Surat Al-Hadid Ayat 27

سُورَةُ الحَدِيدِ · Madaniyah · Ayat 27 dari 29

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَـٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَـٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَـٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَـٰسِقُونَ

Terjemahan

Kemudian Kami susulkan rasul-rasul Kami mengikuti jejak mereka dan Kami susulkan (pula) Isa putra Maryam; Dan Kami berikan Injil kepadanya dan Kami jadikan rasa santun dan kasih sayang dalam hati orang-orang yang mengikutinya. Mereka mengada-adakan raḥbāniyyah, padahal Kami tidak mewajibkannya kepada mereka (yang Kami wajibkan hanyalah) mencari keridaan Allah, tetapi tidak mereka pelihara dengan semestinya. Maka kepada orang-orang yang beriman di antara mereka Kami berikan pahalanya, dan banyak di antara mereka yang fasik.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Dunia Al-Qur'an

Perjalanan Para Nabi

Ayat ini membawa kita pada perjalanan panjang kenabian, yang menjadi bagian utama dari "Dunia Bangsa-Bangsa Terdahulu". Allah menceritakan bagaimana Dia terus-menerus mengutus para rasul setelah Nabi Nuh dan Nabi Ibrahim, menandakan kesinambungan bimbingan ilahi. Rangkaian ini berpuncak pada Nabi Isa putera Maryam, yang kepadanya Allah menurunkan Injil. Ini adalah persiapan untuk penyebutan Nabi Muhammad ﷺ dan umatnya di ayat berikutnya, menunjukkan satu mata rantai tak terputus dalam sejarah risalah ilahi.

Hati Pengikut Nabi Isa

Allah kemudian mengungkap sifat-sifat istimewa para pengikut sejati Nabi Isa. Dia "menjadikan dalam hati orang-orang yang mengikutinya kelembutan (رأفة `ra'fah`) dan kasih sayang (رحمة `rahmah`)". `Ra'fah` adalah kelembutan yang mendalam, lebih kuat dari `rahmah`, yang berarti rasa belas kasihan dan empati. Kualitas ini, seperti dijelaskan oleh Mufti Shafi dan al-Razi, menjadikan mereka saling menyayangi dan berbelas kasih. Ini mencerminkan esensi ajaran Nabi Isa yang menekankan kasih dan spiritualitas, berbeda dengan umat Nabi Muhammad yang juga memiliki sifat `asyidda'u 'ala al-kuffar` (keras terhadap orang-orang kafir) karena syariat mereka mencakup jihad, seperti yang dijelaskan Mufti Shafi.

Asal-usul Rahbaniyyah

Ayat ini juga membahas tentang "kerahiban" atau `rahbaniyyah` yang mereka "ciptakan sendiri (ابتدعوها `ibtada'uha`)". Para ulama menjelaskan bahwa `rahbaniyyah` pada awalnya bukanlah perintah Allah. Sebaliknya, seperti yang diriwayatkan Ibn Kathir, Mufti Shafi, dan al-Razi, praktik ini muncul dalam "Dunia Bangsa-Bangsa Terdahulu" setelah Nabi Isa. Pada masa itu, para raja dan penguasa telah mengubah ajaran Injil dan menindas orang-orang beriman. Karena tidak mampu melawan atau hidup di tengah kerusakan moral, sebagian orang saleh memilih untuk menarik diri dari dunia. Mereka menjauhi pernikahan, harta benda, dan hidup menyendiri di gua-gua atau gunung-gunung. Mereka melakukan ini "demi mencari keridaan Allah (إلا ابتغاء رضوان الله)", dengan niat murni untuk melindungi iman mereka dari kerusakan. Oleh karena itu, `ibtada'uha` di sini bermakna menciptakan atau memulai sesuatu secara harfiah, bukan `bid'ah` (inovasi dalam agama yang tercela) dalam pengertian teknisnya, sebagaimana dijelaskan Mufti Shafi.

Mengapa Mereka Gagal

Namun, meski niat awalnya baik, Allah berfirman: "mereka tidak memeliharanya dengan semestinya (فما رعوها حق رعايتها)". Mufti Shafi menjelaskan bahwa meskipun `rahbaniyyah` awalnya tidak tercela, begitu mereka mewajibkannya atas diri sendiri, menjadi dosa jika tidak memenuhinya. Banyak dari mereka, atau generasi setelahnya, tidak mampu mempertahankan kesabaran dan keikhlasan yang dibutuhkan. Kerahiban berubah menjadi sekadar ritual kosong, profesi, atau bahkan mengarah pada penyimpangan dan kerusakan, seperti yang disinggung oleh Ibn Kathir dan Sayyid Qutb.

Ganjaran dan Konsekuensi

Allah kemudian memberikan putusan-Nya: "maka Kami berikan kepada orang-orang yang beriman di antara mereka pahalanya". Ini merujuk kepada mereka yang tulus dalam iman dan praktik `rahbaniyyah` mereka, serta mereka yang beriman kepada Nabi Muhammad ketika tiba, seperti yang dijelaskan oleh Ibn Kathir dan al-Baghawi. Namun, "kebanyakan di antara mereka adalah orang-orang fasik (وكثير منهم فاسقون `wa katheerun minhum fasiqoon`)", yaitu mereka yang menyimpang dari ketaatan, gagal mempertahankan keimanan mereka, atau menolak kenabian Muhammad. Ayat ini mengingatkan kita bahwa niat baik harus diikuti dengan konsistensi dan kepatuhan pada tuntunan ilahi, dan bahwa setiap umat diuji dengan kewajiban mereka.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn Kathir, Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 9 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani