Surah Al-Waqi'ah 56:55

سُورَةُ الوَاقِعَةِ · Meccan · Verse 55 of 96

فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ

Translation

lapping it like thirsty camels.’

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

'Drinking as the thirst-stricken camel drinks.' Ibn Ashur and al-Saadi note the vivid, humbling comparison, 'shurb al-him': 'him' is the camel afflicted with a disease that gives it an unquenchable, mad thirst, so it drinks and drinks and is never satisfied, until it perishes. Ask yourself: this is the image of an appetite become a sickness, thirst that drinking cannot cure, hunger that feeding only inflames, a craving with no floor. I know its shadow in this life: the pursuit that never satisfies, the more that only makes me want more. The verse names it as the disease it is. It presses me to ask which of my thirsts are healthy and quenchable, and which have become the diseased kind, that no amount of the thing I crave will ever fill, because the craving itself has become the illness.

Grounded in classical tafsir: Ibn Ashur, al-Saadi, al-Biqa'i.

Wording

This verse describes a harrowing aspect of the fate awaiting those who stray from guidance and deny Allah's promises. After being compelled to eat from the bitter Zaqqum tree until their bellies are full, they will then be driven to drink.

The Manner of Drinking

The verse says, "فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ" (fa-shaaribūna shurba al-hīm), meaning "then drinking the drink of the Hīm." The word "شُرْبَ" (shurb) is a verbal noun, which grammatically emphasizes the *manner* of their drinking. As al-Jadwal explains, it acts as an "absolute object" (maf'ool mutlaq), highlighting *how* they will drink. Scholars note that this word can be pronounced with either a damma or a fath on the first letter, both conveying the meaning of "drinking" or "the act of drinking."

The Imagery of Al-Heem

The powerful imagery comes from the word "الْهِيمِ" (al-hīm). Scholars like al-Zamakhshari, al-Jalalayn, and Ibn Ashur explain that "al-hīm" refers to camels afflicted with a disease called "al-hiyaam." This illness causes them to suffer from an intense, unquenchable thirst. They drink continuously, yet they are never satisfied. Al-Razi adds that this disease makes them "wander" from thirst. This specific word choice paints a vivid and terrifying picture: the people of Hell will drink the boiling water (hameem) not to quench their thirst, but because they are driven by an insatiable craving, much like these diseased camels. Al-Jadwal calls this a "representative simile" (al-tashbeeh al-tamtheeli), where the comparison is made to show that both drink excessively without ever finding relief.

The Relentless Torment

The verse also repeats the phrase "فَشَـٰرِبُونَ" (fa-shaaribūna), which appeared in the preceding verse. Ibn Ashur and al-Zamakhshari point out that this repetition is for emphasis (al-ta'keed) and to repeatedly bring to mind this horrifying image. The first mention refers to the act of drinking the extremely hot water itself, which is astonishing in its horror. The second mention, "فَشَـٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ," adds a second layer of astonishment and horror by describing *how* they drink it – excessively and insatiably, like the "hīm." This means it's not just *what* they drink, but the continuous, unquenchable nature of their thirst that intensifies their torment. The letter "فَ" (fa), meaning "then," also indicates immediate succession, as Ibn Ashur notes, showing that there is no pause or rest between eating the Zaqqum and drinking the Hameem. This highlights the relentless and continuous nature of their suffering. Al-Razi clarifies that, unlike a camel that might find temporary relief, the people of Hell find no pleasure in this drinking; it is purely an increase in their torment.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Waqi'ah 56:55 is discussed in 6 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Waqi'ah 56:55 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani