Surah Al-Qasas 28:65
سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 65 of 88
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ
Translation
On that Day He will call them, saying, ‘How did you respond to My messengers?’
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
Imagine a momentous scene on the Day of Judgment, when Allah Himself addresses those who rejected His guidance. The verse opens with "وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ" (And the Day He will call them and say). This phrase, "the Day He will call them," is repeated from earlier in the Surah. Ibn Ashur explains that this repetition in a context of admonition is meant to emphasize the seriousness and multiple aspects of the divine rebuke. It's not a single, fleeting moment, but a profound and recurring interrogation. The very beginning of the verse, "وَيَوْمَ" (And the Day), implies a command to "remember" this day, as noted by al-Jalalayn and Mahmud Safi, underscoring its importance for us now.
The Piercing Question
Then comes the direct question: "مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ" (What did you respond to the messengers?). The word "مَاذَا" (what) here is not a simple request for information. Ibn Ashur clarifies that it's a rhetorical question, designed to expose their utter confusion and bewilderment. It's like asking someone who has no defense, "What do you have to say for yourself?"
A subtle yet powerful point lies in the word "ٱلْمُرْسَلِينَ" (the messengers), which is in the plural form. Ibn Ashur explains that even if a particular community only received one messenger, the Quran uses the plural because their rejection wasn't just of that specific individual. Instead, they rejected the very principle of human messengers sent by Allah to guide humanity. By denying one, they denied the entire concept of messengership itself, broadening the scope of their transgression. Al-Zamakhshari and al-Razi further highlight the immense weight of this question by noting that even prophets will struggle to answer a similar divine inquiry, showing just how overwhelming it will be for those who denied the truth.
The Silence of Despair
The profound impact of this question is immediately evident in the following verse (66), which scholars connect directly to this interrogation. It states, "فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ" (So the news became obscured to them that Day, and they will not question each other). Ibn Ashur explains that "عَمِيَتْ" (became obscured) vividly portrays their inability to find any answer, like someone whose sight is lost. The "الْأَنۢبَآءُ" (news/reports) here refers specifically to the answers they should have given to the question about the messengers. They are utterly unable to find any excuse or justification.
Consequently, "فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ" (so they will not question each other). Unlike other situations where they might try to conspire or shift blame, here, the question is so direct and undeniable that they are struck dumb. Ibn Ashur describes this state as "the intensity of bewilderment and suddenness." They are all equally lost for words, leaving no room for discussion or seeking help from one another. This powerful wording paints a picture of complete and utter helplessness in the face of Allah's perfect knowledge and justice.
Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Qasas 28:65 is discussed in 2 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Qasas 28:65 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.