Surat Al-Furqan Ayat 6

سُورَةُ الفُرۡقَانِ · Makkiyah · Ayat 6 dari 77

قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Terjemahan

Katakanlah (Muhammad), "(Alquran) itu diturunkan oleh (Allah) yang mengetahui rahasia di langit dan di bumi. Sungguh, Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang."

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Koneksi

Ayat yang mulia ini, Surah Al-Furqan ayat 6, adalah untaian mutiara hikmah yang terhubung erat dengan ayat-ayat sebelumnya dan juga inti pesan Al-Quran secara keseluruhan. Ia datang sebagai jawaban ilahi yang menohok sekaligus penuh rahmat.

Konteks Langsung Ayat

Sebelum ayat ini, kaum musyrikin melontarkan tuduhan-tuduhan keji terhadap Nabi Muhammad dan Al-Quran. Mereka mengatakan bahwa Al-Quran hanyalah "dongeng-dongeng orang dahulu" (أساطير الأولين, `asāṭīr al-awwalīn`) yang dituliskan, dan bahwa Nabi Muhammad merekayasanya dengan bantuan orang lain. Kaum musyrikin ini bahkan mengklaim Al-Quran didiktekan kepadanya setiap pagi dan petang. Ayat ini adalah perintah langsung dari Allah kepada Rasulullah untuk menanggapi kebohongan dan fitnah keji mereka. Tantawi menjelaskan bahwa Allah memerintahkan Rasul-Nya untuk membalas tuduhan mereka dengan sesuatu yang membungkam lidah mereka, menegaskan bahwa mereka telah berdusta dengan sangat buruk.

Sumber Ilahi yang Maha Mengetahui

Ayat ini dimulai dengan firman Allah, "Katakanlah (Muhammad), 'Al-Quran itu diturunkan oleh Dia yang mengetahui rahasia di langit dan di bumi…'" (قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ). Ini adalah jembatan utama yang menghubungkan tuduhan mereka dengan sifat Allah. Kaum kafir mengklaim Al-Quran berasal dari manusia, tetapi Allah dengan tegas menyatakan bahwa ia berasal dari Zat yang `ya'lamu as-sirra` (mengetahui segala rahasia), bahkan hal-hal tersembunyi di langit dan di bumi. Al-Biqa'i menjelaskan bahwa ini berarti Allah mengetahui segalanya, tidak ada yang tersembunyi bagi-Nya, apalagi hal yang tampak. Dia tidak hanya mengetahui rahasia yang terucap, tetapi juga rahasia di dalam hati dan niat tersembunyi mereka ketika melontarkan tuduhan. Pengetahuan-Nya yang sempurna meliputi masa lalu, masa kini, dan masa depan, yang semuanya tercermin dalam Al-Quran yang datang dengan keajaiban lafaz dan maknanya. Ini menegaskan bahwa tidak mungkin ada manusia yang dapat menghasilkan kitab semacam itu.

Ajakan Kasih Sayang, Bukan Sekadar Ancaman

Kemudian, ayat ini ditutup dengan firman Allah, "...Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang." (إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا). Sambungan ini, setelah pernyataan tentang keagungan dan pengetahuan Allah, menunjukkan sebuah pola ilahi yang indah. Seharusnya, dengan pengetahuan-Nya yang sempurna dan kekuasaan-Nya atas segala sesuatu, Allah bisa saja segera menghukum mereka atas penolakan dan tuduhan dusta. Namun, sebagaimana dijelaskan oleh Al-Biqa'i, ayat ini justru datang sebagai ajakan untuk bertaubat, menunjukkan kemurahan dan kekuasaan Allah dalam menutupi dosa dan melimpahkan nikmat.

Al-Biqa'i lebih lanjut menjelaskan bahwa `ghafūran raḥīmā` (Maha Pengampun lagi Maha Penyayang) adalah alasan mengapa Allah tidak segera membinasakan para pendusta, melainkan memberi mereka kesempatan. Ini adalah `'ādah` (kebiasaan) Allah untuk memberi tenggang waktu. Hasan al-Bashri, sebagaimana disebutkan dalam tafsir Tantawi, bahkan mengajak kita merenungi kemurahan dan kedermawanan ini: mereka membunuh para wali-Nya, tetapi Dia tetap mengundang mereka untuk bertaubat. Ini juga menggemakan ayat-ayat lain dalam Al-Quran, seperti dalam Surah Al-Ma'idah 5:73-74, di mana Allah mengundang orang-orang yang membuat klaim-klaim paling berat (seperti trinitas) untuk bertaubat. Allah senantiasa membuka pintu bagi hamba-Nya untuk kembali, sekalipun setelah mereka melakukan kesalahan terbesar, menunjukkan bahwa kasih sayang-Nya lebih dulu dari azab-Nya.

Ayat 25:6, dengan demikian, bukan sekadar jawaban atas tuduhan, melainkan sebuah undangan agung dari Zat Yang Maha Mengetahui dan Maha Penyayang, untuk merenungkan sumber kebenaran dan kembali kepada-Nya.

Sumber: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 4 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani