Surah Al-Qasas 28:42

سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 42 of 88

وَأَتْبَعْنَـٰهُمْ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ

Translation

We made Our rejection pursue them in this world, and on the Day of Resurrection they will be among the despised.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This verse speaks about the fate of Pharaoh and his people, following their destruction in this life. Allah tells us that He caused a curse to follow them in this world, and on the Day of Resurrection, they will be among those who are disgraced and made repugnant.

A Curse That Follows

The verse begins by saying, "وَأَتْبَعْنَـٰهُمْ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً" (And We followed them in this world with a curse). The word "أَتْبَعْنَـٰهُمْ" paints a vivid picture, as if a curse was made to constantly accompany them, never leaving their side. Scholar Ibn Ashur explains that this is like a metaphor, where the curse is so attached to them that it's as if it's following them, just as a follower doesn't separate from what it follows. This curse, as scholars like al-Jalalayn and al-Zamakhshari explain, means disgrace and being removed or expelled from Allah's mercy. Scholar al-Razi adds that it includes the curse of Allah and the angels, and Allah's command for believers to curse them.

This Fleeting World

The phrase "فِي هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا" (in this world) uses the demonstrative pronoun "هَـٰذِهِ" (this). Ibn Ashur notes that using "this" for the world here serves to subtly belittle the importance of this worldly life when compared to the Hereafter. Furthermore, the way the worldly curse is described, using a verbal sentence (أَتْبَعْنَـٰهُمْ), suggests that its effect, while devastating, had an end or was not continuous, such as their drowning.

Permanent Disgrace in the Hereafter

The verse then shifts to their fate in the next life: "وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ" (and on the Day of Resurrection, they will be among the disgraced). The word "المقبوحين" refers to those who are made ugly, despised, or removed. Al-Jalalayn and al-Zamakhshari explain it as being expelled and removed. Scholar al-Razi clarifies that "القبح" (ugliness/repugnance) can mean being removed from all good, and some scholars have understood it as spiritual ugliness – being cast away from Allah's mercy – while others saw it as physical ugliness, like having black faces and blue eyes. He suggests it could encompass both, combining the disgrace of their appearance with the ugliness of their deeds.

Notice the powerful contrast in the wording here. For the Day of Resurrection, the verse uses a nominal sentence (هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ), which, as Ibn Ashur points out, conveys permanence and stability. Unlike the worldly curse that ended with their destruction, their state of being disgraced and repugnant in the Hereafter will be constant and everlasting. This specific choice of wording emphasizes the enduring and inescapable nature of their punishment in the afterlife.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Qasas 28:42 is discussed in 5 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Qasas 28:42 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani