Surah Yunus 10:62
سُورَةُ يُونُسَ · Meccan · Verse 62 of 109
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Translation
But for those who are on God’s side there is no fear, nor shall they grieve.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wisdom
This beautiful verse opens with an emphatic declaration, "أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ" (Indeed, the allies of Allah, no fear will be upon them, nor will they grieve). It is Allah Himself speaking, delivering a profound promise to a specific group of people. This promise is not just for the Hereafter, but carries significant implications for our lives in this world too, offering a powerful maxim for spiritual tranquility.
Who are Allah's Allies?
The core of this verse lies in understanding "أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ" (Awliya' Allah), which translates to the friends, allies, or chosen ones of Allah. The very next verse (10:63) clarifies this, defining them as "those who believed and were God-fearing." As Imam al-Munir notes, every person who is truly pious and adheres to faith and good deeds can be considered an ally of Allah. Mufti Shafi further explains this 'nearness' as a special relationship of love and closeness, earned through sincere belief, voluntary acts of worship, and a heart engrossed in Allah's remembrance. When you see such people, as a hadith reported by al-Qurtubi and Ibn al-Jawzi mentions, "Allah is remembered." Their love and hate are solely for Allah's sake.
A Promise of Peace
The promise "لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ" (no fear upon them, nor will they grieve) is multifaceted. In the Hereafter, it means they will be safe from Allah's punishment and the terrors of the Day of Judgment, experiencing everlasting joy in Paradise, as al-Saadi explains. For this life, the scholars offer a nuanced perspective. While even prophets and righteous people experience human emotions, Mufti Shafi clarifies that the 'Awliya' are protected from the *consuming* worldly fears and griefs that dominate others. Their hearts are so focused on Allah and His pleasure that the ebb and flow of worldly comfort, wealth, or recognition do not unnerve them. They don't fear or grieve over the transient matters that typically preoccupy people, because their ultimate goal is Allah.
A Guiding Principle
This verse offers a profound lesson for anyone navigating the anxieties of modern life. In a world full of uncertainties, financial worries, health concerns, and constant change, we are often gripped by fear of the future and regret over the past. This ayah reminds us that true security and lasting peace come from cultivating a deep relationship with Allah, rooted in sincere faith and active piety. It's a call to re-evaluate what truly causes us fear and grief. Are we fearing worldly loss more than displeasing Allah? Are our sorrows attached to temporary things, or are they geared towards our ultimate purpose?
Your Spiritual Response
The practical application is to strive for these qualities. This means consistently remembering Allah (Dhikr), diligently obeying His commands, and seeking the company of those whose lives reflect sincere devotion. When we adopt this perspective, we begin to shift our internal landscape. While challenges will still come, our internal state can remain unshaken, anchored in the unwavering promise of Allah. This journey is one of faith, intentional obedience, and a humble plea to be among those blessed with divine alliance.
Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), al-Saadi (Taysir al-Karim)
Topics that discuss this verse
Surah Yunus 10:62 is discussed in 9 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Yunus 10:62 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.