Surat Al-Fatihah Ayat 2

سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ · Makkiyah · Ayat 2 dari 7

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Terjemahan

Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam,

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Pilihan Kata

Surah Al-Fatihah ayat kedua, "ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ" (`Al-Hamdu Lillahi Rabbil-'Alameen`), adalah deklarasi agung yang mengundang kita untuk merenungi hakikat pujian dan kebesaran Allah. Mari kita telaah setiap katanya untuk menangkap maknanya yang mendalam.

Mengapa `Al-Hamdu Lillahi`?

Ayat ini dibuka dengan "ٱلْحَمْدُ" (`Al-Hamdu`). Kata `hamd` (حمد) berarti pujian atau sanjungan. Para ulama menjelaskan bahwa `hamd` lebih luas dari `shukr` (syukur, شكر). `Syukur` adalah ucapan terima kasih atau pengakuan atas nikmat, yang bisa dilakukan dengan hati, lisan, dan anggota badan. Sementara `hamd`, seperti yang dijelaskan al-Zamakhshari, adalah "الثناء والنداء على الجميل من نعمة وغيرها" (pujian dan sanjungan atas keindahan, baik dari nikmat maupun bukan). Ini artinya, kita memuji Allah bukan hanya karena nikmat-Nya, tetapi juga karena sifat-sifat-Nya yang sempurna dan indah, seperti ilmu atau kekuasaan-Nya.

Adanya huruf `al` (ال) di awal `Al-Hamdu` (الحمد) bukan sekadar definisi, melainkan penegas bahwa `seluruh jenis` pujian secara universal adalah milik Allah, sebagaimana dijelaskan Ibn Ashur. Dengan demikian, semua bentuk pujian yang ada, baik yang kita ketahui maupun tidak, adalah hak Allah semata.

Struktur kalimat ini juga menarik. "ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ" adalah sebuah kalimat nominal (dimulai dengan kata benda, `Al-Hamdu`), bukan kalimat verbal (dimulai dengan kata kerja, seperti "Aku memuji Allah"). Mahmud Safi menjelaskan bahwa pemilihan kalimat nominal ini menunjukkan `duniaumah al-hamd wa istimraruhu wa thabatuhu` (keberlangsungan, kesinambungan, dan ketetapan pujian). Pujian kepada Allah bukanlah tindakan sesaat, melainkan hak abadi dan sifat tetap-Nya.

Penyebutan `Al-Hamdu` (الحمد) di awal, bahkan sebelum nama Allah (`Allah`), menunjukkan bahwa dalam konteks pembukaan Al-Quran ini, ada kepentingan besar untuk menggarisbawahi `pujian` itu sendiri. Ini adalah isyarat bahwa `hamd` adalah respons pertama dan utama terhadap Al-Quran, sebuah karunia agung dari Allah.

Mengenal Allah sebagai `Rabb`

Setelah `Al-Hamdu`, ayat ini menyatakan "لِلَّهِ" (`lillahi`), yang berarti "bagi Allah". Nama `Allah` (الله) adalah nama pribadi bagi Tuhan Yang Maha Esa, yang berhak disembah. Huruf `lam` (ل) di "لِلَّهِ" menunjukkan `ikhtisas` (اختصاص), yaitu pengkhususan. Ini menegaskan bahwa semua pujian itu `hanya` milik Allah, tidak ada yang lain.

Kemudian ayat ini melanjutkan dengan "رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ" (`Rabbil-'Alameen`). Kata `Rabb` (ربّ) di sini adalah sifat bagi nama `Allah`. Ibn Ashur cenderung menjelaskan `Rabb` berasal dari `rabba-yarubbu` (ربَّ يَرُبُّ) yang berarti mengasuh, memelihara, dan mengatur. Ini menunjukkan bahwa Allah adalah Pengatur segala urusan makhluk-Nya, yang membimbing mereka menuju kesempurnaan secara bertahap. Ini lebih dari sekadar "pemilik," karena Ia tidak hanya memiliki, tetapi juga mengelola dan memelihara seluruh ciptaan-Nya.

Terakhir, "ٱلْعَٰلَمِينَ" (`Al-'Alameen`) adalah bentuk jamak dari `alam` (عالم), yang Al-Jalalayn terjemahkan sebagai "seluruh makhluk dari manusia, jin, malaikat, hewan, dan selainnya". `Alam` (عالم) dapat berarti "yang berakal" atau "tanda," karena setiap makhluk adalah `tanda` yang menunjukkan keberadaan dan kebesaran Penciptanya. Penggunaan bentuk jamak (`al-'Alameen`) dengan akhiran untuk makhluk berakal, meskipun mencakup makhluk tidak berakal, menunjukkan cakupan yang maha luas dan keragaman ciptaan Allah. Ini adalah `taghlib lil-'aqil` (pengunggulan makhluk berakal), yang menekankan betapa luasnya kepengurusan Allah atas seluruh alam.

Dengan demikian, dari pemilihan kata hingga struktur kalimat, Surah Al-Fatihah ayat kedua mengukir gambaran Allah sebagai satu-satunya yang berhak atas segala pujian, sebagai Tuhan yang memelihara dan mengatur seluruh keberadaan di alam semesta. Ini adalah undangan untuk senantiasa memuji-Nya dengan sepenuh hati, menyadari keagungan dan kasih sayang-Nya yang tak terbatas.

Sumber: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Dunia Al-Qur'an

Awal Pujian untuk Seluruh Alam

Ayat kedua dari Surah Al-Fatihah, ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ (`Al-ḥamdu lillāhi Rabbi l-ʿālamīn`), adalah deklarasi agung yang mengundang hati kita pada kerendahan dan kekaguman. Ia adalah pujian mutlak kepada Allah atas segala sifat kesempurnaan dan nikmat-Nya, baik yang terlihat maupun tersembunyi. Secara inheren, ayat ini juga perintah bagi kita untuk memuji-Nya, karena hanya Dia yang layak atas segala pujian.

Makna di Balik Wahyu

Saat kita merenungi dunia wahyu, kita belajar bahwa frasa ini bukanlah sekadar ucapan biasa. Al-Tabari meriwayatkan dari Ibnu Abbas bahwa Jibril (malaikat Jibril) berkata kepada Nabi Muhammad ﷺ, "Katakanlah, ya Muhammad, 'الحمد لله'." Ini menunjukkan bahwa lafaz pujian ini diajarkan langsung oleh Allah melalui Jibril kepada Rasul-Nya, sebagai cara terbaik untuk mengawali setiap komunikasi dengan Sang Pencipta. Ini menegaskan bahwa Allah sendiri yang menetapkan bagaimana kita harus memuji-Nya, dan Dia menyukai pujian ini.

Pada masa awal dakwah, sebagaimana dijelaskan oleh Sayyid Qutb, manusia diliputi oleh berbagai keyakinan dan filsafat yang salah mengenai ketuhanan, sering kali mengakui banyak "tuhan" atau "pemilik" selain Allah. Maka, deklarasi "الحمد لله رب العالمين" (`Al-ḥamdu lillāhi Rabbi l-ʿālamīn`) datang untuk meluruskan pemahaman ini. Ia menyingkirkan segala kekeliruan dan menegaskan bahwa hanya Allah, dengan `Rububiyah` (kekuasaan dan pemeliharaan)-Nya yang mutlak, yang layak disembah dan dipuji.

Rabb, Sang Pemilik dan Pemelihara

Kata `Rabb` (Tuhan, Penguasa) membawa banyak makna. Ia adalah Pemilik yang mutlak, Penguasa yang tidak terbatas, dan juga Yang Maha Memelihara dan Membimbing setiap ciptaan hingga mencapai kesempurnaannya. Al-Baghawi menjelaskan bahwa `Rabb` adalah Dia yang menguasai dan memperbaiki, seperti seseorang yang memperbaiki suatu properti. Allah adalah Pemilik dan Pemelihara seluruh alam, yang tidak pernah lepas dari pengawasan dan kasih sayang-Nya sedikit pun. Konsep ini menantang pandangan filsafat kuno yang beranggapan bahwa Tuhan menciptakan alam semesta lalu meninggalkannya begitu saja, tidak peduli pada hal-hal yang "lebih rendah" dari-Nya. Al-Qur'an dan `tadabbur` ini menegaskan bahwa Allah senantiasa aktif memelihara dan mengelola setiap detail di alam semesta.

Keagungan Seluruh Alam (`Al-ʿĀlamīn`)

Yang paling mendalam dari ayat ini adalah frasa `al-ʿālamīn` (seluruh alam). Ini adalah plural dari `ʿālam`, yang berarti "dunia" atau "alam". Para ulama tafsir memiliki beragam pandangan tentang berapa dan apa saja yang termasuk dalam `al-ʿālamīn`:
* Sebagian ulama, seperti Ibnu Abbas dan Mujahid, mengatakan `al-ʿālamīn` merujuk pada jin dan manusia, karena merekalah yang diberi tanggung jawab `taklif` (hukum syariat).
* Namun, sebagian besar ulama, seperti Qatadah dan al-Hasan, berpendapat bahwa `al-ʿālamīn` mencakup segala sesuatu yang Allah ciptakan, yaitu seluruh makhluk, baik di langit maupun di bumi.
* Mufti Shafi' dari `Ma'arif al-Quran` bahkan membahas pandangan Imam Razi (sejak 800 tahun lalu) yang menyatakan kemungkinan adanya jutaan alam lain di luar alam semesta kita yang tak terbatas, dengan penghuni yang mungkin memiliki komposisi fisik yang berbeda.

Setiap alam (`ʿālam`) adalah `ʿalāmah` (tanda) yang jelas akan keberadaan, kekuasaan, dan keesaan Sang Pencipta. Dari galaksi terjauh hingga partikel terkecil, dari makhluk yang kita kenal hingga yang tak terbayangkan, semuanya adalah bagian dari `al-ʿālamīn` yang dipelihara oleh Allah. Ini menciptakan rasa takjub yang luar biasa, menyadarkan kita akan keagungan Allah yang tak terbatas dan betapa kecilnya diri kita di hadapan-Nya. Jika Dia memelihara miliaran alam, Dia pasti peduli pada setiap detil dari keberadaan kita, mengundang kita untuk senantiasa bersyukur dan bertafakur.

Sumber: al-Tabari (Jami al-Bayan), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ibn Kathir, Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Cermin Duniawi

Ayat `ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ` (Al-Hamdu Lillahi Rabbil-'Alameen) membuka tirai Al-Qur'an dengan sebuah deklarasi yang mendalam, mengundang kita untuk merenung tentang hakikat eksistensi kita dan hubungan kita dengan Sang Pencipta. Ayat ini adalah pujian kepada Allah atas sifat-sifat-Nya yang sempurna dan nikmat-Nya yang zahir maupun batin, baik yang bersifat duniawi maupun ukhrawi. Secara tersirat, ini adalah perintah bagi kita, hamba-hamba-Nya, untuk memuji-Nya, karena hanya Dia-lah yang berhak atas pujian tersebut. Dialah yang menciptakan segala sesuatu, mengurus urusan mereka, dan memelihara seluruh ciptaan-Nya dengan nikmat-nikmat-Nya, serta memelihara para kekasih-Nya dengan iman dan amal saleh.

Hakikat Pujian

Ketika kita mengucapkan `ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ` (`Al-Hamdu Lillahi`), kita sedang menyatakan bahwa segala bentuk pujian dan syukur hanya milik Allah. Ini lebih dari sekadar berterima kasih; `al-Hamd` (pujian) adalah pengakuan tulus atas keindahan dan kesempurnaan-Nya, bahkan sebelum kita menyadari nikmat-nikmat-Nya. Ini adalah dorongan untuk memulai segala sesuatu dengan kesadaran akan kebesaran Allah, yang mengisi hati seorang mukmin dengan rasa syukur dan kekaguman. Kehadiran kita sendiri adalah anugerah tak ternilai, sebuah ciptaan yang menakjubkan dari-Nya.

Allah, Pemelihara Semesta

Frasa `رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ` (`Rabbil-'Alameen`) mengungkap hakikat Allah sebagai `Rabb`, Pemelihara, Penguasa, Pembimbing, dan Penjaga segala sesuatu. Kata `Rabb` mencakup makna Pemilik, yang memperbaiki, mendidik, dan mengurus. Sementara `al-'Alameen` (semesta alam) merujuk pada segala sesuatu yang ada selain Allah, meliputi manusia, jin, hewan, tumbuhan, dan seluruh jagat raya. Ini menegaskan bahwa Allah bukan hanya menciptakan alam semesta, tetapi juga senantiasa mengelola dan memeliharanya, setiap saat dan dalam setiap keadaan. Tidak ada satu pun yang luput dari pengawasan-Nya.

Cermin Dunia: Menggugah Kesadaran Komunal

Bagi seorang muslim, pengakuan `رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ` memiliki implikasi yang mendalam, tidak hanya secara pribadi, tetapi juga secara sosial dan politik. Sebagaimana dijelaskan oleh Sayyid Qutb, di masa turunnya Al-Qur'an, manusia terpecah belah oleh berbagai dewa dan penguasa palsu, yang menyebabkan kekacauan pemikiran dan kegelisahan jiwa. Ayat ini datang untuk membersihkan kesadaran manusia dari mitos dan konsep ketuhanan yang berpecah-pecah.

Dengan mengakui hanya Allah sebagai `Rabbil-'Alameen`, kita menolak gagasan bahwa ada penguasa atau otoritas lain yang memiliki kendali mutlak atas hidup kita, baik itu individu, kelompok, maupun sistem buatan manusia. Ini adalah seruan untuk membebaskan nurani manusia dari belenggu pengabdian kepada selain Allah. Ketika sebuah masyarakat menjadikan Allah sebagai satu-satunya `Rabb`, maka arah dan tujuannya menjadi tunggal: mencari keridaan-Nya. Ini mengakhiri kekacauan ideologis dan memberikan ketenangan batin, karena kita tahu bahwa seluruh alam semesta, termasuk diri kita dan masyarakat kita, berada di bawah pemeliharaan dan pengawasan yang tak terputus dari satu-satunya Tuhan yang Maha Adil dan Maha Penyayang. Kesadaran akan `Rububiyyah` Allah yang universal ini seharusnya menyatukan umat manusia di bawah satu panji ketaatan, membawa stabilitas dan keadilan ke dalam tatanan sosial.

Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Koneksi

Mengawali dengan Pujian

Ayat kedua dari Surah Al-Fatihah, "ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ" (`Alhamdulillahi Rabbil-'Alameen`), adalah sebuah deklarasi agung. Ayat ini bukanlah sekadar ucapan, melainkan perintah tersembunyi bagi kita, hamba-hamba-Nya, untuk senantiasa memuji Allah. Pujian ini ditujukan kepada Allah yang memiliki segala sifat kesempurnaan dan segala nikmat, baik yang tampak maupun yang tersembunyi, di dunia maupun agama. Melalui ayat ini, kita diajak untuk menyadari bahwa Allah semata yang berhak atas segala pujian.

Makna dan Kedalamannya

Kata "ٱلْحَمْدُ" (`Al-Hamd`) adalah pujian yang utuh, yang meliputi segala perbuatan dan sifat Allah, seolah menegaskan bahwa semua kebaikan datang dari-Nya dan tak ada cela sedikit pun yang bisa dilekatkan pada-Nya, sebagaimana dijelaskan oleh al-Biqa'i. Ini berbeda dengan `al-mad-h` (madah) yang bisa diberikan kepada makhluk tanpa pilihan (seperti memuji mutiara), dan `al-shukr` (syukur) yang lebih spesifik untuk nikmat yang kita terima. `Al-Hamd` jauh lebih luas, sebuah pengagungan yang tulus kepada Dzat yang memang layak dipuji, tanpa terbatas pada nikmat yang khusus sampai kepada kita.

Pujian ini tidak terbatas oleh ruang atau waktu, sebagaimana dijelaskan al-Shinqiti yang menghubungkannya dengan ayat lain, "وَلَهُ الحَمْدُ في السَّماواتِ والأرْضِ" (Surah Ar-Rum 30:18) yang menyebut pujian di langit dan bumi, serta "وَلَهُ الحَمْدُ في الأُولى والآخِرَةِ" (Surah Al-Qasas 28:70, Surah Saba' 34:1) yang menegaskan pujian di dunia dan akhirat. Ini menunjukkan bahwa pujian kepada Allah adalah abadi dan meliputi seluruh ciptaan-Nya.

Allah, Penguasa Seluruh Alam

Ayat ini kemudian memperkenalkan Allah sebagai "رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ" (`Rabbil-'Alameen`), yaitu Tuhan semesta alam. Kata "رب" (`Rabb`) berarti pemilik, pengurus, yang mendidik dan mengasuh hamba-hamba-Nya dari waktu ke waktu hingga mencapai kesempurnaan, seperti diungkapkan oleh al-Wasit (Tantawi). Allah adalah Pencipta dan Pemelihara seluruh makhluk-Nya. Adapun "ٱلْعَـٰلَمِينَ" (`Al-'Alameen`) merujuk pada segala sesuatu selain Allah, termasuk manusia, jin, dan malaikat, bahkan seluruh alam semesta.

Al-Shinqiti dan al-Sabuni menjelaskan bahwa kata `al-'Alameen` (العالمين) berakar dari `al-'Alāmah` (العلامة), yang berarti tanda. Keberadaan alam semesta ini adalah bukti dan tanda nyata akan adanya Pencipta yang memiliki sifat-sifat kesempurnaan dan keagungan. Hal ini mengundang kita untuk merenungkan ciptaan-Nya sebagai jalan untuk mengenal Sang Pencipta.

Kaitan dengan Surah Al-Fatihah dan Seluruh Al-Qur'an

Surah Al-Fatihah, meskipun singkat, memuat seluruh makna agung Al-Qur'an dan tujuan-tujuan dasarnya, seperti disebutkan al-Sabuni. Dimulainya Al-Qur'an dengan "ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ" adalah pengajaran bagi kita untuk memulai segala hal dengan memuji Allah. Tantawi menjelaskan bahwa Allah memilih bentuk berita, "الحمد لله" (Pujian bagi Allah), ketimbang perintah, "احمدوا الله" (Pujilah Allah), sebagai bentuk kelembutan dan keramahan-Nya. Ini mengundang hati untuk tunduk dan menerima ajaran-Nya dengan penuh kerelaan. Melalui pujian ini, kita menempatkan Allah di posisi tertinggi, sebuah fondasi bagi seluruh ajaran dan petunjuk yang akan mengalir dalam Al-Qur'an berikutnya.

Sumber: al-Wasit (Tantawi), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Hikmah

Ayat ini, "ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ" (Al-hamdu lillahi Rabbil-'alamin), adalah sebuah deklarasi agung dari Allah Subhanahu wa Ta'ala. Dalam ayat ini, Allah sedang berbicara kepada kita, hamba-hamba-Nya, mengajarkan kita bagaimana memuji-Nya dan menetapkan dasar keyakinan kita. Nada ayat ini adalah pengajaran, pujian, dan penetapan kebenaran. Ini adalah perintah bagi kita untuk memuji-Nya karena Dia adalah Dzat yang menciptakan, memelihara, dan mengatur segala urusan di seluruh alam semesta, serta membimbing para kekasih-Nya menuju iman dan amal saleh.

Makna Inti Ayat

Secara ringkas, ayat ini berarti "Segala puji hanya milik Allah, Tuhan semesta alam." Ini adalah pernyataan mendalam yang bukan hanya sekadar pujian, tetapi juga pengakuan akan kebesaran dan kekuasaan Allah yang tak terbatas.

Pelajaran Umum tentang Pujian

Ketika kita mengucapkan "ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ" (`Alhamdulillah`), kita sedang menyatakan bahwa semua bentuk pujian dan sanjungan yang indah secara hakikatnya hanya milik Allah. Mengapa demikian? Mufti Shafi dalam `Ma'arif al-Quran` menjelaskan bahwa segala sesuatu di alam semesta yang menakjubkan dan bermanfaat adalah manifestasi dari kekuatan penciptaan Allah. Memuji ciptaan sejatinya adalah memuji Sang Pencipta. Ini adalah prinsip dasar `tauhid` (keesaan Allah), yang memutus akar kesyirikan atau penyembahan selain Allah. Ini mengubah cara pandang kita, dari melihat keragaman menjadi melihat kesatuan dalam Kekuasaan Allah.

Rabbul-Alamin: Pemelihara Segala Alam

Kata "رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ" (`Rabbil-'alamin`) adalah inti dari mengapa Allah berhak atas segala puji. `Rabb` (Tuhan, Pemilik, Pengatur, Pendidik) adalah Dzat yang memelihara dan mengembangkan segala sesuatu secara bertahap menuju kesempurnaan. Seperti yang dijelaskan al-Saadi, pemeliharaan Allah ada dua jenis:
1. Pemeliharaan Umum: Mencakup penciptaan, rezeki, dan petunjuk bagi seluruh makhluk agar mereka dapat bertahan hidup di dunia.
2. Pemeliharaan Khusus: Untuk para wali (kekasih) Allah, yaitu memelihara mereka dengan iman, memberi taufik (kemudahan) untuk berbuat kebaikan, menyempurnakan iman mereka, dan melindungi mereka dari segala rintangan.
Sementara itu, `Al-'alamin` (semesta alam) mencakup seluruh wujud selain Allah, seperti langit, bumi, bintang, matahari, bulan, malaikat, jin, manusia, hewan, tumbuhan, dan mineral. Imam Razi, yang disebutkan dalam `Ma'arif al-Quran`, bahkan berabad-abad lalu telah berspekulasi tentang adanya jutaan alam semesta lain di luar alam kita ini, menunjukkan kebesaran `Rabbil-'alamin` yang tak terhingga.

Implikasi dalam Kehidupan Kita

Ayat ini mengajarkan kita sebuah prinsip universal: alam semesta ini, dengan segala kompleksitas dan keteraturannya, bukanlah sesuatu yang absurd atau sia-sia. Mufti Shafi mengingatkan, jika Allah menundukkan jutaan makhluk-Nya untuk melayani manusia, maka manusia pun tidak diciptakan tanpa tujuan. Tujuan kita adalah beribadah kepada-Nya, seperti firman Allah dalam Surah Az-Zariyat (51:56), "Dan tidaklah Aku ciptakan jin dan manusia melainkan untuk beribadah kepada-Ku."

Pelajaran mendalamnya adalah bahwa setiap nikmat, setiap keindahan, setiap kesempurnaan yang kita lihat dalam hidup adalah berasal dari Allah, `Rabbil-'alamin`. Ini harus memicu respons spiritual berupa rasa syukur yang mendalam dan pengakuan akan kebergantungan total kita kepada-Nya. Secara praktis, ini berarti melatih diri untuk senantiasa mengucapkan `Alhamdulillah` dalam segala kondisi, baik suka maupun duka, serta menyadari bahwa hanya kepada-Nya kita memohon pertolongan dan bimbingan, karena Dia-lah Pemilik, Pengatur, dan Pendidik sejati dari segala sesuatu.

Sumber: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 9 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani