Surah Al-Ankabut 29:17
سُورَةُ العَنكَبُوتِ · Meccan · Verse 17 of 69
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَـٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ ۖ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Translation
What you worship instead of God are mere idols; what you invent is nothing but falsehood. Those you serve instead of God have no power to give you provisions, so seek provisions from God, serve Him, and give Him thanks: you will all be returned to Him.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This verse captures Prophet Ibrahim's powerful call to his people, urging them to abandon their false worship and turn to the One True God. It begins by directly addressing them, revealing the true nature of what they worship and the consequences of their choices.
The Reality of Their Worship
Prophet Ibrahim (peace be upon him) tells his people, "Indeed, what you worship besides Allah are only idols, and you invent falsehood." The Arabic word for "only" here, *innama* (إِنَّمَا), emphasizes that their worship is exclusively directed towards these idols, not Allah. The plain meaning, as al-Muyassar explains, is that they worship mere statues and invent lies by calling them gods.
The phrase "and you invent falsehood" (*wa takhluqūna ifkan* وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا) is particularly insightful. Al-Zamakhshari notes that *takhluqūn* can mean "to create much" or "to lie and invent." So, they are not just worshipping idols, but actively fabricating stories, merits, and actions for them, as Ibn Ashur points out. Al-Jalalayn clarifies that this "falsehood" is their claim that these idols are partners with Allah. It's a profound statement: their worship isn't just misguided; it's built upon deliberate lies they themselves create.
The Idols' Powerlessness
Prophet Ibrahim then highlights the utter inability of these false gods: "Indeed, those whom you worship besides Allah do not possess for you any provision." The word "provision" (*rizqan* رِزْقًا) here is indefinite (نكرة) in a context of negation. Ibn Ashur explains that this grammatical choice conveys a complete denial – these idols cannot provide *any* sustenance for them, not even a tiny amount. Al-Razi adds that this shows the idols offer no benefit, neither in the present nor in the future, as they cannot even sustain themselves, let alone others.
The True Source of Provision and Worship
Following this, the verse gives a clear command: "So seek provision from Allah, and worship Him, and be grateful to Him." The word "provision" (*al-rizq* الرِّزْقَ) is now definite (معرف). Al-Razi explains that this shift from indefinite to definite signifies that Allah possesses *all* provision, not just some. So, they should seek *all* of it from Him. Ibn Ashur further clarifies that the definite article here implies seeking every type of provision, whether small or large, from Allah alone.
The word "عند" (*ʿinda* عِنْدَ), meaning "at" or "with," is used metaphorically here. Ibn Ashur says it's like searching for something in a place specifically associated with it, emphasizing that Allah is the exclusive source. Prophet Ibrahim then commands them to worship Allah because He is inherently worthy of it, and to be grateful to Him because He is the source of all blessings and provision, as al-Razi notes. The "lam" (ل) in "to Him" (*lahu* لَهُ) for gratitude emphasizes that gratitude is due *exclusively* to Him, as Ibn Ashur explains.
The Ultimate Return
The verse concludes with a solemn reminder: "To Him you will be returned." This phrase, "إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ," serves as a powerful reason for worship and gratitude. Al-Razi explains that they should worship Allah because He is the ultimate return, from whom all good is expected. Ibn Ashur adds that this is because Allah is the One who will judge and recompense them for their actions, whether with reward or punishment, after their death. This subtly connects their worship and gratitude in this life to the reality of the Hereafter.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Ankabut 29:17 is discussed in 10 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Ankabut 29:17 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.