Surat Al-Furqan Ayat 7

سُورَةُ الفُرۡقَانِ · Makkiyah · Ayat 7 dari 77

وَقَالُوا۟ مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا

Terjemahan

Dan mereka berkata, "Mengapa Rasul (Muhammad) ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar? Mengapa malaikat tidak diturunkan kepadanya (agar malaikat) itu memberikan peringatan bersama dia,

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Hikmah

Surah Al-Furqan ayat 7 mengabadikan salah satu keberatan yang diungkapkan oleh para pembangkang di zaman Nabi Muhammad shallallahu alaihi wa sallam. Ketika menghadapi dakwah beliau, mereka bertanya dengan nada meremehkan, "وَقَالُوا۟ مَالِ هَـٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ ۙ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا" (Dan mereka berkata, "Mengapa Rasul ini memakan makanan dan berjalan di pasar-pasar? Mengapa tidak diturunkan kepadanya seorang malaikat agar malaikat itu menjadi pemberi peringatan bersamanya?").

Kesalahpahaman Kenabian

Ayat ini mencatat perkataan orang-orang musyrik Quraisy yang menolak kenabian Nabi Muhammad shallallahu alaihi wa sallam. Dalam konteks saat itu, mereka mengecam beliau karena dua hal utama: pertama, beliau "يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ" (memakan makanan), yang bagi mereka adalah ciri manusia biasa, bukan utusan Tuhan. Kedua, beliau "وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ" (berjalan di pasar-pasar), berinteraksi dalam kehidupan sehari-hari, mencari rezeki, sama seperti orang lain. Bagi mereka, seorang utusan Ilahi seharusnya memiliki keistimewaan fisik, seperti malaikat yang tidak makan atau raja yang tidak berbaur di pasar. Mereka mengusulkan, "لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ" (mengapa tidak diturunkan kepadanya seorang malaikat) sebagai saksi atau penolong. Al-Saadi menyebut ini sebagai bentuk ejekan dan penghinaan dari para penentang.

Hikmah Kemanusiaan Utusan

Para penafsir seperti Ibn al-Jawzi menjelaskan bahwa Allah justru mengutus para nabi dan rasul dari kalangan manusia agar mereka dapat berinteraksi, berempati, dan menjadi teladan yang realistis bagi kaumnya. Jika seorang malaikat diutus, manusia tidak akan bisa mengikuti contohnya secara praktis, karena malaikat memiliki sifat yang berbeda. Karenanya, adalah hikmah Ilahi untuk mengutus seorang manusia yang juga mengalami suka duka kehidupan, makan, minum, dan berjuang mencari nafkah, namun tetap teguh dalam risalah-Nya. Keberadaan Nabi di pasar-pasar, seperti yang ditafsirkan al-Qurtubi, juga merupakan kesempatan untuk berdakwah dan mengingatkan manusia di tengah kesibukan duniawi mereka.

Pelajaran untuk Kita

Dari ayat ini, kita dapat menarik pelajaran mendalam tentang cara pandang kita terhadap kebenaran dan para pembawanya.
1. Jangan Menilai Kebenaran dari Penampilan Duniawi: Kita seringkali cenderung menilai kualitas seseorang atau kebenaran suatu ajaran berdasarkan standar materialistik atau citra yang kita bangun dalam pikiran. Ayat ini mengingatkan kita untuk tidak terjebak dalam penilaian dangkal. Nilai sejati seorang utusan Tuhan atau ajaran-Nya terletak pada risalahnya, bukan pada kekayaan, status sosial, atau penampilan fisik yang luar biasa.
2. Keterlibatan dalam Kehidupan Sehari-hari Bukan Kekurangan: Nabi Muhammad shallallahu alaihi wa sallam menjalani kehidupan yang terintegrasi dengan masyarakat, bekerja, dan berinteraksi. Ini menunjukkan bahwa spiritualitas tidak harus berarti menjauh dari dunia atau hidup dalam pengasingan. Sebaliknya, keimanan dapat dan harus diwujudkan dalam setiap aspek kehidupan kita, termasuk dalam mencari nafkah dan berinteraksi sosial.
3. Kemandirian dan Tawakkal: Penolakan Nabi Muhammad shallallahu alaihi wa sallam terhadap tawaran harta dan kekuasaan duniawi (seperti disebutkan dalam konteks ayat 10, dijelaskan oleh al-Munir) menegaskan bahwa kemurnian risalah lebih penting daripada kemudahan materi. Ini mengajarkan kita untuk bergantung sepenuhnya kepada Allah dan tidak menjadikan dunia sebagai tujuan utama.

Ayat ini mengajak kita untuk merenungi bias kita sendiri dan membuka hati terhadap hikmah Allah yang seringkali melampaui ekspektasi lahiriah kita. Sebagaimana para nabi, kita pun bisa mengintegrasikan tujuan-tujuan spiritual dalam setiap langkah kehidupan kita yang "biasa" ini.

Sumber: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 7 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani