Surah Al-A'raf 7:148

سُورَةُ الأَعۡرَافِ · Meccan · Verse 148 of 206

وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ

Translation

In his absence, Moses’ people took to worshipping a mere shape that made sounds like a cow- a calf made from their jewellery. Could they not see that it did not speak to them or guide them in any way? Yet they took it for worship: they were evildoers.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Qur'anic Worlds

In this profound verse, the Quran transports us to a pivotal moment in the history of Prophet Musa (peace be upon him) and his people, the Children of Israel. Allah recounts their swift deviation from monotheism, providing a timeless lesson for all who reflect.

The World of Musa's People: The Golden Calf

The verse begins by telling us, "And the people of Musa took, after he left them, from their ornaments a calf, a body that mooed" (وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ). This describes the immediate aftermath of Prophet Musa's departure to Mount Sinai for his appointed meeting with Allah. As Mufti Shafi and others explain, the Israelites, known for their impatience, grew restless after Musa's absence extended beyond the initial thirty days.

Among them, a man named Samiri, described as prominent yet superstitious, led them astray. He instructed them to gather the jewels they had borrowed from the Egyptians, which, as al-Baghawi notes, were considered ill-gotten gains. From these melted ornaments, Samiri fashioned a golden calf. A remarkable detail, mentioned by several scholars including Mufti Shafi and al-Baghawi, is that Samiri purportedly mixed some dust, believed to be from the hoof of Archangel Jibra'il's (Gabriel's) horse, into the molten gold. This, they say, caused the calf to emit a sound, a `khuwar` (mooing sound) like a real cow. Some scholars, like al-Razi, suggest it might have been a hollow statue with pipes designed to produce such a sound when wind passed through it, demonstrating Samiri's clever deception. Regardless of the exact mechanism, the calf produced a sound, a false sign that captivated the people.

A Blinding Deception

The verse then poses a powerful rhetorical question, "Did they not see that it does not speak to them, nor guide them to a way?" (أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا). This challenges the very rationality of their act. As al-Razi emphasizes, a true deity must be able to speak, command, and guide to what is right. This calf, a mere `jasad` (body or physical form), was utterly incapable of such things. It could not offer counsel, direction, or salvation. Sayyid Qutb reflects on this moment as a fall from spiritual heights back into the "Egyptian diseases" of idolatry, highlighting their inherent tendency towards "pasti ki taraf girna" (falling into degradation) whenever guidance was momentarily absent. Ibn Kathir reminds us of the Prophet's teaching, "Your love for something blinds and deafens you," illustrating how emotional attachment or cultural familiarity can override clear reason and divine instruction.

A Universal Lesson

The verse concludes with a stark judgment: "They took it, and they were wrongdoers" (ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَـٰلِمِينَ). To be `zālimīn` (wrongdoers or oppressors) here means they wronged themselves profoundly by turning away from the worship of the One true God, Allah, and attributing divinity to a powerless creation of their own hands. As al-Tabari explains, they placed worship in the wrong place. This episode serves as a powerful reminder that true guidance comes from the All-Hearing, All-Knowing Lord, not from silent, helpless idols. It is a call to critically examine what we give our devotion to and to seek the path of truth with our intellects and hearts aligned.

Sources: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir

Topics that discuss this verse

Surah Al-A'raf 7:148 is discussed in 8 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-A'raf 7:148 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani