Surah Ali 'Imran Ayat 159
سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ · Madaniyyah · Ayat 159 daripada 200
فَبِمَا رَحْمَةٍۢ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
Terjemahan
Maka dengan sebab rahmat (yang melimpah-limpah) dari Allah (kepadamu wahai Muhammad), engkau telah bersikap lemah-lembut kepada mereka (sahabat-sahabat dan pengikutmu), dan kalaulah engkau bersikap kasar lagi keras hati, tentulah mereka lari dari kelilingmu. Oleh itu maafkanlah mereka (mengenai kesalahan yang mereka lakukan terhadapmu), dan pohonkanlah ampun bagi mereka, dan juga bermesyuaratlah dengan mereka dalam urusan (peperangan dan hal-hal keduniaan) itu. kemudian apabila engkau telah berazam (sesudah bermesyuarat, untuk membuat sesuatu) maka bertawakalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Mengasihi orang-orang yang bertawakal kepadaNya.
Terjemahan: Abdullah Muhammad Basmeih.
Topik yang membincangkan ayat ini
Ayat ini dibincangkan dalam 36 panduan kajian tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggeris).
- Consultation (Shura) (ayat utama)
- Resolve (Azm) (ayat utama)
- Humility (Tawadu) (ayat utama)
- The Torah (Tawrah) (ayat utama)
- Reliance on Allah (Tawakkul) (ayat utama)
- Governance (Siyasah) (ayat utama)
- Prophet Muhammad (ayat utama)
- Pardon (Afw) (ayat utama)
- Seeking Forgiveness (Istighfar)
- Mercy (Rahmah)
- Warfare (Harb)
- Battle of Uhud (Ghazwat Uhud)
- Society (Mujtama')
- Praise (Madh)
- Tolerance (Samahah)
- Social Relations (Alaqat Ijtima'iyyah)
- Reconciliation (Islah)
- Security (Amn)
- Command (Amr)
- Defrauding (Bakhs)
- Righteousness (Birr)
- Piety (Taqwa)
- Ignorance (Jahiliyyah)
- Civilization (Hadarah)
Renungi ayat ini
Renungi ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maksudnya bagi anda, hubungannya dengan ayat lain, dan pengajarannya, berdasarkan tafsir klasik.