Surah Al-Hijr 15:98
سُورَةُ الحِجۡرِ · Meccan · Verse 98 of 99
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
Translation
Celebrate the glory of your Lord and be among those who bow down to Him:
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
When the heart feels burdened by the words of others, or by the challenges of life, Allah offers a profound comfort and remedy. This verse, addressed to our Prophet Muhammad, peace be upon him, comes after a preceding verse (15:97) where Allah acknowledges the Prophet's distress over what the disbelievers were saying. Allah, in His boundless wisdom, then provides a clear path to inner peace.
A Divine Remedy for the Heart
The Arabic particle "فَ" (fa) at the beginning of "فَسَبِّحْ" (fasabbih) is crucial; it means "so" or "therefore," establishing a direct link between the Prophet's distress and the prescribed action. It's as if Allah is saying, "Since your heart is constrained by their words, then do this." This establishes the context: a divine instruction to alleviate a heavy heart. The plain meaning, as summarized by al-Muyassar, urges us to "turn to your Lord when your chest is constrained, and glorify Him with His praise."
Glorify with Praise
The command "فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ" translates to "So glorify with the praise of your Lord." The word "سَبِّحْ" (sabbih) comes from *tasbeeh*, meaning to declare Allah free from any imperfection, error, or fault. It's an affirmation of His absolute purity and transcendence. The phrase "بِحَمْدِ رَبِّكَ" (bihamdi rabbika) includes the particle "بِ" (bi), which Ibn Ashur explains denotes concomitance. This means you are not just glorifying Allah, but glorifying Him *while simultaneously acknowledging and expressing His praise*. It's a comprehensive act of devotion: declaring Him free from any flaw, while also affirming all His perfections and attributes. Al-Razi beautifully explains that engaging in such acts opens one's heart to "lights of Lordship," making worldly concerns seem trivial and thus lifting sorrow. In this context, Ibn Ashur adds that this glorification also serves as an implicit denial of the false claims made by the disbelievers about Allah.
Be Among Those Who Pray
The verse continues, "وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ" (wa kun minas-sajideen), meaning "And be among those who prostrate." Al-Jalalayn and Ibn Ashur clarify that "the prostrators" (ٱلسَّـٰجِدِينَ) here refers to those who pray regularly. The specific wording "be *among* the prostrators" is profound. As Ibn Ashur highlights, it's a stronger phrase than simply "be prostrating." It implies a lasting characteristic, an identity, and a continuous state of being associated with the community of sincere worshippers. Al-Zamakhshari notes that when faced with distress, the Prophet, peace be upon him, would turn to prayer, finding solace and strength. This command invites us to embrace prayer not just as an action, but as a central part of who we are, a constant refuge and a source of peace that dispels gloom and worry.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir)
Qur'anic Worlds
This verse opens a window into the world of revelation, showing us Allah's direct address to His Prophet Muhammad ﷺ during a challenging time. Allah, the Exalted, is speaking to His beloved Messenger, who was facing immense pressure and distress from the disbelievers of his community.
The Prophet's Inner World
The verses before this one reveal that the Prophet's heart was constricted (`يَضِيقُ صَدْرُكَ`) by the hurtful things the idolaters were saying. As al-Tabari explains, this included their denial, mockery, and hostility towards the Prophet and the message he brought. It was a natural human reaction to feel burdened and distressed by such opposition, as al-Razi notes. This was the Prophet's lived experience in Makkah, a period marked by intense challenges to his mission.
A Divine Remedy
In response to this profound emotional burden, Allah offers a clear, spiritual remedy. He commands His Prophet: `فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ` – "So glorify with the praise of your Lord, and be among those who prostrate."
The command `فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ` means to engage in *tasbih* (glorification) and *tahmid* (praise) of Allah. Ibn Abbas, as mentioned by al-Baghawi, understood this as a command to pray. Ad-Dahhak further clarified it as saying "Subhanallah wa bihamdihi" (Glory be to Allah and praise be to Him).
The second part, `وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ`, means "be among those who prostrate." This refers to prayer, or *salat*, and being humble before Allah. Al-Baghawi, al-Tabari, and Ibn Kathir all highlight that when the Prophet ﷺ was distressed by a matter, he would turn to prayer. This shows us the practical application of this divine instruction in the Prophet's own life.
The Power of Worship
Mufti Shafi explains that this is a spiritual defense against enemy hostility. When one faces heart-rending words and actions that cause anxiety, engaging in *tasbih* (glorification) and *`ibadah* (worship), praising Allah and praying to Him, is the cure. Allah Himself will remove the pain and anxiety. Ibn Kathir adds that this instruction helps the Prophet not to be deterred from conveying Allah's message, reminding him to trust in Allah, who will suffice and help him.
Al-Razi beautifully explains how turning to these acts of worship helps alleviate distress: when a person engages in glorification, praise, and prostration, the "lights of Lordship" are unveiled to them. This makes worldly matters seem trivial, and when the world becomes insignificant, the heart is no longer weighed down by its losses or uplifted by its gains. This profound shift in perspective removes sadness and grief. It is a reminder that our connection with Allah through worship is the ultimate source of peace and strength, especially when facing the difficulties of this world.
Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Worldly Mirror
This beautiful verse offers profound guidance for navigating life's challenges, especially when facing hardship or opposition. It comes after Allah acknowledges the distress felt by the Prophet (peace be upon him) when people mocked and rejected his message. Allah knew that his chest felt constricted (يَضِيقُ صَدْرُكَ) by their words. In response, this verse provides a clear path to solace and strength.
Finding Peace Within
When our hearts feel heavy or constricted by the words or actions of others, or by the difficulties of life, this verse points us to a powerful remedy. Allah instructs: "So glorify your Lord with praise and be among those who prostrate."
Glorifying Allah with Praise (Tasbeeh and Tahmeed): The command فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ means to declare Allah free from all imperfections, while also praising Him. Ibn al-Jawzi explains this as saying "SubhanAllah wa bihamdihi." This act of remembrance, as Israr Ahmad notes, strengthens our connection with Allah (تعلق مع اللہ). It brings peace, tranquility, patience, and steadfastness, making it easier to bear hardships. Al-Munir beautifully describes glorification, praise, and prayer as "the cure for worries and sorrows, and the way out of crises and predicaments."
Being Among Those Who Prostrate (Sujud): The phrase وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ means to be among those who pray, as explained by Ibn al-Jawzi and al-Munir. Prostration itself is a moment of deep humility and closeness to Allah. When the Prophet (peace be upon him) faced a difficult matter, he would turn to prayer, as mentioned by Ibn al-Jawzi and al-Munir. This shows us a practical way to find comfort and resolution in our own lives.
Navigating Worldly Challenges
This verse also offers wisdom for those who call others to truth and goodness, or anyone facing opposition in their efforts. Tazkirul Quran explains that when a caller to God faces "meaningless talk" or "irrelevant issues" from others, it is essential to "turn away" (اعراض) from arguments. Instead of engaging in conflict, when human indifference or worldly challenges cause distress, one should turn to Allah's remembrance. This means seeking from Allah what one cannot find from people. Prayer brings solace, tears can lighten the heart, and whispering to God brings a sense of fulfillment. Sayyid Qutb also highlights the wisdom of "ignoring the disbelievers and returning to Allah" as a broader principle.
In essence, this verse teaches us that when our hearts are troubled by the world, the most effective response is to turn wholeheartedly to Allah. Through glorifying Him and engaging in prayer, we find inner peace, strength, and a clear path forward, no matter the external circumstances. This connection with Allah is meant to be continuous, a constant source of support throughout our lives.
Sources: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Connections
This beautiful verse from Surah Al-Hijr offers a profound and comforting connection for anyone experiencing distress. It comes right after Allah acknowledges the Prophet's feelings of constriction due to the hurtful words of those who mocked him. It's as if Allah is saying, "We know what troubles you, and here is the way out."
A Divine Remedy
The verse begins with the Arabic particle *fa* (ف), which here means "so" or "therefore," directly linking it to the previous verse (15:97) where Allah states, "And We certainly know that your chest is constricted by what they say." This connection shows that the command in verse 98 is a direct, divine remedy for that feeling of distress and burden. When your heart feels heavy, the instruction is clear: turn to Allah through specific acts of worship. As al-Biqa'i explains, this is a response to the constriction, a way to find solace.
What the Words Mean
The verse instructs: ﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ﴾ – "So glorify with the praise of your Lord, and be among those who prostrate."
* Glorify with praise: The phrase *tasbeeh bi hamdi Rabbika* (تَسْبِيحٌ بِحَمْدِ رَبِّكَ) combines two powerful concepts. *Tasbeeh* means declaring Allah free from any imperfection or fault, acknowledging His absolute purity. *Hamd* means praising Him for all His perfect attributes and majesty. Together, as al-Wasit and al-Shinqiti explain, this encompasses all forms of praise: both clearing Allah of anything unfitting and affirming all His beautiful qualities. It's a complete acknowledgment of His perfection.
* Be among those who prostrate: The word *sajideen* (سَّـٰجِدِينَ) refers to those who perform *salah*, or prayer. The commentaries clarify that prostration (*sujud*) is mentioned specifically because it is such an important part of prayer, representing the ultimate act of submission and humility. It's like mentioning a significant part to represent the whole act of prayer (al-Wasit, al-Shinqiti).
A Consistent Guidance
The instruction to glorify Allah and pray is not isolated; it's a consistent theme throughout the Quran. Al-Shinqiti points out that Allah has repeated these two commands in various places in His Book, showing their universal importance. For example, the Quran also says, "Seek help through patience and prayer" (Surah Al-Baqarah 2:45), a connection highlighted by al-Biqa'i and al-Shinqiti. This consistent guidance reinforces that these acts are a fundamental way for believers to find strength and relief. The scholars also note that when the Prophet himself faced difficulties, he would turn to prayer, demonstrating the practical application of this divine instruction.
The Power of Prostration
The emphasis on *sujud* (prostration) within prayer is particularly significant. Al-Shinqiti and al-Wasit both mention that "the closest a servant is to his Lord is when he is prostrating." This connection highlights the intimacy and power of this specific posture in prayer, making it a profound moment for supplication and seeking Allah's help. The commentaries explain that by turning to these acts of worship, glorifying Allah and praying, distress and worries can be removed by His permission. This verse, therefore, offers a timeless and practical path to peace and solace when life's challenges weigh heavily on the heart.
Sources: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Wisdom
When our hearts feel heavy and our spirits weighed down, where do we turn for solace? This beautiful verse from Surah Al-Hijr offers a profound and timeless answer. Allah addresses His Prophet, peace be upon him, acknowledging the distress caused by the words of those who mocked and disbelieved. He then provides a clear path to inner peace and strength.
The Universal Principle
The plain meaning of the verse, "So glorify your Lord with His praise and be among those who prostrate," is a direct instruction to turn to Allah when one's chest feels constricted. This isn't just for the Prophet; it's a universal principle for anyone facing anxiety or pain from others' words or life's difficulties. As al-Munir explains, this verse teaches us that "Tasbih, Tahmid, and prayer are a cure for worries and sorrows, and a way out of crises, predicaments, and distresses." It’s a spiritual defense against hostility and anxiety, as Mufti Shafi notes.
The Divine Remedy
The verse points to two key actions: "فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ" (glorify your Lord with His praise) and "وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ" (be among those who prostrate).
To "glorify with praise" means to engage in *Tasbih* (declaring Allah free from all imperfections, like saying "Subhanallah") and *Tahmid* (praising Him, like saying "Alhamdulillah"). Several scholars, including al-Qurtubi and Ibn al-Jawzi, explain that this also means to "flee to prayer." Prayer, in its essence, is the ultimate form of glorification and sanctification.
To "be among those who prostrate" specifically highlights the act of *Sujud* (prostration). Al-Qurtubi and al-Munir emphasize that the closest a servant can be to their Lord is during prostration. It's a moment of profound humility and connection, where one can pour out their heart to their Creator.
What It Brings You
The promise of this divine remedy is immense. The plain meaning suggests that this turning to Allah "will suffice you for what concerns you." Al-Saadi beautifully elaborates that increasing in the remembrance of Allah, glorifying and praising Him, and praying, "expands and opens the chest and helps you in your affairs." When your heart feels constricted by the negativity of the world or the words of others, this verse offers a spiritual antidote. It's a call to find relief, strength, and an expanded heart through sincere devotion to Allah. It reminds us that even in our deepest moments of distress, the path to solace lies in turning to Him through His remembrance and prayer.
Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Hijr 15:98 is discussed in 5 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Hijr 15:98 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.