Surah Al-Baqarah Ayat 88

سُورَةُ البَقَرَةِ · Madaniyyah · Ayat 88 daripada 286

وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ

Terjemahan

Dan mereka (kaum Yahudi) berkata pula: "Hati kami tertutup (tidak dapat menerima Islam)". (Sebenarnya hati mereka tidak tertutup) bahkan Allah telah melaknatkan mereka disebabkan kekufuran mereka, oleh itu maka sedikit benar mereka yang beriman.

Terjemahan: Abdullah Muhammad Basmeih.

Maksud dan renungan

Pilihan Kata

Apa yang Mereka Katakan

Ayat ini menceritakan tentang Bani Israel yang berkata kepada Nabi Muhammad ﷺ, "Hati kami `ghulf` (غُلْفٌۢ)." Perkataan `ghulf` adalah bentuk jamak dari `aghlaf`, yang bermaksud sesuatu yang tertutup rapat atau terbungkus. Ibn Ashur menjelaskan bahawa mereka menggunakan perkataan ini untuk menyatakan bahawa hati mereka diselaputi oleh penutup, menghalang apa yang Nabi ﷺ sampaikan daripada sampai ke dalamnya. Mereka bermaksud hati mereka tidak dapat memahami ajaran baginda, atau bahkan, hati mereka terpelihara daripada memahami kesesatan. Ini adalah cara mereka mengejek dan cuba mematahkan harapan Nabi ﷺ agar mereka memeluk Islam, seperti yang disebutkan oleh Al-Jalalayn.

Menariknya, Ibn Ashur memerhatikan bahawa Allah menggunakan kata ganti orang ketiga ("mereka berkata") dan bukannya langsung berbicara kepada mereka ("kamu berkata") dalam ayat ini. Perubahan ini, yang dikenali sebagai `iltifāt` (peralihan kata ganti), menunjukkan bahawa sifat-sifat buruk dan kekejian mereka telah menyebabkan mereka dijauhkan dari perhatian Allah. Ia seolah-olah Allah berpaling dari mereka, menandakan bahawa mereka telah diasingkan dari kedudukan untuk diajak bicara secara langsung. Peralihan ini juga menandakan permulaan perbincangan tentang bagaimana mereka menolak dakwah Nabi Muhammad ﷺ, berbeza dengan perlakuan mereka terhadap nabi-nabi terdahulu.

Jawapan Allah yang Tegas

Allah kemudian menjawab dengan tegas, "بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ" (`bal la'anahumullahu bikufrihim`), yang bermaksud "Bahkan Allah telah melaknat mereka disebabkan kekufuran mereka." Perkataan `bal` (بَلْ) di sini berfungsi sebagai penolakan dan pembetulan yang kuat terhadap dakwaan mereka. Ia menafikan alasan yang mereka berikan.

Ibn Ashur menjelaskan bahawa ketiadaan iman mereka bukanlah kerana kekurangan pemahaman dalam hati mereka, atau kerana hati mereka terlalu mulia untuk menerima seruan itu. Sebaliknya, ia adalah kerana mereka memilih untuk kufur, dan oleh sebab kekufuran itulah Allah melaknat mereka, menjauhkan mereka dari kebaikan dan sebab-sebabnya. Laknat ini adalah balasan atas ketetapan hati mereka dalam kekufuran dan penolakan kebenaran. Ia menolak anggapan mereka bahawa hati mereka diciptakan tidak mampu memahami. Allah menciptakan mereka, seperti semua orang yang berakal, mampu memahami kebenaran jika mereka mahu merenung dan meninggalkan kesombongan. Al-Jalalayn juga menyatakan bahawa Allah menjauhkan mereka dari rahmat-Nya dan tidak memberi mereka taufik untuk menerima kebenaran, dan ini adalah kerana kekufuran mereka, bukan kerana kecacatan pada hati mereka.

Sedikitnya Iman Mereka

Sebagai akibat daripada laknat ini, Allah berfirman, "فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ" (`faqalilan ma yu'minun`), yang bermaksud "maka sedikit sekali mereka beriman." Ibn Ashur menjelaskan bahawa `fa` (فَـ) di sini menunjukkan bahawa ini adalah hasil atau akibat daripada laknat Allah ke atas mereka.

Mengenai maksud "sedikit" (`qalilan`), para ulama memberikan beberapa tafsiran. Ibn Ashur menyebut bahawa ia boleh bermaksud: hanya sebilangan kecil dari mereka yang beriman; atau mereka hanya beriman kepada sebahagian kecil dari apa yang mereka diwajibkan (contohnya, mereka beriman kepada Allah tetapi tidak kepada semua Rasul). Atau, perkataan `qalilan` (قَلِيلًا) digunakan dalam bahasa Arab untuk menyatakan `adam` (عدم), iaitu ketiadaan sama sekali, seolah-olah mereka tidak beriman sama sekali. Ini adalah kiasan atau metafora, kerana sesuatu yang sangat sedikit cenderung untuk hilang sepenuhnya. Al-Razi berpendapat bahawa tafsiran pertama, iaitu hanya sebilangan kecil dari mereka yang beriman, adalah yang paling utama. Al-Jalalayn pula menyatakan bahawa `ma` (مَا) dalam ayat ini adalah tambahan untuk menekankan betapa sedikitnya iman mereka, menunjukkan bahawa iman mereka sangat sedikit.

Sumber: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn

Dunia al-Quran

Ayat ini membawa kita ke dalam Dunia Wahyu, di mana ia berbicara tentang interaksi antara Nabi Muhammad ﷺ dan Bani Israel (orang-orang Yahudi) pada zamannya. Ayat ini merakamkan respons mereka terhadap seruan Nabi ﷺ kepada Islam, dan bagaimana Allah ﷻ membalas dakwaan mereka.

Dakwaan Hati yang Tertutup

Allah ﷻ berfirman, وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ (`Wa qalu qulubuna ghulfun`). Ini bermaksud, "Dan mereka berkata, 'Hati kami tertutup'." Menurut al-Muyassar, Bani Israel berkata kepada Nabi Muhammad ﷺ bahawa hati mereka tertutup, tidak dapat ditembusi oleh perkataan baginda.

Para ulama memberikan beberapa tafsiran tentang maksud `غُلْف` (`ghulf`):
* Hati yang terlindung atau tertutup: Mujahid, Qatadah, dan Ibn Abbas menjelaskan bahawa `غلف` (`ghulf`) bermaksud hati mereka diselubungi atau ditutupi, sehingga tidak dapat memahami atau menerima apa yang Nabi ﷺ sampaikan. Mereka seolah-olah mengatakan, "Hati kami sudah terlindung dengan baik daripada Islam, ia tidak akan dapat menyentuh kami," seperti yang dijelaskan oleh Mufti Shafi. Ini adalah cara mereka berbangga dengan keteguhan kepercayaan mereka.
* Hati yang penuh ilmu: Ada juga tafsiran lain, seperti yang diriwayatkan dari Ibn Abbas dan Ata', bahawa `غلف` (`ghulf`) bermaksud hati mereka adalah "bekas" yang penuh dengan segala ilmu. Ini bermakna mereka tidak memerlukan ilmu baru dari Nabi Muhammad ﷺ kerana mereka sudah mempunyai Taurat. Al-Kalbi menambah, "hati kami adalah bekas untuk setiap ilmu, kami tidak mendengar hadis melainkan kami memahaminya, kecuali hadis kamu, kami tidak memahaminya."

Walau apa pun maksudnya, dakwaan ini adalah penolakan terhadap kebenaran yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ. Sayyid Qutb menjelaskan bahawa mereka mengatakan ini untuk membuat Nabi ﷺ dan umat Islam berputus asa, dan sebagai alasan untuk tidak menerima agama baru.

Balasan Allah: Laknat dan Penolakan

Allah ﷻ menolak dakwaan mereka dengan tegas: بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ (`Bal la'anahumullahu bikufrihim`). Ini bermaksud, "Bahkan Allah telah melaknat mereka disebabkan kekufuran mereka." Perkataan `لعن` (`la'n`) bermaksud diusir, dijauhkan, atau diharamkan dari kebaikan dan rahmat Allah, seperti yang dijelaskan oleh al-Baghawi dan al-Tabari. Mufti Shafi menyatakan bahawa ini bukanlah keteguhan iman, tetapi adalah laknat kerana mereka menolak Islam yang kini merupakan agama yang benar, dan berpegang kepada agama yang telah dimansuhkan.

Sayyid Qutb menghuraikan bahawa gaya bahasa Al-Quran di sini menjadi sangat keras, seolah-olah kilat menyambar atau api membakar. Allah ﷻ menolak alasan mereka dengan tegas kerana sikap mereka yang ingkar dan menentang Allah dan Rasul-Nya. Laknat ini adalah hukuman kerana penolakan berterusan mereka, yang menyebabkan mereka terhalang daripada mendapat petunjuk dan cahaya kebenaran.

Iman yang Sedikit

Akibat daripada kekufuran dan penolakan mereka, Allah ﷻ berfirman: فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ (`Faqalilan ma yu'minun`), "Maka sedikit sekali mereka beriman." Para ulama memberikan beberapa tafsiran untuk frasa ini:
* Sedikit orang yang beriman: Qatadah dan al-Razi menjelaskan bahawa hanya sedikit sahaja di antara mereka yang akan beriman.
* Iman yang tidak lengkap: Mufti Shafi, al-Razi, dan al-Tabari menjelaskan bahawa iman mereka adalah "sedikit" kerana mereka percaya kepada sebahagian ajaran (seperti Allah dan Hari Kiamat), tetapi menolak Nabi Muhammad ﷺ dan Al-Quran. Iman yang tidak lengkap ini tidak dianggap sebagai `Iman` (keimanan) yang sah dari sudut syariat.
* Tidak beriman sama sekali: Ada juga pandangan, seperti yang disebut oleh al-Waqidi dan al-Tabari, bahawa frasa ini bermaksud mereka tidak beriman sama sekali, menggunakan gaya bahasa Arab di mana "sedikit" boleh bermaksud "tidak ada".

Melalui ayat ini, kita melihat bagaimana Allah ﷻ mendedahkan sikap sebenar Bani Israel pada zaman Nabi ﷺ, yang menolak kebenaran bukan kerana ketidakmampuan, tetapi kerana kesombongan, kedengkian, dan kekufuran yang berakar umbi. Ini adalah peringatan bagi kita semua tentang bahaya menolak kebenaran dan akibatnya di Dunia Wahyu dan kehidupan kita.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir

Cermin Duniawi

Ayat 88 dari Surah Al-Baqarah ini membawa kita merenung tentang sikap hati manusia dalam menerima kebenaran. Ia bermula dengan Bani Israel berkata kepada Nabi Muhammad ﷺ: `قُلُوبُنَا غُلْفٌ` (`qulubuna ghulf`), yang bermaksud "hati kami tertutup" atau "hati kami diselaputi". Mereka mendakwa bahawa kata-kata Nabi tidak dapat menembusi hati mereka.

Hati yang Tertutup

Menurut al-Muyassar, Bani Israel mendakwa hati mereka tertutup, tidak dapat menerima apa yang Nabi sampaikan. Israr Ahmad menjelaskan bahawa ini adalah jawapan mereka kepada harapan orang Islam agar mereka beriman. Mereka seolah-olah berkata, "Hati kami terpelihara, kuat dan teguh, kata-kata kamu tidak akan dapat masuk ke dalamnya." Israr Ahmad menambah, ungkapan sebegini masih boleh didengar hari ini, di mana seseorang mungkin mendakwa hatinya kebal terhadap hujah atau seruan kebenaran. Ibn al-Jawzi pula menyebut dua kemungkinan makna `غُلْفٌ`: sama ada hati mereka diselaputi sehingga tidak memahami, atau hati mereka adalah "bekas ilmu" yang sepatutnya menerima kebenaran, tetapi tidak menerimanya, menunjukkan bahawa apa yang disampaikan itu bukan kebenaran.

Punca Penolakan

Namun, Allah menolak dakwaan mereka. `بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ` (Bahkan Allah telah melaknat mereka disebabkan kekufuran mereka). Sayyid Qutb menjelaskan bahawa sikap mereka ini bukan kerana ketidakmampuan sebenar untuk memahami, tetapi disebabkan oleh kesombongan (`استكبار`), kebencian terhadap Islam (`بغض`), meremehkan orang Islam, dan rasa dengki (`حسد`) melihat kurniaan Allah kepada umat Islam. Mereka mengucapkan kata-kata itu untuk membuat Nabi dan orang Islam berputus asa, agar berhenti menyeru mereka kepada agama baru ini. Al-Munir menambah, hati mereka sebenarnya diciptakan dengan fitrah (`الفطرة`) yang sedia untuk melihat kebenaran, tetapi mereka sendiri yang memilih untuk mengeraskannya. Tazkirul Quran pula menyoroti bagaimana mereka menjadikan Taurat sebagai peninggalan kebangsaan semata, bukan panduan hidup. Apabila para nabi datang dengan kebenaran murni yang bertentangan dengan kehidupan mereka yang penuh `نفسانیت` (keegoisan) dan `دنیا پرستی` (cinta dunia), `جاہلی تعصبات` (prasangka jahil) mereka menghalang mereka daripada menerima kebenaran, walaupun mereka tahu Nabi Muhammad adalah utusan Allah.

Akibat Kedegilan

Oleh kerana kekufuran dan kedegilan mereka yang berterusan, Allah melaknat mereka, menjauhkan mereka dari rahmat-Nya dan menghalang mereka daripada mendapat petunjuk. `فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ` (Maka sedikit sekali mereka yang beriman). Sayyid Qutb menafsirkan ini sebagai hukuman Allah kerana penolakan berterusan mereka, yang menyebabkan hijab antara mereka dan cahaya petunjuk. Al-Munir menegaskan bahawa Allah tidak menzalimi mereka; mereka sendirilah yang menzalimi diri mereka. Keimanan mereka sangat sedikit, mungkin hanya percaya sebahagian kitab dan menolak atau mengubah yang lain, atau tidak beriman sama sekali. Ini adalah balasan yang adil atas dosa kekufuran dan keberanian mereka menentang Allah (`اجترائهم`).

Cerminan untuk Kita

Ayat ini menjadi cermin yang mendalam bagi kita secara peribadi dan sosial. Ia mengingatkan kita bahawa penolakan terhadap kebenaran seringkali bukan kerana ketidakmampuan untuk memahami, tetapi kerana sikap hati seperti kesombongan, dengki, keegoisan, atau kecintaan kepada dunia. Adakah kita, sebagai individu atau masyarakat, juga mempunyai "hati yang tertutup" terhadap kebenaran yang mungkin mencabar pandangan atau kepentingan kita? Adakah kita membiarkan prasangka atau kebanggaan menghalang kita daripada menerima petunjuk? Ayat ini mengajak kita untuk sentiasa memeriksa hati kita, memastikan ia terbuka kepada kebenaran, dan menjauhi sikap degil yang boleh menjauhkan kita daripada rahmat Allah.

Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Hubungan

Ayat 2:88 dari Surah Al-Baqarah ini mengisahkan tentang Bani Israel yang berkata kepada Nabi Muhammad ﷺ, "Hati kami tertutup (`ghulf`)," bermaksud kata-kata baginda tidak dapat menembusi hati mereka. Namun, Allah menolak dakwaan mereka ini. Sebaliknya, Allah menyatakan bahawa Dia telah melaknat mereka disebabkan kekufuran mereka, justeru sedikit sekali iman mereka.

Konteks Terdekat Ayat

Ayat ini merupakan sambungan langsung daripada pendedahan Allah tentang pelbagai keburukan dan dakwaan palsu Bani Israel. Ia datang selepas Allah menceritakan tentang dosa-dosa besar mereka terhadap para Rasul, termasuk menolak dan membunuh mereka, walaupun para Rasul itu datang dengan bukti-bukti yang jelas. Al-Biqa'i menjelaskan bahawa ayat ini dihubungkan dengan ayat-ayat sebelumnya yang menunjukkan betapa dahsyatnya penipuan dan kedegilan mereka. Beliau juga mencadangkan ia boleh dihubungkan dengan dakwaan mereka dalam ayat 80, "Kami tidak akan disentuh api neraka melainkan beberapa hari sahaja," menunjukkan betapa kuatnya kedegilan mereka. Ayat ini juga mengulangi pola tingkah laku mereka yang konsisten, di mana mereka hanya beriman kepada sebahagian Kitab dan menolak sebahagian yang lain, seperti yang disebut oleh al-Wasit dan al-Sabuni.

Hubungan Sebab Akibat

Dalam ayat ini, terdapat hubungan sebab akibat yang jelas. Apabila Allah berfirman, `بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ` (`bal la'anahumullahu bikufrihim`) – "Bahkan Allah telah melaknat mereka disebabkan kekufuran mereka," kemudian diikuti dengan `فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ` (`faqalilan ma yu'minun`) – "maka sedikit sekali iman mereka," huruf `فَ` (`fa`) di sini menunjukkan bahawa apa yang berlaku selepasnya adalah akibat daripada apa yang sebelumnya. Al-Wasit dan al-Biqa'i menjelaskan bahawa laknat Allah, iaitu pengusiran mereka dari rahmat-Nya, adalah punca utama mengapa iman mereka menjadi sedikit dan tidak bermanfaat. Al-Haralli, seperti yang disebutkan oleh al-Biqa'i, menyatakan bahawa laknat bermaksud pengusiran dari makna dan kedudukan, sehingga yang dilaknat menjadi seperti alas kaki yang diinjak. Ini menunjukkan betapa dalamnya penolakan Allah terhadap mereka akibat kekufuran mereka.

Tema Merentasi Surah

Ayat ini juga berfungsi sebagai jambatan kepada tema-tema yang akan datang dalam Surah Al-Baqarah. Ia bukan sahaja mendedahkan kedegilan mereka yang lalu, tetapi juga mempersiapkan pembaca untuk memahami mengapa mereka menolak Al-Quran yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ, walaupun mereka mengenalinya. Al-Wasit dan al-Sabuni menunjukkan bahawa ayat ini menyoroti kejahatan lain Bani Israel, seperti penolakan kebenaran secara sengaja, kebencian mereka terhadap kebaikan yang diberikan kepada orang lain kerana sifat mementingkan diri dan hasad dengki.

Jalinan Lebih Luas

Al-Biqa'i mengemukakan satu jalinan yang sangat mendalam, menghubungkan permulaan surah ini dengan penutup Al-Quran. Beliau menyatakan bahawa permulaan Surah Al-Baqarah ini, dengan pendedahan tentang dua jenis syaitan – dari kalangan jin dan manusia (melalui kisah Iblis dan Adam, dan kemudian kekufuran Bani Israel) – berhubung dengan penutup Al-Quran dalam Surah An-Nas, `مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ` (`min al-jinnati wan-nas`). Ini menunjukkan bahawa Al-Quran mempunyai struktur yang padu, di mana tema-tema utama diperkenalkan di awal dan disimpulkan di akhir, menjadikannya seolah-olah "penutup yang tiada awal dan akhir," dan Al-Fatihah pula melingkupinya. Ini memberikan gambaran tentang kesempurnaan dan kesatuan mesej Al-Quran.

Sumber: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Hikmah

Ayat ini menceritakan tentang Bani Israel yang menjawab seruan Nabi Muhammad ﷺ untuk beriman. Mereka berkata, "قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ" (`qulubuna ghulf`), yang bermaksud hati kami tertutup atau berselaput, seolah-olah kata-kata Baginda tidak dapat menembusinya. Ini adalah alasan mereka untuk tidak menerima kebenaran.

Makna Tersirat

Para ulama menjelaskan bahawa ungkapan "قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ" boleh difahami dalam beberapa cara. Menurut al-Qurtubi, ia boleh bermaksud hati mereka diselaputi atau dicap, tidak mampu memahami. Ibn al-Jawzi menambah, ini seperti hati mereka berada dalam bekas, tidak dapat menerima apa-apa. Ada juga pandangan, seperti yang disebut oleh al-Qurtubi dan Ibn al-Jawzi, bahawa mereka bermaksud hati mereka sudah penuh dengan ilmu, jadi mereka tidak memerlukan ilmu dari Nabi Muhammad ﷺ. Mufti Shafi pula menyatakan bahawa mereka mengatakannya secara sinis, seolah-olah hati mereka "terlindungi" daripada Islam.

Namun, Allah menolak dakwaan mereka ini. Firman-Nya, "بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ" (`bal la'anahumullahu bikufrihim`), yang bermaksud "Bahkan Allah telah melaknat mereka disebabkan kekufuran mereka." Al-Qurtubi menjelaskan bahawa `la'n` (laknat) bermaksud diusir dan dijauhkan dari rahmat, taufik, atau segala kebaikan Allah. Ini adalah balasan atas dosa mereka yang lebih besar daripada dosa itu sendiri. Al-Saadi menegaskan bahawa dakwaan mereka tentang hati yang tertutup itu adalah dusta, dan mereka sebenarnya diusir dan dilaknat kerana kekufuran mereka. Al-Munir pula menyatakan bahawa hati mereka diciptakan dengan fitrah yang sedia untuk melihat kebenaran, tetapi Allah menjauhkan mereka dari rahmat-Nya kerana kekufuran dan keingkaran mereka.

Ayat ini kemudian diakhiri dengan "فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ" (`faqalilan ma yu'minun`), yang bermaksud "maka sedikit sekali mereka yang beriman." Mufti Shafi menjelaskan bahawa "iman yang sedikit" ini merujuk kepada kepercayaan mereka terhadap perkara-perkara yang sama antara Islam dan agama mereka, seperti kepercayaan kepada Allah atau Hari Kiamat. Namun, mereka tidak menerima Nabi Muhammad ﷺ sebagai nabi atau al-Quran sebagai kalam Allah, menjadikan iman mereka tidak lengkap. Dari sudut syariat, iman yang tidak lengkap seperti ini tidak dianggap sebagai `Iman` yang sah. Al-Munir juga menyebut bahawa iman mereka sangat sedikit, atau bahkan tidak ada sama sekali, kerana mereka hanya beriman kepada sebahagian Kitab dan meninggalkan atau mengubah sebahagian yang lain.

Pengajaran Umum untuk Kita

Ayat ini mengajar kita satu prinsip penting: apabila seseorang menolak kebenaran atau nasihat yang baik dengan alasan tidak faham atau sudah cukup berilmu, ia mungkin bukan kerana ketidakmampuan sebenar. Sebaliknya, ia boleh jadi disebabkan oleh kekufuran, kesombongan, atau keengganan hati. Seperti yang dijelaskan oleh al-Munir, Allah tidak menzalimi sesiapa; manusialah yang menzalimi diri sendiri dengan menolak kebenaran.

Kita boleh merenung: Adakah kita pernah membuat alasan untuk tidak menerima kebenaran atau nasihat yang baik? Mungkin kita berkata, "Saya tidak faham" atau "Saya sudah tahu semua ini," padahal sebenarnya kita enggan berubah atau terlalu sombong untuk menerima pandangan lain. Ayat ini mengingatkan kita bahawa hati yang tertutup atau enggan menerima kebenaran boleh menjauhkan kita dari rahmat dan petunjuk Allah.

Oleh itu, marilah kita sentiasa berusaha untuk memiliki hati yang terbuka dan rendah diri dalam mencari dan menerima kebenaran. Jangan biarkan kesombongan atau alasan palsu menjadi penghalang antara kita dengan petunjuk Allah, agar kita tidak termasuk dalam golongan yang "sedikit sekali beriman" atau dijauhkan dari rahmat-Nya.

Sumber: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topik yang membincangkan ayat ini

Ayat ini dibincangkan dalam 6 panduan kajian tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggeris).

Lihat semua topik al-Quran

Renungi ayat ini

Renungi ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maksudnya bagi anda, hubungannya dengan ayat lain, dan pengajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungi ayat ini dengan Maani