Surah Al-Furqan 25:51
سُورَةُ الفُرۡقَانِ · Meccan · Verse 51 of 77
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
Translation
If it had been Our will, We would have sent a warner to every town,
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wisdom
This verse states, "And if We had willed, We could have sent a warner to every town."
Allah's Boundless Power
This verse begins by reminding us of Allah's immense power and absolute will. He could have chosen to send a separate *nadhir* (warner or messenger) to every single village and town across the Earth, inviting people to Him and warning them of His punishment. His power is not limited in any way, as al-Saadi explains.
A Unique Honor
However, Allah chose a different path, one that highlights a profound wisdom and mercy. Instead of many local warners, He sent Prophet Muhammad, peace be upon him, as a single messenger to all of humanity – to every person, regardless of their background or location, and even to the jinn. This decision was a great honor for the Prophet, elevating his status and ensuring a unified message for all creation, as Ibn al-Jawzi and Wahba al-Zuhayli point out. It is a blessing that we should appreciate, as al-Qurtubi suggests, recognizing the unique role of the Prophet and the comprehensive nature of the message he brought.
The Great Striving
With this universal message came a significant responsibility. The verse, in conjunction with the one that follows, directs the Prophet not to yield to the disbelievers but to strive against them with the Quran itself – a *jihadan kabira* (great striving). This striving is not merely physical; it is a comprehensive effort to convey the message, using every intellectual and spiritual means. Wahba al-Zuhayli emphasizes that striving against foolishness with arguments is even greater than striving against enemies with the sword. This teaches us that the most powerful tool in calling to truth is the wisdom and guidance found in Allah's words.
A Lesson for Us
From this, we learn that conveying the truth requires unwavering commitment and patience, even when faced with rejection. It calls for us to appreciate the comprehensive guidance of the Quran and to use its arguments and wisdom to share its light with others. This verse reminds us of the profound trust placed in the Prophet and, by extension, in his followers, to uphold and spread this universal message with diligence and conviction.
Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)
Topics that discuss this verse
Surah Al-Furqan 25:51 is discussed in one study guide on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Al-Furqan 25:51 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.