Surah At-Taghabun 64:10
سُورَةُ التَّغَابُنِ · Medinan · Verse 10 of 18
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Translation
But those who disbelieved and rejected Our signs will be the inhabitants of the Fire, there to remain- a miserable destination.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wisdom
This verse speaks directly about those who reject Allah and deny His clear signs. It tells us that such people are destined for the Fire, where they will remain forever, and what a dreadful end that is.
A Clear Contrast
This verse follows one that describes the beautiful reward for those who believe and do good deeds. As al-Qurtubi observes, the Quran often presents these two paths side-by-side, showing us the clear consequences of each choice. Here, the focus is on the ultimate outcome for those who disbelieve.
The Ultimate Loss
The previous verse mentioned the Day of Judgment as the "Day of Loss and Gain" (Yawm al-Taghabun). This verse explains the profound "loss" for those who disbelieve. Mufti Shafi and Ibn al-Jawzi explain that on that Day, disbelievers will experience bitter regret, realizing what they have truly lost. They will see the beautiful abodes in Paradise that could have been theirs had they believed, which will then be given to the believers. This realization of what they forfeited makes their regret even more intense.
What are "Our Signs"?
When the verse mentions "Our signs" (آياتنا), al-Qurtubi and al-Munir clarify that this primarily refers to the Quran. It's about rejecting the clear guidance, proofs, and wisdom that Allah has sent down in His Book. al-Saadi adds that this rejection happens without any sound reason, even when the evidence is clear.
A Lesson for Our Lives
This verse offers a powerful general lesson: our choices regarding truth have profound and lasting consequences. Just as ignoring clear warnings in life can lead to regrettable outcomes, denying the clear signs of Allah, particularly in the Quran, leads to the ultimate spiritual loss.
The verse describes Hell as a place that gathers all misery, hardship, wretchedness, and torment, as al-Saadi notes. This vivid description of "wretched is the destination" (وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ) serves as a profound warning. It encourages us to reflect deeply on our own belief and how we respond to Allah's guidance. Do we accept His signs with an open heart, striving to understand and follow them, or do we turn away? This reflection should inspire us to reaffirm our faith and commit to righteous actions, seeking to be among those who gain, not those who suffer the ultimate loss.
Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Topics that discuss this verse
Surah At-Taghabun 64:10 is discussed in one study guide on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah At-Taghabun 64:10 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.