Surah Al-Qasas 28:58

سُورَةُ القَصَصِ · Meccan · Verse 58 of 88

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَـٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ

Translation

We have destroyed many a community that once revelled in its wanton wealth and easy living: since then their dwelling places have barely been inhabited- We are the only heir.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

This verse from Surah Al-Qasas invites us to reflect on Allah's power and justice, particularly through the precise words chosen to convey a profound warning. It speaks of the fate of past communities who were given blessings but responded with ingratitude.

The Towns and Their People

The verse begins, "وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ" (And how many a town We destroyed). Here, the word "قرية" (qaryah), meaning 'town' or 'village,' is used, but as al-Jalalayn and al-Jadwal explain, it actually refers to the *people* of that town. This is a common way of speaking in Arabic, where the place stands in for its inhabitants. It immediately draws our attention not just to the physical location, but to the human actions that led to its downfall.

Ungrateful Living

The verse continues, "بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا" (who were ungrateful for their livelihood). The word "بَطِرَتْ" (batirat) is central here. Al-Zamakhshari explains that it means they "belittled the blessing and met it with insolence and ingratitude." Ibn Ashur adds that "al-batar" (ingratitude/insolence) means arrogance and pride, which naturally leads to not acknowledging the good bestowed upon one.

The way "معيشتها" (ma'ishataha), meaning 'their livelihood' or 'their way of living,' is used is also significant. Scholars like al-Zamakhshari, Ibn Ashur, and al-Razi point out a linguistic subtlety: the verb "بطرت" (batirat) is used in a way that *embeds* the meaning of 'disbelieved' or 'belittled' into it. This means that their ingratitude wasn't just a minor flaw; it was a deep rejection of the blessings they received, a form of disbelief in the Giver of those blessings. Their comfortable life, which should have led to gratitude, instead led them to arrogance and denial.

Empty Dwellings

Then, the verse describes the aftermath: "فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا" (So those are their dwellings, not inhabited after them except for a little). The word "تِلْكَ" (tilka), meaning 'those,' points to their abandoned homes, making them a visible sign. Ibn Ashur explains that "السُّكْنى" (sukna) refers to settling in a place with the intention of staying for a long time. So, "لم تسكن من بعدهم" (they were not inhabited after them) means they left no successors. He sees this as a metaphor for their complete annihilation.

The phrase "إِلَّا قَلِيلًا" (except for a little) is an important exception. Al-Jalalayn and al-Razi mention that this refers to passersby or travelers who might briefly stop for a day or an hour. Ibn Ashur calls this a "precautionary statement," emphasizing that these brief stays are not true habitation. The dwellings remain empty as a powerful lesson, a testament to Allah's punishment in this world.

Allah, the Inheritor

The verse concludes with a powerful statement: "وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ" (And We were the Inheritors). Al-Razi explains that when something has no specific owner left after its people are destroyed, it is said to be Allah's inheritance, because He is the One Who remains after His creation perishes. Ibn Ashur further clarifies that this is a metaphor for the dwellings being deprived of inhabitants. He sees this as a symbol of Allah's intense anger towards the former residents, so much so that His anger extended to the dwellings themselves, punishing them by depriving them of the joy of being lived in. The choice of "We were the Inheritors" highlights Allah's ultimate ownership and control, and the finality of the destruction that left nothing behind for anyone else.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Qasas 28:58 is discussed in 6 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Qasas 28:58 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani