Surat Ali 'Imran Ayat 28

سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ · Madaniyah · Ayat 28 dari 200

لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ ٱللَّهِ فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ

Terjemahan

Janganlah orang-orang beriman menjadikan orang kafir sebagai pemimpin, melainkan orang-orang beriman. Barang siapa berbuat demikian, niscaya dia tidak akan memperoleh apa pun dari Allah, kecuali karena (siasat) menjaga diri dari sesuatu yang kamu takuti dari mereka. Dan Allah memperingatkan kamu akan diri (siksa)-Nya dan hanya kepada Allah tempat kembali.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Dunia Al-Qur'an

Surah Ali 'Imran ayat 28 ini adalah sebuah seruan langsung dari Allah kepada orang-orang beriman. Ayat ini melarang mereka untuk menjadikan orang-orang kafir sebagai `awliya` (teman dekat, pelindung, atau penolong) dengan mengabaikan orang-orang beriman. Jika seseorang melakukan hal itu, maka ia tidak memiliki hubungan apa pun dengan Allah. Namun, ada pengecualian jika seseorang berada dalam keadaan takut atau terpaksa oleh mereka, maka diperbolehkan untuk menunjukkan sikap hati-hati sebagai bentuk perlindungan diri. Allah memperingatkan kita tentang Diri-Nya, dan kepada-Nya lah semua akan kembali.

Konteks Wahyu Awal

Ayat ini diturunkan pada masa-masa awal Islam di Madinah, ketika umat Muslim berinteraksi dengan berbagai kelompok, termasuk orang-orang Yahudi dan musyrikin. Para ulama menyebutkan beberapa peristiwa yang melatarbelakangi turunnya ayat ini. Misalnya, al-Razi dan al-Baghawi meriwayatkan bahwa ada sekelompok orang Yahudi yang berusaha menyesatkan beberapa sahabat Ansar dari agama mereka. Rifa'ah bin al-Mundhir, Abd Allah bin Jubayr, dan Sa'd bin Khaythamah memperingatkan para sahabat tersebut untuk menjauhi orang-orang Yahudi itu agar tidak tergoda. Namun, beberapa sahabat tetap bersikeras menjalin hubungan dekat dengan mereka.

Kisah lain yang disebutkan oleh Muqatil (menurut al-Razi dan al-Baghawi) adalah tentang Hatib bin Abi Balta'ah dan beberapa orang lain yang menunjukkan kasih sayang kepada orang-orang kafir Makkah, bahkan memberi mereka informasi, mungkin dengan harapan mendapatkan keuntungan atau perlindungan. Ada juga riwayat tentang Ubadah bin al-Samit yang memiliki sekutu dari kalangan Yahudi dan ingin membawa 500 dari mereka untuk membantu dalam Perang Ahzab. Peristiwa-peristiwa ini menunjukkan bagaimana umat Muslim dihadapkan pada dilema tentang kesetiaan dan persahabatan di tengah tantangan dan ancaman dari luar.

Makna Persahabatan Sejati

Ayat ini dengan tegas melarang `muwalat` (persahabatan yang melibatkan kasih sayang mendalam dan komitmen emosional) dengan orang-orang kafir. al-Razi menjelaskan bahwa siapa pun yang melakukan hal ini berarti ia telah melepaskan diri sepenuhnya dari `wilayah` (perlindungan atau pertemanan) Allah. Mufti Shafi' membedakan antara berbagai tingkat hubungan. `Muwalat` yang melibatkan ikatan emosional yang kuat dari hati adalah dilarang. Namun, hubungan yang didasari simpati (`muwasat`), keramahan (`mudarat`), atau transaksi (`mu'amalat`) diperbolehkan, terutama jika tujuannya adalah untuk berdakwah, menjamu tamu, atau menghindari bahaya.

Keringanan dalam Keadaan Darurat

Ayat ini memberikan pengecualian: "kecuali jika kamu menjaga diri dari mereka dengan `tuqah` (sikap hati-hati)." Ini berarti jika seseorang berada di bawah kekuasaan orang-orang kafir dan takut akan keselamatan diri atau hartanya, ia diperbolehkan untuk menunjukkan keramahan atau kesetiaan secara lahiriah, tetapi hatinya harus tetap teguh dalam iman dan tidak menyetujui kekafiran mereka. Para ulama seperti Ibn Abbas (diriwayatkan oleh al-Razi, al-Baghawi, al-Tabari, dan Ibn Kathir) menjelaskan bahwa `taqiyyah` (sikap hati-hati ini) hanya berlaku pada ucapan lisan, bukan pada tindakan yang membahayakan Muslim lain atau melanggar syariat. Kisah dua orang sahabat yang ditangkap oleh Musaylamah al-Kadzdzab, di mana salah satunya mengucapkan apa yang diminta Musaylamah untuk menyelamatkan diri, sementara yang lain menolak dan dibunuh, menjadi contoh penerapan `taqiyyah` dalam situasi ekstrem.

Peringatan dan Kembali kepada Allah

Ayat ini diakhiri dengan peringatan yang kuat: "Allah memperingatkan kamu akan Diri-Nya." Ini adalah peringatan akan hukuman atau murka Allah bagi siapa saja yang melanggar perintah-Nya dan menjalin persahabatan terlarang dengan musuh-musuh-Nya. Kemudian, diingatkan pula bahwa "kepada Allah-lah tempat kembali." Ini adalah pengingat bahwa pada akhirnya, semua manusia akan kembali kepada Allah untuk dihisab atas segala perbuatan mereka, dan Dia akan membalas setiap orang sesuai dengan amalnya.

Sumber: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir, al-Tabari (Jami al-Bayan)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 13 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani