Surah Al-Baqarah 2:88

سُورَةُ البَقَرَةِ · Medinan · Verse 88 of 286

وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

Translation

They say, ‘Our hearts are impenetrably wrapped [against whatever you say],’ but God has rejected them for their disbelief: they have little faith.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This powerful verse from Surah al-Baqarah sheds light on the mindset of a group among the Children of Israel, exposing their resistance to the truth brought by Prophet Muhammad, peace be upon him. Allah, the Exalted, speaks directly about them, revealing their inner thoughts and motives.

A Shift in Address

The verse begins, "And they said, قلوبنا غلف (Our hearts are covered)..." Notice the phrase "they said." Ibn Ashur, a renowned scholar, points out a subtle but profound shift here, known as *iltifat* in Arabic rhetoric. Instead of addressing the Children of Israel directly, as in preceding verses, Allah speaks about them in the third person. This change signals a turning point in the discussion. More significantly, it conveys a sense of divine distancing or turning away from them due to their "defects and abominations," as Ibn Ashur notes. It's as if their actions have rendered them unworthy of direct address.

Their Claim: "Hearts Covered"

The core of their statement is "قلوبنا غلف" (qulubuna ghulf). The word غلف (ghulf) is the plural of أغلف (aghlaf), meaning something that is heavily covered or wrapped. The Children of Israel used this phrase with an air of mockery and dismissal. Ibn Ashur explains that they intended to cut off the Prophet's hope for their conversion. Their hearts, they claimed, were either:
1. So covered that nothing of his message could penetrate them.
2. Already full of existing wisdom and knowledge, making them self-sufficient and immune to what they considered "falsehoods." As al-Zamakhshari adds, this could imply their hearts were like containers already full of truth, needing no more.
This claim mirrors the idolaters' words in Surah Fussilat (41:5), "Our hearts are in coverings from that to which you invite us."

Allah's Response: "Rather, Allah has cursed them"

Allah immediately refutes their arrogant claim with the strong particle "بل" (bal), meaning "rather" or "on the contrary." This word powerfully dismisses their assertion. Allah declares, "بل لعنهم الله بكفرهم" (bal la'anahum Allah bi-kufrihim – Rather, Allah has cursed them for their disbelief).
The word "لعنهم" (la'anahum), meaning "cursed them," signifies being distanced from Allah's mercy and abandoned from His aid and guidance. Critically, Allah states the reason for this curse: "بكفرهم" (bi-kufrihim – *for* their disbelief). As Ibn Ashur and al-Razi elaborate, this is a direct consequence of their *chosen* path of disbelief and their deliberate turning away from the truth. Their hearts were not inherently unable to believe; they were created with the capacity for truth. The curse, and the resulting inability to see truth, was a just punishment for their persistent and defiant rejection, not an inherent defect in their creation.

The Outcome: "Little Do They Believe"

The verse concludes with "فقليلًا ما يؤمنون" (faqalilan ma yu'minun – so little do they believe). The particle "فـ" (fa-) indicates a direct consequence of being cursed. The word "قليلًا" (qalilan), meaning "little," is intensified by the additional "ما" (ma), emphasizing the extreme scarcity of their faith.
Scholars like Ibn Ashur, al-Razi, and al-Zamakhshari offer several interpretations for "little do they believe":
1. Very *few individuals* among them would come to believe.
2. They would only believe in a *small part* of the truth, accepting what aligns with their existing beliefs (like Allah's oneness or Moses' prophethood) but rejecting new revelations.
3. In Arabic usage, "little" can sometimes be a rhetorical way of saying "none at all." Thus, it could imply they hardly believe anything of true benefit.
Regardless of the specific nuance, the wording underscores the profound spiritual barrenness that resulted from their chosen path of disbelief and their subsequent expulsion from divine mercy.

Sources: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn

Qur'anic Worlds

A Stubborn Claim

This verse opens with the Children of Israel (Banu Isra'il) speaking to Prophet Muhammad ﷺ. They declared, "Our hearts are *ghulf* (غلف)." This Arabic word, *ghulf*, carries a few meanings, but in this context, the scholars explain it as "covered" or "veiled." It was their way of saying that their hearts were so protected or sealed that the Prophet's message couldn't reach them. Mufti Shafi notes they said this sarcastically, congratulating themselves on being firm in their existing beliefs, implying they didn't need a new message. Sayyid Qutb adds that they intended to make the Prophet ﷺ and the Muslims despair, hoping they would stop inviting them to the new faith, and to offer an excuse for their refusal. Some scholars, like Ibn Abbas and Ata, also suggested that *ghulf* could mean their hearts were "full of knowledge," implying they already had all the wisdom they needed and didn't require the Prophet's teachings.

Allah's Stern Reply

Allah immediately rejects their claim with a strong "Rather!" (بَلْ). He reveals the true state of their hearts: "Allah has cursed them for their disbelief." To be cursed by Allah means to be driven away, distanced from His mercy, and deprived of all good, as al-Tabari explains. This wasn't because their hearts were genuinely sealed, but because of their persistent denial and rejection of Allah's signs and His Messenger, Prophet Muhammad ﷺ. Sayyid Qutb describes Allah's response here as intense and severe, like lightning, directly confronting their arrogance, hatred for Islam, and envy. This interaction highlights the direct confrontation in the World of Revelation between the divine message and those who resist it.

Little Faith

The verse concludes by stating, "so little do they believe." This phrase has a few interpretations among the scholars. Some, like Qatadah, understood it to mean that only a very small number of them would ever come to believe. Others, like Ma'mar, suggested it means they only believed in a small part of what they were supposed to believe, such as Allah and the Day of Judgment, but rejected the Prophet Muhammad ﷺ and the Quran. Mufti Shafi clarifies that while they might have had some belief in common with Islam, their rejection of the Prophet ﷺ meant their faith was incomplete and not truly beneficial in the sight of Allah. This shows a pattern of denial and resistance to truth that has consequences, not just for them, but as a lesson for all nations, connecting this moment of revelation to the broader Worlds of Past Nations and their experiences.

Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir

Worldly Mirror

This verse opens with the Children of Israel (Banu Isra'il) making a statement to Prophet Muhammad (peace be upon him). They declared, "Our hearts are *ghulf*," meaning they are covered or sealed. They intended to convey that his words could not penetrate their hearts, or that they were already full of knowledge and thus immune to new teachings. This was their way of dismissing his message.

The Claim of "Covered Hearts"

When the Children of Israel said, "Our hearts are *ghulf*," they were offering an excuse for not accepting the Prophet's call. As Israr Ahmad explains, they implied their hearts were "preserved, strong, and firm," and therefore, the Prophet's message could not affect them. Sayyid Qutb adds that they hoped to make the Prophet and the Muslims despair, so they would stop inviting them to the new faith. Some scholars, like Ibn al-Jawzi, suggest two possible meanings for their claim: either their hearts were literally "in coverings," meaning they simply couldn't understand, or their hearts were "containers for knowledge," implying they were already so full of truth that they wouldn't accept anything new unless it was truly right. In essence, they were saying, "We are not open to your message." Tazkirul Quran highlights that this stance stemmed from their ego and worldliness, as they had labeled their self-serving lives as adherence to God's book.

Allah's True Diagnosis

Allah immediately refutes their claim, stating, "Rather, Allah has cursed them for their disbelief." This is a powerful correction. As al-Munir explains, Allah rejects their excuse, clarifying that their hearts were created with a natural readiness to perceive truth. The real issue wasn't an inability to understand or a heart full of knowledge, but their continuous denial and audacity (*kufur* and *ijtirāʾ*). Sayyid Qutb notes that this continuous denial led Allah to punish them by depriving them of guidance, placing veils between them and the divine light. This curse signifies their removal from Allah's mercy, not as an injustice from Allah, but as a consequence of their own actions. They had wronged themselves through their disbelief in prophets and disobedience to the Torah.

The Consequence: Little Faith

The verse concludes by stating, "so little do they believe." This means that very few of them truly come to faith, or that their belief is so minimal it's almost non-existent. Al-Munir clarifies that "little" here can imply a complete negation of belief. Sayyid Qutb suggests this is because their persistent disbelief and old misguidance had led them far from the path of truth, and Allah had consequently deprived them. It highlights that their rejection of truth was not a momentary lapse but a deep-seated pattern of denial.

A Mirror for Today

This verse holds a profound reflection for us. The Children of Israel's claim of "covered hearts" and Allah's response expose a pattern of human behavior that transcends time. As Israr Ahmad points out, similar excuses can be heard today from individuals or groups who resist a clear call to truth. When people reject guidance, claiming they are impervious, or that their existing beliefs are so complete they need no new light, it often masks deeper issues. It could be arrogance, as Sayyid Qutb mentions, or a worldly attachment, tribal prejudice, or even jealousy, as highlighted by Tazkirul Quran. This verse reminds us that true spiritual imperviousness comes not from strength or knowledge, but from a heart that Allah has distanced from His mercy due to persistent denial and arrogance. It's a call to examine our own hearts: are we truly open to truth, or do we, like the Children of Israel, make excuses to avoid what challenges our comfort or preconceived notions?

Sources: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Connections

A Stubborn Claim

This verse tells us about a claim made by the Children of Israel to Prophet Muhammad, peace be upon him. They said, `قُلُوبُنَا غُلْفٌ` (qulubuna ghulf), meaning "Our hearts are covered." As al-Wasit explains, they meant their hearts were shielded, preventing the Prophet's message from reaching them. Their intention was to make him despair of them ever accepting his call. The word `غُلْف` (ghulf) refers to something covered, like a sword in its sheath, or, as al-Sabuni notes, it can also refer to a heart that is veiled from understanding.

Allah's Rebuttal

Allah immediately refutes their claim, saying, `بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ` (bal la'anahumullahu bikufrihim), meaning "Rather, Allah has cursed them for their disbelief." This is a powerful rebuttal. Al-Biqa'i explains that Allah is saying the matter is not as they claimed; their hearts were not truly covered. Instead, Allah, the Almighty King, has driven them away from accepting the truth because they are not worthy of happiness, even though He created them with a sound, original nature, with no covering on their hearts. Al-Sabuni clarifies that `لعنهم` (la'anahum) means Allah has cast them out and distanced them from His mercy. This curse is a direct consequence of their disbelief and misguidance.

The Consequence of Rejection

The verse continues, `فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ` (faqalilan ma yu'minun), which means "so little do they believe." The letter `فَ` (fa) here, as al-Wasit points out, shows that their meager faith is a direct result of Allah's curse upon them. Their disbelief led to the curse, and the curse led to their inability to truly believe. Al-Sabuni and al-Wasit both connect this "little faith" to their established pattern of believing in only *part* of the divine scripture while rejecting the rest. This verse, therefore, highlights their deep-seated arrogance and rejection of truth, which is a recurring theme.

A Thread Through the Quran

This verse is not isolated; it's a crucial thread in a larger fabric. Al-Sabuni notes that these verses continue the discussion about the Children of Israel, reminding them of the blessings they received and how they met them with ingratitude. Al-Biqa'i beautifully connects this verse to the preceding ones (like 2:87), where Allah described their past actions of rejecting and even killing prophets who brought clear signs. Their claim of "covered hearts" was an excuse for their persistent denial and hostility. This pattern of human arrogance and rejection of divine guidance, as al-Biqa'i, quoting Al-Haralli, profoundly observes, is a fundamental theme that runs from the very beginning of Surah Al-Baqarah all the way to the end of the Quran, showing how the entire Book addresses the struggle against such "devils" among jinn and humans. This verse is a powerful reminder that true rejection stems not from inability to understand, but from a hardened heart that chooses disbelief.

Sources: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Wisdom

This verse shares a profound lesson about how people sometimes resist truth and how Allah responds to such resistance. It begins by recounting a statement made by the Children of Israel to Prophet Muhammad (peace be upon him).

The Claim of a Closed Heart

When invited to faith, the Children of Israel said, "Our hearts are `ghulf`." This Arabic word, `ghulf`, has a couple of meanings that reveal their attitude. As al-Qurtubi explains, it can mean their hearts were "covered" or "sealed," as if they were in containers, unable to understand what the Prophet was saying. It was an excuse, as al-Saadi notes, for not believing, claiming they couldn't grasp the message.

However, Ibn Abbas offered another interpretation, where `ghulf` (with a slight pronunciation difference) meant their hearts were "full of knowledge" and didn't need any new teachings from Prophet Muhammad. Ma'arif al-Quran suggests this was a sarcastic remark, a way of congratulating themselves on being so firm in their existing beliefs that Islam couldn't touch them. In essence, they were either claiming inability to understand or asserting their self-sufficiency in knowledge.

Allah's Rebuttal: The Real Reason

Allah immediately refutes their claim with a powerful statement: "No, rather Allah has cursed them for their disbelief." The word `la'ana` (لعن), meaning "cursed," signifies being expelled or distanced from Allah's mercy, guidance, and all good, as al-Qurtubi explains. This wasn't an arbitrary punishment; it was a direct consequence of their own `kufr`, their disbelief and denial. Al-Munir emphasizes that their hearts were created with the natural capacity to reach the truth, but their own actions of disbelieving the prophets and disobeying the Torah led to this state. It highlights that Allah's judgment is just; He doesn't wrong anyone.

The Consequence of Partial Faith

The verse concludes by saying, "so little do they believe." This phrase, `fa-qalilan ma yu'minun`, can mean that very few of them truly believe, or that their faith is so minimal it's almost non-existent. Ma'arif al-Quran clarifies that while they might have believed in some things common to Islam and Judaism, like Allah or the Day of Judgment, their refusal to accept Prophet Muhammad meant their faith was incomplete and therefore unacceptable in the eyes of the Divine law. It teaches us that true faith requires accepting the whole truth, not just the parts that are convenient or familiar.

A General Lesson for Us

This verse offers a vital lesson: when we encounter truth or guidance, we must be careful not to make excuses for rejecting it. It's easy to say, "My heart isn't open to this," or "I already know enough." But this verse reminds us that the real barrier is often not an external covering or a lack of capacity, but an internal resistance stemming from disbelief, arrogance, or attachment to what we already hold. Such resistance can lead to being distanced from Allah's mercy and guidance.

Therefore, a sincere heart should always strive for complete faith, remaining humble and open to truth, and reflecting on whether any of our own rejections of guidance are truly due to inability, or rather, an unwillingness to accept.

Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Baqarah 2:88 is discussed in 6 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Baqarah 2:88 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani