Surat Ali 'Imran Ayat 80
سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ · Madaniyah · Ayat 80 dari 200
وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَن تَتَّخِذُوا۟ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرْبَابًا ۗ أَيَأْمُرُكُم بِٱلْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
Terjemahan
dan tidak (mungkin pula baginya) menyuruh kamu menjadikan para malaikat dan para nabi sebagai Tuhan. Apakah (patut) dia menyuruh kamu menjadi kafir setelah kamu menjadi muslim?
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Dunia Al-Qur'an
Ayat ini berbicara tentang peran para nabi dan utusan Allah, serta apa yang tidak mungkin mereka perintahkan kepada umat manusia. Secara sederhana, ayat ini menegaskan bahwa tidak mungkin bagi seorang manusia yang telah diberi Kitab, hikmah, dan kenabian oleh Allah untuk kemudian memerintahkan orang lain agar menyembah dirinya, para malaikat, atau para nabi sebagai tuhan selain Allah. Ayat ini bertanya dengan nada mengingkari, "Apakah pantas ia memerintahkan kalian untuk berbuat kekufuran setelah kalian menjadi orang-orang yang berserah diri (muslim)?"
Dunia Wahyu
Ayat ini turun pada masa Nabi Muhammad ﷺ dan langsung menjawab beberapa situasi yang terjadi di sekitarnya. Para ulama seperti al-Tabari dan al-Razi menyebutkan bahwa ayat ini turun sebagai respons terhadap orang-orang yang bertanya kepada Rasulullah ﷺ, "Apakah engkau ingin kami menyembahmu?" Ada juga yang bertanya apakah mereka boleh bersujud kepadanya. Nabi ﷺ dengan tegas menjawab bahwa tidak pantas bagi siapa pun untuk bersujud kepada selain Allah.
Mufti Shafi menambahkan bahwa ayat ini juga merupakan sanggahan terhadap klaim orang-orang Nasrani yang mengatakan bahwa Isa (`'alayhi al-salam`) memerintahkan mereka untuk meyakini ketuhanan atau statusnya sebagai anak Tuhan. Demikian pula, ayat ini menegur kaum Quraisy dan Sabean yang menganggap malaikat sebagai anak perempuan Allah, serta kaum Yahudi dan Nasrani yang mengagungkan para rabi dan biarawan mereka hingga menempatkan mereka pada kedudukan Tuhan. Ayat ini dengan jelas menolak gagasan bahwa seorang nabi akan memerintahkan penyembahan selain Allah, karena misi mereka adalah menyeru kepada Allah semata.
Dunia Bangsa-Bangsa Terdahulu
Melalui ayat ini, kita diajak untuk memahami prinsip universal kenabian yang berlaku bagi semua bangsa dan zaman. Para ulama seperti Ibn Kathir menjelaskan bahwa semua rasul yang diutus Allah, dari bangsa mana pun, selalu membawa pesan yang sama: menyembah Allah Yang Maha Esa dan menjauhi segala bentuk `taghut` (sesembahan selain Allah). Tidak ada satu pun nabi yang akan memerintahkan `shirk` (menyekutukan Allah) atau mengajak orang untuk menyembah dirinya sendiri, malaikat, atau nabi lainnya.
Mufti Shafi dan al-Razi menyoroti konsep `‘ismah` (kemaksuman) para nabi. Ini berarti para nabi dilindungi secara khusus oleh Allah dari dosa dan kesalahan, terutama dalam menyampaikan risalah-Nya. Allah tidak akan memilih seseorang sebagai nabi kecuali Dia mengetahui bahwa orang tersebut tidak akan pernah menyimpang dari ketaatan kepada-Nya atau memerintahkan kekufuran. Oleh karena itu, tidak mungkin seorang nabi yang diutus Allah untuk membimbing manusia kepada `tauhid` (mengesakan Allah) justru akan memerintahkan mereka untuk menyekutukan-Nya. Ini adalah prinsip yang berlaku bagi semua nabi, dari Nabi Adam hingga Nabi Muhammad ﷺ.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir, al-Tabari (Jami al-Bayan), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 2 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.