Surah Al-Qasas 28:54

سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 54 of 88

أُو۟لَـٰٓئِكَ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ بِمَا صَبَرُوا۟ وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

Translation

They will be given their rewards twice over because they are steadfast, repel evil with good, give to others out of what We have provided for them,

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This beautiful verse from Surah Al-Qasas describes a group of people who were given the Scripture before the Quran, and who embraced the Quran when it came to them. It highlights their exceptional qualities and the immense reward awaiting them. Through the lens of wording, we can appreciate the precise and profound way Allah describes these believers.

A Special Mention

The verse begins with the word أُو۟لَـٰٓئِكَ (Ula'ika), meaning "those." Ibn Ashur explains that this demonstrative pronoun draws our attention to these individuals, signaling that they are truly *worthy* of the high praise and rewards that follow. It connects their previously mentioned excellent qualities, like their faith in their own scripture and then in the Quran, to the blessings Allah bestows upon them.

A Doubled Reward

Allah says they will be given أَجْرَهُم مَّرَّتَيْنِ (ajrahum marratayn), meaning "their reward twice." Ibn Ashur clarifies that "twice" here is a beautiful figurative expression. It's not just a simple counting of two rewards, but rather a way to show Allah's *special care* and attention, as if the reward is given, and then given again. It emphasizes the magnitude and abundance of their recompense. Scholars like al-Jalalayn and al-Zamakhshari explain this doubling is due to their faith in *two* divine books: their original scripture and then the Quran, or their patience in upholding their faith.

The Power of Patience

This immense reward is given بِمَا صَبَرُوا۟ (bima sabaroo), "because they were patient." Patience (الصَّبْرُ) is a cornerstone of faith. Al-Zamakhshari suggests this patience could be their steadfastness in believing in both their previous scripture and the Quran, or their endurance in the face of harm from those who opposed them. Ibn Ashur adds that patience is one of the greatest and most comprehensive virtues, empowering believers to do more good.

Repelling Evil with Good

The verse continues, وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ (wa yadro'oona bil-hasanati as-sayyi'ah), meaning "and they repel evil with good." This describes a profound character trait. Ibn Ashur highlights this as a magnificent quality that fosters harmonious interactions. Instead of retaliating with rudeness, they respond with kindness or simply turn away with a good word. Al-Razi explains this could mean repelling past disobedience with obedience, or responding to harm with forgiveness, or even refraining from sins, which itself is a good deed.

Giving from What Allah Provides

Finally, Allah says وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ (wa mimma razaqnahum yunfiqoon), "and from what We have provided them, they spend." The word "مِمَّا" (mimma), meaning "from what," is significant. Al-Razi notes that it implies they spend *a portion* of what Allah has given them. This shows their generosity and gratitude, as they share from the provisions Allah has blessed them with, seeking to do good. Ibn Ashur points out that this act of spending is a great act of righteousness.

Through these carefully chosen words, Allah paints a vivid picture of these exemplary believers, highlighting their deep faith, resilience, noble character, and generosity, all of which earn them a truly special place and a multiplied reward.

Sources: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Qasas 28:54 is discussed in 8 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Qasas 28:54 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani