Surah Sad 38:82

سُورَةُ صٓ · Meccan · Verse 82 of 88

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Translation

Iblis said, ‘I swear by Your might! I will tempt all

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This verse captures Iblis's defiant declaration to Allah after being cursed and granted respite. It reveals his deep-seated arrogance and his immediate, malicious intent towards humanity.

The Immediate Response

The verse begins with "قَالَ" (He said), referring to Iblis. The very first letter, the "فَـ" (fa) in "فَبِعِزَّتِكَ" (then by Your Might), is significant. Scholars like Ibn Ashur and al-Jadwal explain that this "fa" connects Iblis's statement directly to Allah's previous command for him to leave Paradise and the curse placed upon him. It shows that his declaration is a direct consequence of his punishment and Allah's decree, as if to say, "Since You have done this, then..."

A Solemn Oath

Iblis then swears a powerful oath: "بِعِزَّتِكَ" (by Your Might). Al-Zamakhshari clarifies that *'Izzah* (Might) refers to Allah's dominion and absolute power. Ibn Ashur notes that Iblis chose to swear by Allah's *'Izzah* to emphasize his commitment to his plan of misleading, knowing the immense greatness of this oath. He understood that he could only carry out his evil intention because Allah had granted him the ability to whisper and tempt. This choice of wording shows that even in his rebellion, Iblis acknowledged Allah's supreme power and authority.

A Determined Vow

Following his oath, Iblis declares, "لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ" (I will surely mislead them all). The Arabic here uses strong linguistic markers. The "لَـ" (lam) at the beginning and the "ـنَّ" (noon) at the end of "لَأُغْوِيَنَّهُمْ" are both emphatic particles, indicating a firm and unwavering resolve. This isn't a casual statement; it's a solemn, determined vow. Al-Jadwal points out that "أَجْمَعِينَ" (all of them) serves as a further emphasis, stressing that Iblis intends to mislead every single human being. Al-Razi observes that here, Iblis attributes the act of misleading to himself, highlighting his personal commitment to this evil task.

Through this precise wording, we hear Iblis's immediate, defiant, and comprehensive vow to mislead humanity, even as he acknowledges Allah's ultimate Might. It is a stark warning of the enemy we face and the unwavering nature of his intention.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Wisdom

This verse captures a profound moment where Iblis, having been expelled from Allah's presence, makes a solemn vow. He addresses Allah directly, saying, "By Your might, I will surely mislead them all." This is a declaration of his intense enmity towards Adam and his descendants, as al-Saadi notes, and a promise to lead humanity astray.

Iblis's Methods

Iblis swore by Allah's power and authority that he would cause all of Adam's children to deviate and fall into misguidance. The scholarly commentaries explain that his primary methods for doing this are by "beautifying desires" (تزيين الشهوات) and "introducing doubts" (إدخال الشبهة عليهم), as mentioned by al-Qurtubi and al-Munir. Imagine how a tempting advertisement makes something seem irresistible, or how a confusing argument can make you question something you once believed. These are echoes of Iblis's ancient tactics. He invites people to sins and deviation by making wrong things appear appealing and by sowing seeds of uncertainty.

His Limitations and Our Protection

It's crucial to understand that Iblis's power is limited. As al-Qurtubi explains, he can only reach us through whispers and suggestions (وسوسة); he cannot force anyone to do anything. He can only corrupt those who, deep down, might already be inclined towards unrighteousness. This means we have a choice and a responsibility.

The verse itself offers a powerful exception to Iblis's vow: "except Your sincere servants among them" (إلا عبادك منهم المخلصين). Al-Munir clarifies that these are the ones whom Allah has made sincere in their worship and protected from misguidance, whims, and Satan. Iblis openly admitted that he would have no power over such individuals. This is a profound lesson for us: our sincerity in devotion to Allah and His divine protection are our strongest shields against Iblis's schemes.

A General Lesson for Us

This verse serves as a timeless warning and a source of hope. It teaches us to be constantly aware of the subtle ways temptation and doubt can creep into our lives. When we feel drawn to something that seems wrong but looks appealing, or when we find ourselves questioning fundamental truths, we can recognize these as potential whispers from Iblis.

The practical lesson is to strive for sincerity in all our actions and intentions. When we sincerely turn to Allah and seek His guidance and protection, we place ourselves among those whom Iblis cannot mislead. This calls us to regularly reflect on our inner state, purify our intentions, and seek Allah's help to remain steadfast against the ongoing challenge of Iblis's enmity.

Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topics that discuss this verse

Surah Sad 38:82 is discussed in 13 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Sad 38:82 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani