Surah Al-Ankabut 29:30
سُورَةُ العَنكَبُوتِ · Meccan · Verse 30 of 69
قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ
Translation
So he prayed, ‘My Lord, help me against these people who spread corruption.’
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
Prophet Lot, peace be upon him, turns to his Lord in Surah 29, verse 30, with a heartfelt plea: قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ ("He said, 'My Lord, support me against the corrupting people.'")
A Direct Plea
The opening word, رَبِّ (Rabbi), meaning "My Lord," is a direct and intimate address to Allah. The subtle omission of the final "ya" (which would make it "Rabbī") is a common feature in Arabic supplications. This brevity, noted by al-Jadwal, conveys a sense of closeness and urgency, as if the prophet is speaking directly and intimately to his Master, full of trust and dependence.
The Nature of Support
When Prophet Lot asks for support, ٱنصُرْنِى (unsurnī), he is not merely seeking general help. Scholars like al-Jalalayn and Ibn Ashur explain that this request for "support" specifically means the divine punishment of those who denied his message. It was a plea for Allah to demonstrate the truth of what Lot had conveyed to his people, thereby validating his prophethood through a clear sign.
The Corrupting People
The people Lot prays against are not just disbelievers; he describes them precisely as ٱلْقَوْمِ ٱلْمُفْسِدِينَ (al-qawm al-mufsidīn), "the corrupting people." This choice of wording is significant. Al-Zamakhshari and Ibn Ashur clarify that they were called "corrupting" because they not only engaged in heinous acts themselves but also actively led others into these indecencies, willingly or unwillingly. They innovated these evils and established them as a practice for future generations.
Ibn Ashur highlights that this specific description, "the corrupting people," serves as a preparation for Allah's answer to the prayer. It underscores that Allah does not love those who spread corruption. Al-Razi further explains that a prophet only asks for such a severe outcome when he knows that the continued existence of his people would be worse than their non-existence, implying that their corruption had reached an irreversible stage. The precise wording of Lot's prayer, therefore, reflects the gravity of their actions and the divine justice that was to follow.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Ankabut 29:30 is discussed in 5 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Ankabut 29:30 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.