Surah Al-Jathiyah 45:25

سُورَةُ الجَاثِيَةِ · Meccan · Verse 25 of 37

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

Translation

when Our clear revelations are recited to them, is to say, ‘Bring back our forefathers if what you say is true.’

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

The verse we are reflecting on, Surah 45:25, describes a moment when Allah's clear verses are recited to those who deny the resurrection. It tells us that their only response, their "argument," was to demand, "Bring back our forefathers, if you are truthful!"

The "Argument" That Wasn't

The most striking aspect of the wording in this verse is how Allah describes the deniers' response as "حُجَّتَهُمْ" (hujjatuhum), meaning "their argument" or "their proof." Yet, as scholars like al-Zamakhshari, Ibn Ashur, and al-Razi explain, what they said was not a real argument at all.

Why then is it called an "argument"? Al-Zamakhshari and Ibn Ashur point out that this naming is done on purpose, as a form of sarcasm (على سبيل التهكم). It's as if Allah is saying, "This is what *they* presented as an argument," even though it was far from it. Imagine someone claiming a flimsy excuse is a solid reason – the verse uses their own term to highlight the emptiness of their claim.

Another way to understand this, according to al-Zamakhshari and Ibn Ashur, is that the term "hujjah" reflects what these deniers *themselves* considered to be a valid proof. They thought their demand was a strong challenge. Al-Razi adds that they simply mentioned it in the context of trying to argue.

Ultimately, the profound insight from this specific wording, as al-Zamakhshari and Ibn Ashur clarify, is that the deniers had *no real argument whatsoever*. It's like saying, "Their greeting was a painful beating," which really means there was no greeting at all. The verse powerfully records their evasion of clear truth and their resort to stubbornness, as Ibn Ashur notes, showing they had no genuine counter-proof.

Their Demand

What was this so-called "argument"? The verse tells us they said, "ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ" (Bring back our forefathers, if you are truthful!). Al-Jalalayn clarifies that they meant "our forefathers *alive*." They were challenging the Messenger and the believers to bring back the deceased as proof of resurrection. However, al-Razi observes that this is a very weak challenge, because the inability to do something *immediately* does not mean it is impossible. Our own existence, for example, was once non-existent before we came into being.

Clear Verses

The verse begins by mentioning that "آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ" (Our verses, clear and evident) were recited to them. Ibn Ashur explains that these were the Quranic verses specifically related to resurrection, which clearly showed its possibility and necessity. Despite the clarity of these divine words, the deniers offered only this empty challenge.

This specific wording, calling their baseless demand an "argument," serves as a powerful reminder of how those who deny clear truth often resort to hollow claims when faced with undeniable evidence.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Jathiyah 45:25 is discussed in 2 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Jathiyah 45:25 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani