Surah Al-Furqan 25:52

سُورَةُ الفُرۡقَانِ · Meccan · Verse 52 of 77

فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا

Translation

so do not give in to the disbelievers: strive hard against them with this Quran.

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wisdom

The verse, "فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا" (So do not obey the disbelievers, but strive against them with it a great striving), addresses the Prophet Muhammad, commanding him to remain firm in his mission. It was revealed in Makkah, a time when the call to Islam was primarily through conveying the message.

Standing Firm

The command "فَلَا تُطِعِ ٱلْكَـٰفِرِينَ" (So do not obey the disbelievers) means not to compromise on any part of the message Allah sent. As al-Qurtubi explains, it refers to not following what they invite one to, such as their deities. This is a call to steadfastness, to not yield to pressure or abandon one's principles for the sake of others' desires, as al-Saadi notes. It means to exert full effort in conveying the truth, even when faced with denial and audacity, without despairing of guidance or stopping the message due to others' whims.

The Great Striving

The verse then instructs, "وَجَـٰهِدْهُم بِهِۦ جِهَادًا كَبِيرًا" (but strive against them with it a great striving). The word "بِهِ" (with it) refers to the Quran, as Ibn Abbas and Ibn al-Jawzi state. This "great striving" (jihad kabeera) is about spreading the Quran's message and making people understand it, whether through speech, writing, or any other means, as Mufti Shafi explains. It is a comprehensive struggle that leaves no effort spared in supporting truth and suppressing falsehood, without any weakness or leniency, according to al-Saadi and al-Munir.

Striving with Wisdom

This verse highlights that the most significant form of striving in this context is through intellectual and persuasive means. Al-Munir emphasizes that "striving against the foolish with arguments is greater than striving against enemies with the sword." This perspective broadens the understanding of "jihad" beyond physical combat, especially given the Makkan context where fighting was not yet commanded. It underscores the power of clear arguments, wisdom, and the divine message itself as potent tools for change.

A Lasting Principle

The lesson for all is to remain unwavering in one's commitment to truth and to convey it with utmost dedication. This means using all available peaceful and intellectual avenues to share beneficial knowledge and counter falsehood, without compromising one's core beliefs. It is a call to persistent, heartfelt effort in upholding and spreading what is right, even when facing opposition, and never to give up hope in the potential for guidance.

Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Furqan 25:52 is discussed in 5 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Furqan 25:52 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani