Surat An-Nisa Ayat 125
سُورَةُ النِّسَاءِ · Madaniyah · Ayat 125 dari 176
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًا
Terjemahan
Dan siapakah yang lebih baik agamanya daripada orang yang dengan ikhlas berserah diri kepada Allah, sedang dia mengerjakan kebaikan, dan mengikuti agama Ibrahim yang lurus? Dan Allah telah memilih Ibrahim menjadi kesayangan (-Nya).
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Dunia Al-Qur'an
Ayat ini mengundang kita untuk memahami apa sebenarnya "agama" yang terbaik, dan bagaimana kita bisa menghidupinya.
Jalan Hidup Terbaik
Ayat ini dimulai dengan sebuah pertanyaan retoris: "Siapakah yang lebih baik agamanya daripada orang yang menyerahkan wajahnya kepada Allah, sedang dia berbuat kebaikan (`muhsin`), dan dia mengikuti agama Ibrahim yang lurus (`hanif`)?" (QS 4:125). Ini adalah pertanyaan yang jawabannya sudah jelas: tidak ada yang lebih baik.
Menurut al-Razi, `Allah` menjelaskan keutamaan `Iman` (kepercayaan) setelah menjadikannya syarat untuk keselamatan. Ayat ini datang untuk meluruskan pemahaman, khususnya bagi kaum Yahudi dan Nasrani yang mungkin merasa memiliki status istimewa di sisi `Allah`, serta bagi sebagian Muslim yang mungkin berpikir `Allah` akan mengampuni semua kesalahan mereka hanya karena mereka Muslim, sebagaimana dijelaskan oleh Sayyid Qutb. Ayat ini menegaskan bahwa standar `Allah` adalah universal, berdasarkan amal perbuatan.
Menyerahkan wajah kepada `Allah` (`aslama wajhahu lillah`) berarti menyerahkan diri sepenuhnya kepada `Allah` dengan ketaatan, membenarkan ajaran Nabi Muhammad ﷺ, dan mengikhlaskan seluruh amal perbuatan hanya untuk `Allah`, tanpa motivasi duniawi atau kemunafikan, seperti dijelaskan oleh al-Tabari dan Mufti Shafi. Ini adalah tentang ketulusan hati.
Kemudian, `muhsin` berarti berbuat kebaikan. Mufti Shafi dan Ibn Kathir menjelaskan bahwa ini bukan hanya tentang melakukan perbuatan baik, tetapi melakukannya dengan cara yang benar, sesuai dengan `Shari'ah` (hukum `Allah`) dan ajaran Rasul-Nya. Jadi, ada dua syarat agar amal diterima: ketulusan niat (`ikhlas`) dan kebenaran cara (`ihsan`). Jika salah satunya hilang, amal menjadi tidak sempurna.
Mengikuti Jejak Ibrahim
Ayat ini kemudian menyebutkan `millata Ibrahim hanifa` (agama Ibrahim yang lurus). Mengapa `Ibrahim` secara khusus disebut? Al-Baghawi menjelaskan bahwa `Ibrahim` adalah sosok yang diterima oleh semua bangsa, sehingga mengikuti agamanya menjadi argumen yang kuat. Al-Razi menambahkan bahwa dakwah Nabi Muhammad ﷺ sangat dekat dengan `Shari'ah` `Ibrahim`, terutama dalam praktik-praktik seperti `khitan` (sunat) dan ritual-ritual seputar `Ka'bah`. Ini menunjukkan kesinambungan risalah para Nabi.
`Ibrahim` adalah teladan sempurna dalam ketulusan dan kebaikan. Ibn Kathir menjelaskan bahwa `Ibrahim` mencapai derajat tertinggi dalam cinta `Allah` (`Khullah`) karena ketaatannya yang luar biasa, memenuhi semua perintah `Allah`, baik yang besar maupun yang kecil. Al-Tabari menambahkan bahwa `Allah` melindungi `Ibrahim` dari bahaya (seperti api Namrud) dan menjadikannya `Imam` (pemimpin) bagi umat manusia.
Para ulama juga menceritakan kisah-kisah yang menggambarkan ketawakalannya. Al-Baghawi, al-Tabari, dan Ibn Kathir menyebutkan kisah ketika `Ibrahim` mengisi karung-karungnya dengan pasir, dan `Allah` mengubahnya menjadi tepung yang berkualitas. Ini adalah ilustrasi bagaimana `Ibrahim` sepenuhnya bergantung kepada `Allah` dan kemurahan hati-Nya, yang membuatnya berkata, "Ini dari `Khalil`-ku, `Allah`."
Ibrahim, Kekasih Allah
Ayat ini ditutup dengan pernyataan agung: `Wa attakhadhallahu Ibrahima khalila` (Dan `Allah` menjadikan `Ibrahim` sebagai kekasih-Nya). `Khalil` berarti sahabat yang sangat dekat, yang cintanya meresap ke dalam setiap bagian hati, seperti dijelaskan oleh al-Razi dan al-Baghawi. Ini adalah derajat cinta dan kedekatan tertinggi antara `Allah` dan hamba-Nya.
Al-Razi juga menghubungkan ayat ini dengan ayat berikutnya (4:126), `Wa lillahi ma fis-samawati wa ma fil-ard` (Dan milik `Allah`-lah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi). Ini menjelaskan bahwa `Allah` menjadikan `Ibrahim` `Khalil`-Nya bukan karena `Allah` membutuhkan `Ibrahim`, melainkan murni karena karunia dan kemurahan `Allah`. `Allah` adalah Pemilik segala sesuatu di langit dan di bumi, dan Dia meliputi segala sesuatu dengan ilmu dan kekuasaan-Nya. Ini mengingatkan kita akan keagungan `Allah` yang tak terbatas, dan bahwa kedekatan seorang hamba dengan-Nya adalah anugerah murni dari-Nya.
Dengan merenungkan ayat ini, kita diajak untuk meneladani `Ibrahim` dalam ketulusan, kebaikan, dan ketaatan, dengan harapan `Allah` juga akan menganugerahkan kepada kita kedekatan yang istimewa.
Sumber: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn Kathir
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 17 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
- Taking Deities (Ittikhadh) (ayat kunci)
- Prophet Abraham (Ibrahim)
- Sincerity (Ikhlas)
- Uprightness (Salah)
- Following Guidance (Ittiba)
- Excellence (Ihsan)
- Brotherhood (Ukhuwwah)
- People of the Scripture (Ahl al-Kitab)
- Elevation (Rif'ah)
- Supplication (Dua)
- Innate Nature (Fitrah)
- Prophethood (Nubuwwah)
- The Face (Wajh)
- Inheritance (Wirathah)
- Governance (Siyasah)
- The Companions (Sahabah)
- Worship (Ibadah)
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.