Surah Ibrahim 14:3
سُورَةُ إِبۡرَاهِيمَ · Meccan · Verse 3 of 52
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍ
Translation
those who prefer the life of this world over the life to come, who turn others from God’s way, trying to make it crooked: such people have gone far astray.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Connections
Surah Ibrahim begins by introducing the Quran as a light, sent to Prophet Muhammad (peace be upon him) to guide humanity from darkness into the radiant path of Allah. Immediately after this grand purpose, a warning is issued: "And woe to the disbelievers from a severe punishment" (14:2). But who exactly are these disbelievers? Verse 3 steps in to paint a vivid picture, detailing their defining characteristics and connecting them directly to the "woe" mentioned just before.
Choosing the Fleeting
The verse describes "Those who prefer the worldly life over the Hereafter" (ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ). This isn't a casual preference, but a deep-seated choice, where the temporary pleasures and status of this world are chosen above the lasting bliss of the Hereafter. As Imam al-Biqa'i explains, this profound desire to love and prioritize worldly life stems from their own whims and a fear of losing their current positions or comforts. They opt for the fleeting journey of this life, neglecting the eternal destination.
Blocking the Path
Not content with their own misguided path, they also "hinder from Allah's way" (وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ). This means they actively turn people away from the religion of Islam, which is Allah's straight path to Him. Imam al-Wasit clarifies that they don't just ignore the truth themselves; they place obstacles in the way of others, preventing them from accepting the righteous call of the Quran.
Twisting the Truth
Adding to their blameworthy traits, they "seek to make it crooked" (وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا). Allah's path, His religion, is straight and just. Yet, these individuals desire to twist it, to bend it to fit their own desires and corrupt beliefs. They wish for it to be distorted and chaotic, rather than the clear, upright way Allah has established. This highlights their deep aversion to truth and their desire for deviation.
A Profound Error
The consequence for these actions is clear: "those are in profound error" (أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍۢ). The word "أُو۟لَٰٓئِكَ" (those) points to them emphatically, underscoring that these specific characteristics lead them to this fate. This isn't a slight deviation but a far-reaching, deep-seated error, making them extremely distant from the truth and guidance. As al-Biqa'i notes, this "distance" from the truth is a direct result of their choices: preferring the transient over the eternal and seeking to corrupt what Allah has perfected. The use of "فِى" (in) implies that they are completely immersed in this error, surrounded by it, with little hope of finding their way back unless they change.
Sources: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)
Wisdom
This verse from Surah Ibrahim paints a vivid picture of those who turn away from Allah's guidance. It describes individuals who have chosen a path of misguidance, outlining three key characteristics that lead them far astray. This isn't just a description of past disbelievers; it holds profound general lessons for anyone, including us, to reflect upon.
The Inner Choice
The ayah begins, "ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ" (Those who prefer the worldly life to the Hereafter). This isn't merely liking worldly things, but actively choosing them over what truly matters in the eternal life to come. Mufti Shafi's "Ma'arif al-Quran" explains this as keeping "the love for worldly life on top of the concern for the Hereafter," to the point where one avoids the light of faith. It's a "diagnosis of their disease," a lust for the present world that blinds them to the everlasting. Imam al-Saadi adds that they become content with this life, feel secure in it, and grow heedless of the Hereafter.
Blocking the Path
The verse continues, "وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ" (and prevent people from the way of Allah). Having chosen misguidance for themselves, they don't stop there. They actively hinder others from finding the straight path, Allah's religion, as Ibn al-Jawzi notes, "yumna'un an-nas min ad-dukhul fi dineh" (they prevent people from entering His religion). Mufti Shafi calls this "injustice upon injustice," an effort to conceal their own error by drawing others into darkness with them. This is a powerful reminder that our choices impact not only ourselves but those around us.
Twisting the Truth
Finally, the ayah mentions, "وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا" (and seek crookedness in it). This refers to their attempt to distort or misrepresent Allah's straight path. Mufti Shafi offers two interpretations here: either they look for faults and objections in Allah's way to discredit it, or they try to twist the Quran and Sunnah to fit their own desires and ideas. An example provided by al-Munir is the modern tendency to reject Sharia punishments as "harsh" or "unsuitable for modern times," effectively seeking to bend Allah's law to human whims. This highlights a dangerous inclination to make divine guidance conform to personal preferences rather than conforming oneself to it.
Far from Guidance
The consequence for those exhibiting these traits is clear: "أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍۢ" (Those are far away in straying). This signifies a profound departure from truth, so deep that it becomes exceedingly difficult to return to the right path, as Mufti Shafi describes. While the verse originally describes disbelievers, al-Qurtubi and Mufti Shafi emphasize that its underlying principle applies to any Muslim who embodies these three characteristics. It's a vital warning for us all to continuously examine our priorities, our influence on others, and our approach to divine revelation. Are we preferring the fleeting world, hindering others, or subtly twisting Allah's guidance to fit our own desires? Reflecting on these questions can guide us back to the straight path.
Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Topics that discuss this verse
Surah Ibrahim 14:3 is discussed in 9 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Ibrahim 14:3 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.