their repentance and faith, acknowledging that perseverance is key.
Ibn Ashur further points out that the phrasing "أَن يَكُونَ مِنَ ٱلْمُفْلِحِينَ" (to be *among* the successful) is stronger than simply saying "to succeed." It implies belonging to a special group, a community of those who have truly achieved ultimate triumph. This specific wording emphasizes a lasting state of success, not just a fleeting achievement.
Sources: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn
Topics that discuss this verse
Surah Al-Qasas 28:67 is discussed in 3 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
- Success (Falah) (key verse)
- Loss (Khusran)
- Striving (Sa'y)
Reflect on this verse
Open Surah Al-Qasas 28:67 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.