Surah Al-Qasas 28:53
سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 53 of 88
وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ
Translation
and, when it is recited to them, say, ‘We believe in it, it is the truth from our Lord. Before it came we had already devoted ourselves to Him.’
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This verse describes the sincere response of some of those who were given earlier scriptures when the Quran is recited to them. They declare their belief, acknowledging the Quran as truth from their Lord, and affirm that they were already submitting to God before its revelation.
The Flow of Their Declaration
The way these believers express their faith is deeply insightful. They make two distinct statements, each starting with the emphatic word ﴿إِنَّ﴾ (Indeed).
First, they say: ﴿آمَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ﴾ (We believed in it. Indeed, it is the truth from our Lord). As al-Zamakhshari, Ibn Ashur, and al-Razi explain, this second part, "Indeed, it is the truth from our Lord," serves as a *justification* or *reason* for their belief. It highlights that the very nature of the Quran, being truth from Allah, compels them to believe.
Immediately after, they add: ﴿إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ﴾ (Indeed, we were Muslims before it). This second "Indeed" statement, according to al-Zamakhshari, Ibn Ashur, and al-Razi, is an *explanation* of their earlier declaration, "We believed in it." It clarifies that their belief is not new or recent, but rather a long-standing, deeply rooted conviction.
A Deep-Rooted Faith
The phrase ﴿آمَنَّا بِهِۦٓ﴾ (We believed in it) uses a past tense verb, which Ibn Ashur notes can imply that their belief was not just a sudden acceptance. It suggests they had an existing, general belief that a messenger would come with a confirming book, and upon hearing the Quran, this general belief became specific and detailed. This understanding is strongly supported by their subsequent statement.
Timeless Submission
Their declaration, ﴿إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِۦ مُسْلِمِينَ﴾ (Indeed, we were Muslims before it), further emphasizes the depth of their faith. The word ﴿مُسْلِمِينَ﴾ (Muslims or submitting ones) here means monotheists who believed in previous revelations and anticipated the coming of the final Messenger, as explained by al-Jalalayn, al-Zamakhshari, Ibn Ashur, and al-Razi. Their submission to Allah was not contingent on the Quran's arrival; it was already present in their hearts. The Quran simply confirmed and completed what they already believed, making their acceptance a natural progression of their existing faith.
Through this precise wording, the verse beautifully portrays the sincerity and profound spiritual journey of those who recognized the truth of the Quran as a continuation of Allah's timeless message.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Qasas 28:53 is discussed in 6 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Qasas 28:53 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.