Surat Al-Hijr Ayat 98
سُورَةُ الحِجۡرِ · Makkiyah · Ayat 98 dari 99
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
Terjemahan
maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan jadilah engkau di antara orang yang bersujud (salat),
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Koneksi
Ayat ini, `فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ` (fasabbih bihamdi Rabbika wa kun minas-sajidin), datang sebagai penawar dan petunjuk bagi hati yang sedang sempit. Ayat sebelumnya mengungkapkan bahwa Allah mengetahui dada Nabi Muhammad ﷺ terasa sesak karena perkataan orang-orang musyrik. Maka, ayat ini langsung memberikan solusi, seolah berkata, "Jika dadamu sempit karena ucapan-ucapan buruk mereka, maka berlindunglah kepada Kami."
Makna Perintahnya
Perintah pertama adalah `فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ` (fasabbih bihamdi Rabbika). `Tasbih` (`تسبيح`) berarti menyucikan Allah dari segala sifat kekurangan yang tidak layak bagi-Nya, seperti anggapan bahwa Dia lalai terhadap perbuatan orang-orang zalim. Sementara `hamd` (`حمد`) atau pujian, berarti mengagungkan-Nya dengan segala sifat kesempurnaan dan keagungan yang memang milik-Nya, seperti memuliakan para kekasih-Nya dan menghinakan musuh-musuh-Nya. Al-Wasit (Tantawi) menjelaskan bahwa gabungan tasbih dan tahmid ini mencakup pujian yang sempurna, yaitu membersihkan diri dari keburukan dan menghiasi diri dengan kebaikan.
Perintah kedua adalah `وَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ` (wa kun minas-sajidin). Para ulama seperti al-Wasit (Tantawi) dan al-Shinqiti menjelaskan bahwa `sujud` (`سجود`) di sini merujuk pada `shalat` (`صلاة`). Sujud disebutkan secara khusus karena ia adalah bagian terpenting dan termulia dari shalat, bahkan merupakan saat terdekat seorang hamba dengan Tuhannya. Al-Biqa'i menambahkan bahwa ini adalah perintah untuk menjadi orang-orang yang senantiasa tunduk kepada Allah melalui shalat dan ibadah lainnya, sebagai bentuk ketundukan yang abadi.
Mengatasi Kesulitan
Ayat ini mengajarkan bahwa ketika hati terasa tertekan atau sempit karena masalah, ejekan, atau kesulitan hidup, jalan keluarnya adalah kembali kepada Allah melalui tasbih, tahmid, dan shalat. Ini adalah cara untuk melepaskan diri dari segala yang menyusahkan dan mencari perlindungan hanya kepada-Nya. Al-Shinqiti dan al-Wasit (Tantawi) menegaskan bahwa ibadah-ibadah ini adalah sebab hilangnya kesusahan dan kegelisahan dengan izin Allah. Nabi Muhammad ﷺ sendiri, ketika menghadapi masalah yang berat, akan segera berlindung kepada shalat.
Keterkaitan dalam Al-Qur'an
Perintah untuk bertasbih dan bersujud (shalat) ini sering diulang dalam Al-Qur'an. Al-Shinqiti menunjukkan bagaimana Allah berulang kali memerintahkan Nabi-Nya untuk bertasbih, seperti dalam Surah An-Nasr 110:3 dan Surah Taha 20:130. Demikian pula perintah untuk bersujud atau shalat, seperti dalam Surah Al-Alaq 96:19. Ini menunjukkan pentingnya dan keutamaan kedua ibadah ini dalam kehidupan seorang mukmin. Ayat ini juga mengingatkan pada firman Allah dalam Surah Al-Baqarah 2:45, `وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ` (was-ta'inu bis-sabri was-salah), yang berarti "Mohonlah pertolongan dengan sabar dan shalat."
Ayat ini, yang merupakan penutup Surah Al-Hijr, memberikan penghiburan dan arahan praktis bagi Nabi Muhammad ﷺ dan seluruh umatnya. Al-Sabuni menjelaskan bahwa setelah kisah-kisah para nabi yang menghadapi penolakan dan nasib kaum yang mendustakan, ayat ini datang sebagai penutup yang menguatkan, mengajarkan bahwa jalan keluar dari segala tekanan adalah dengan terus-menerus beribadah kepada Allah, hingga datangnya kematian yang pasti.
Sumber: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 5 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.