Surah Al-Hijr 15:71
سُورَةُ الحِجۡرِ · Meccan · Verse 71 of 99
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
Translation
He said, ‘My daughters are here, if you must.’
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Qur'anic Worlds
This verse takes us into the heart of a dramatic confrontation from the Worlds of Past Nations, specifically the story of Prophet Lot (peace be upon him) and his deeply misguided people. It captures a moment of intense desperation and a prophet's unwavering call to what is right, even in the face of overwhelming corruption.
A Prophet's Desperate Plea
The verse opens with Prophet Lot saying, "These are my daughters, if you are to do [anything]." (15:71). This plea comes after his people, driven by their perverted desires, had surrounded his home, seeking to harm his angelic guests who appeared as handsome men. As al-Razi explains, the news of the beautiful guests spread, perhaps even through Lot's wife, leading the people to his door with a perverse sense of joy. Lot had already appealed to them, reminding them of the duty to honor guests and to fear Allah, but they defiantly rejected his words.
The Meaning of "My Daughters"
In this dire situation, Prophet Lot offered them a lawful path. When he said, "These are my daughters," the scholars offer two understandings, both rooted in his role as a prophet. As al-Baghawi, al-Tabari, and al-Razi explain, one interpretation is that he was offering his biological daughters for marriage, urging his people to choose what is permissible and abandon what is forbidden. This shows his immense concern for his guests and his community's moral state.
The second, broader interpretation, also mentioned by al-Baghawi and al-Razi, is that "my daughters" refers to the women of his nation. A prophet is like a father to his community, guiding them to righteousness. In this sense, Lot was directing them to the natural and healthy path of marriage with the women of their own society, which Allah had created for this purpose, as Sayyid Qutb highlights. He was reminding them to fulfill their desires through lawful means, rather than the forbidden acts they pursued.
A Moral Struggle
This scene vividly portrays Prophet Lot's struggle. Sayyid Qutb describes how Lot knew his people weren't interested in lawful marriage; they had abandoned the natural way for perversion. He was defending his guests while trying to awaken their dormant conscience and their natural inclination (fitra) towards what is good and pure. Yet, they were stubbornly advancing in their base desires. This verse, therefore, is a powerful glimpse into the moral decay of a past nation and the courageous, yet ultimately rejected, efforts of a prophet to call them back to Allah's path.
Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Worldly Mirror
This verse takes us to a tense moment in the story of Prophet Lot (peace be upon him). His people, known for their grave misdeeds, had come to his home, intent on harming his guests. Prophet Lot, trying to protect his visitors and appeal to any remaining decency in his people, said to them, "These are my daughters if you are going to do something."
A Prophet's Desperate Plea
Prophet Lot's words here are a profound reflection of a prophet's role as a father figure to his community. As al-Muyassar explains, a prophet is like a father to his nation. Therefore, when Lot said, "These are my daughters," many scholars, including Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi, and al-Munir, understand this to mean the women of his community. He was guiding them towards what is permissible and natural: marriage to women, rather than the forbidden acts they pursued. Israr Ahmad also suggests that Prophet Lot might have even offered his actual daughters for marriage to their leaders as a final, desperate argument to deter them from their evil intentions. He was pointing them to the natural partners Allah created for them, as Israr Ahmad notes.
A Society's Moral Decay
This verse holds a powerful mirror to society. It reveals a community so deeply immersed in perversion that they had abandoned the natural order and basic human decency. Sayyid Qutb highlights that Prophet Lot knew his people's demand wasn't for his daughters in marriage, but for their depraved desires. He was trying to awaken their dormant conscience and their natural inclination towards what is right, even as they pressed forward with their base intentions. The people came "rejoicing" (يَسْتَبْشِرُونَ) at the prospect of committing indecency with his guests, as Ibn al-Jawzi and al-Munir mention, which shows a profound corruption of their moral compass and a complete disregard for the sacred trust of hospitality.
Reflection for Us
Through this lens, we see the tragic state of a society that has strayed far from the path of natural human conduct and divine guidance. Prophet Lot's struggle reflects the immense challenge faced by those who stand for truth and decency in the face of widespread moral decay. It prompts us to reflect on the health of our own communities and relationships. Are we upholding the natural, permissible ways of life, or are we allowing unnatural desires and harmful practices to take root? The verse serves as a stark reminder of the consequences when a community rejects the clear guidance of a prophet and succumbs to its base desires, losing its sense of shame and its connection to the natural order.
Sources: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Connections
This verse captures a pivotal moment in Prophet Lot's desperate plea to his people, who had come to his house with evil intentions towards his guests. He calls out to them, saying, "These are my daughters, if you are [intent on] doing."
A Father's Plea
Prophet Lot, despite the extreme shamelessness of his people, did not give up trying to guide them. As al-Wasit (Tantawi) explains, he was trying to direct them towards what sound human nature calls for. When he says, "These are my daughters" (هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ), the plain meaning suggests he is offering his own daughters for marriage. However, many commentators, including those summarized by al-Wasit (Tantawi) and al-Sabuni, understand "my daughters" to refer to the women of his nation. This is because a prophet is seen as a father figure to his entire community, showing compassion, care, and guidance. He was essentially telling them, "Here are women from our community, your wives, who are like my daughters to me. Marry them if you wish to fulfill your desires in a lawful way." This offer highlights his role as a compassionate guide, trying to steer them away from their forbidden acts.
A Consistent Message
This plea from Prophet Lot connects deeply with other parts of the Quran. As al-Wasit (Tantawi) points out, in another verse, Prophet Lot explicitly questions his people: "Do you approach males among the worlds and leave what your Lord has created for you as mates? Rather, you are a transgressing people." This shows a consistent message from Lot, urging his people to abandon their unnatural desires and turn to the lawful relationships Allah has provided. His offer in this verse is a final, desperate attempt to appeal to their natural instincts and sense of decency.
The Surah's Wider Purpose
The story of Prophet Lot, including this verse, is part of a larger narrative within Surah Al-Hijr. Al-Sabuni explains that these stories of prophets and their communities serve to console Prophet Muhammad (peace be upon him). They illustrate the patience required of prophets in the face of rejection and the ultimate divine justice that awaits those who persist in transgression. Prophet Lot's struggle, his plea, and the eventual destruction of his people, as hinted by the verse immediately following this one (لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ - "By your life, indeed, they were in their intoxication, wandering blindly"), all reinforce this theme. The phrase "if you are [intent on] doing" (إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ) also carries a sense of doubt from Lot, as if he knew their corrupted nature made them unlikely to accept his guidance, setting the stage for the inevitable divine judgment.
Sources: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Wisdom
The Situation
In this verse, Prophet Lut (peace be upon him) is speaking to his people, who had come to his house with ill intentions towards his guests. In a moment of great distress, he offers them a way out of their sinful desires. He says, "These are my daughters, if you are to do [anything]." The plain meaning of this is that he was pointing to the women of his community, or perhaps his own daughters, urging his people to marry them instead of pursuing their forbidden desires. A prophet is like a father to his nation, so referring to the women of his community as "my daughters" was a way to guide them to what was lawful.
A Prophet's Guidance
Scholars like al-Qurtubi explain that Prophet Lut was telling his people to "marry them and do not incline towards what is forbidden." This highlights a profound general lesson: Allah, through His prophets, always provides pure and lawful avenues for human needs and desires. Prophet Lut, in his deep concern, was offering a clear, permissible alternative to the grave sin his people were intent on committing. As al-Munir explains, his words were an "إرشاد إلى الشيء المباح غير الحرام" – guidance to what is permissible, not forbidden. This shows that prophets never approve of what is unlawful, even in the most difficult circumstances.
Choosing the Pure Path
This verse teaches us that for every human desire, there is a lawful and good way to fulfill it. The wisdom here is to always choose the permissible path over the forbidden one. Prophet Lut's people, however, were so consumed by their unlawful desires that they disregarded his sincere guidance, as al-Saadi notes, "they did not care for his words." Their stubbornness and moral blindness prevented them from seeing the righteous alternative.
A Lesson for Us
For us, this verse serves as a powerful reminder. It prompts us to reflect on our own desires: are we actively seeking the lawful and pure ways to fulfill them? Or do we, at times, become so fixated on something forbidden that we overlook the clear, good alternatives that Allah has provided? The lesson is to always turn towards what is lawful and good, trusting in Allah's wisdom and guidance, and to resist the temptation of forbidden paths, no matter how appealing they might seem in the moment. It encourages us to make a conscious choice to embrace the pure and righteous way in all aspects of our lives.
Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Hijr 15:71 is discussed in 3 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Hijr 15:71 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.