Surah An-Nisa 4:106

سُورَةُ النِّسَاءِ · Medinan · Verse 106 of 176

وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا

Translation

Ask God for forgiveness: He is most forgiving and merciful.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This verse opens with a direct and profound command from Allah: "وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ" (And seek forgiveness from Allah). This is an imperative, a clear instruction addressed to the Prophet (peace be upon him) in its immediate context, but carrying a universal message for all who believe. It is a call to turn to Allah, acknowledging our need for His pardon and mercy in all our affairs, as al-Muyassar explains.

Allah's Everlasting Attributes

Immediately following this command, the verse provides the beautiful and comforting reason for it: "إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا" (Indeed, Allah is ever Forgiving, Merciful). The word "كان" (kana), which often means "was," here conveys a deeper sense of Allah's eternal and continuous nature. As Mahmud Safi notes, this phrase serves as a justification for seeking forgiveness. It assures us that Allah's attributes of being "Ghafoor" (Forgiving) and "Raheem" (Merciful) are not temporary; He always has been and always will be these things. His forgiveness and mercy are perpetually available to those who sincerely turn to Him.

The Deeper Implication

Scholars connect this verse to the preceding one, which instructs the Prophet to judge "بِمَا أَرَاكَ ٱللَّهُ" (with what Allah has shown you). This "seeing" refers to certain knowledge and divine revelation, which is perfect and free from error, unlike human judgment. In the context of a specific incident where some individuals tried to persuade the Prophet to rule in favor of a wrongdoer based on false pretenses, the command to seek forgiveness takes on a nuanced meaning.

Some scholars, like al-Zamakhshari and al-Jalalayn, suggest that the command to seek forgiveness was for an *intention* or inclination the Prophet might have had to rule based on the initial, incomplete evidence presented, before Allah revealed the full truth of the matter. Al-Razi explains this not as a sin, but as a reminder of the exceptionally high standard of purity and justice expected, even for a potential error in judgment before divine guidance.

However, Ibn Ashur strongly emphasizes that the Prophet is infallible. He clarifies that the command, though addressed to the Prophet, is primarily intended for the community, or for the Prophet to seek forgiveness *for* those who were defending the wrongdoers, hoping to inspire their repentance. The specific wording thus highlights the critical importance of relying solely on Allah's perfect knowledge for justice and reminds us of the ever-open door of His forgiveness for all who seek it.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir)

Topics that discuss this verse

Surah An-Nisa 4:106 is discussed in 7 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah An-Nisa 4:106 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani