Surah Al-Muzzammil 73:14

سُورَةُ المُزَّمِّلِ · Meccan · Verse 14 of 20

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

Translation

on the Day when the earth and the mountains will shake. The mountains will become a heap of loose sand.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wisdom

This verse paints a powerful picture of a momentous day, a day of immense transformation and awe. It speaks of a time when the very foundations of our world will be shaken, reminding us of Allah's absolute power and the temporary nature of all creation.

The Day of Trembling

The verse begins by describing "يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ" – "the Day when the earth and the mountains will quake." The word "ترجف" (tarjuf) means to move, tremble, and shake intensely, as al-Qurtubi and Ibn al-Jawzi explain. This isn't just a slight tremor; it's a profound, violent shaking of everything on the earth, including the mountains. Mufti Shafi's commentary highlights that this verse describes the "horrors and terrors of the Day of Resurrection," a day of great fear and awe, as al-Saadi also notes.

Mountains Like Shifting Sand

Then, the verse continues, "وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا" – "and the mountains will turn into a slipping heap of sand." Imagine the solid, unmoving mountains we see today, symbols of strength and permanence. On that Day, they will become like "كثيب" (katheeb), which is accumulated sand, and "مهيل" (maheel), meaning soft, loose, and crumbling sand that slips away when stepped on, as al-Qurtubi and al-Munir explain. Ibn Abbas described it as flowing, scattered sand. Al-Saadi adds that after this, they will even turn into scattered dust. This imagery emphasizes that even the most massive and seemingly unshakeable things in creation are utterly fragile before Allah's command.

A General Lesson for Us

This vivid description offers a profound general lesson for our lives. It reminds us that everything we perceive as stable, strong, or permanent in this world is ultimately temporary and subject to change. Just as mighty mountains will crumble into dust, so too can our worldly securities, our positions, our health, and our possessions be shaken and transformed.

The principle here is that true stability and permanence belong only to Allah. This understanding should fill our hearts with awe for His power and humble us, making us reflect on what truly matters. If even mountains will be reduced to scattered sand, what about our own fleeting lives and attachments? This verse calls us to prepare for that inevitable Day, to prioritize our relationship with Allah, and to find our true peace and security in Him alone, rather than in the transient things of this world. It's a powerful reminder that the "great terror" of that Day, as al-Saadi puts it, should prompt us to live with mindfulness and purpose today.

Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Muzzammil 73:14 is discussed in 4 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Muzzammil 73:14 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani