Surat Ali 'Imran Ayat 97

سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ · Madaniyah · Ayat 97 dari 200

فِيهِ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Terjemahan

Di sana terdapat tanda-tanda yang jelas, (di antaranya) maqam Ibrahim. Barang siapa memasukinya (Baitullah) amanlah dia. Dan (di antara) kewajiban manusia terhadap Allah adalah melaksanakan ibadah haji ke Baitullah, yaitu bagi orang-orang yang mampu mengadakan perjalanan ke sana. Barang siapa mengingkari (kewajiban) haji, maka ketahuilah bahwa Allah Mahakaya (tidak memerlukan sesuatu) dari seluruh alam.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Dunia Al-Qur'an

Ayat ini, Surah Ali 'Imran ayat 97, berbicara tentang Baitullah (Ka'bah) dan kewajiban haji. Allah berfirman bahwa di dalamnya terdapat tanda-tanda yang jelas, termasuk `Maqam Ibrahim` (tempat berdirinya Nabi Ibrahim), dan siapa pun yang memasukinya akan aman. Allah mewajibkan haji ke Baitullah bagi orang-orang yang mampu mengadakan perjalanan ke sana. Dan siapa pun yang ingkar, sesungguhnya Allah Mahakaya, tidak membutuhkan seluruh alam.

Dunia Wahyu

Ayat ini diturunkan pada masa-masa awal Islam di Madinah, ketika Nabi Muhammad ﷺ dan para sahabatnya sedang membangun masyarakat Muslim. Pada waktu itu, ada perdebatan dengan kaum Yahudi yang menolak kenabian Nabi Muhammad ﷺ dan juga menolak untuk berhaji ke Ka'bah. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa ayat ini menegaskan bahwa haji adalah kewajiban bagi semua orang, termasuk kaum Yahudi, karena Ka'bah adalah rumah yang dibangun oleh bapak mereka, Nabi Ibrahim `alayhi al-salam`. Ini menunjukkan bahwa Allah `subhanahu wa ta'ala` menyeru semua manusia untuk mengakui agama ini dan melaksanakan syiar-syiar-Nya. Jika mereka tidak melakukannya, berarti mereka telah ingkar, padahal Allah sama sekali tidak membutuhkan keimanan atau ibadah mereka. Kewajiban haji ini, meskipun mungkin telah ditetapkan lebih awal, baru dilaksanakan oleh Nabi ﷺ setelah Mekah ditaklukkan, karena sebelumnya ada praktik-praktik kaum musyrikin yang tidak sesuai dengan ajaran Islam.

Dunia Bangsa Terdahulu

Ayat ini membawa kita kembali ke masa Nabi Ibrahim `alayhi al-salam`. Salah satu tanda yang jelas di Ka'bah adalah `Maqam Ibrahim`, yaitu batu tempat Nabi Ibrahim berdiri ketika membangun Ka'bah bersama putranya, Nabi Ismail `alayhi al-salam`. Mufti Shafi dan Ibn Kathir menjelaskan bahwa batu ini memiliki jejak kaki Nabi Ibrahim yang masih terlihat, dan batu itu bahkan bisa naik dan turun secara otomatis sesuai kebutuhan pembangunan. Ini adalah tanda kekuasaan Allah yang luar biasa. Keamanan bagi siapa pun yang memasuki Ka'bah juga merupakan hasil dari doa Nabi Ibrahim, "Ya Tuhanku, jadikanlah negeri ini negeri yang aman" (Surah Al-Baqarah: 126), sebagaimana disebutkan oleh al-Baghawi dan al-Razi. Bahkan di masa Jahiliyah, orang-orang Arab yang sering berperang pun menghormati kesucian Haram, sehingga pembunuh pun tidak diganggu jika berlindung di dalamnya.

Dunia Ciptaan

Ayat ini juga menyoroti `ayat bayyinat` (tanda-tanda yang jelas) di sekitar Ka'bah yang menunjukkan kebesaran Allah di alam semesta. Mufti Shafi dan al-Razi menyebutkan beberapa tanda ini: perlindungan Allah terhadap Mekah dari serangan musuh, seperti ketika pasukan bergajah Abrahah dihancurkan oleh burung-burung. Ada juga fenomena unik seperti malaikat yang mengambil kerikil yang dilemparkan di Jamarat, sehingga tumpukan kerikil tidak pernah menjadi gunung. Al-Baghawi menambahkan bahwa burung-burung tidak terbang di atas Ka'bah, dan hewan buas tidak memangsa di dalam batas-batas Haram. Ketaatan dan sedekah di sana juga dilipatgandakan pahalanya. Semua ini adalah tanda-tanda kekuasaan Allah yang terus-menerus terlihat, menegaskan keagungan Baitullah dan keesaan Penciptanya.

Pada akhirnya, ayat ini mengingatkan kita bahwa Allah `subhanahu wa ta'ala` Mahakaya dan tidak membutuhkan siapa pun. Kewajiban haji adalah untuk kebaikan manusia itu sendiri, dan siapa pun yang menolaknya hanya merugikan dirinya sendiri, karena Allah tidak akan terpengaruh oleh ingkar mereka.

Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn Kathir, Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 17 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani