Surah An-Nur 24:24

سُورَةُ النُّورِ · Medinan · Verse 24 of 64

يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Translation

on the Day when their own tongues, hands, and feet will testify against them about what they have done-

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

Wording

🫀 THE HEART FILTER :
Let us pause with this verse, Surah An-Nur, ayah 24, allowing its words to settle in our hearts. It comes after a severe warning against those who slander chaste, unsuspecting, believing women, and it describes a moment of ultimate accountability on the Day of Judgment. This is Allah's direct speech, a profound caution about the future that awaits every soul.

A Day of Ultimate Testimony

The verse begins by placing us squarely on "يَوْمَ" (the Day). This word, which grammatically connects to the "great torment" mentioned in the previous verse, isn't just a casual reference to a time. It signals the specific, inevitable arrival of a momentous day of judgment, lending immense weight and certainty to the events that follow. On this day, Allah reveals that "تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم" (their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them). The word "تَشْهَدُ" (to bear witness) emphasizes that these very body parts will actively, undeniably, and truthfully testify against their owner. As scholar Ibn Ashur notes, this imagery is chosen for its profound "terrifying effect," meant to make us truly ponder that day and turn to repentance.

Why These Specific Limbs?

The Quran could have broadly stated that all body parts will testify, as it does in other verses. However, the specific mention of "أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم" (their tongues, their hands, and their feet) in this context is deeply intentional. Ibn Ashur clarifies that these are the primary instruments involved in the acts of slander and spreading falsehood, which the preceding verses condemn. The *tongue* is what "يَنْطِقُونَ بِالقَذْفِ" (speaks the slander); the *hands* are used to "يُشِيرُونَ بِالأيْدِي إلى المَقْذُوفاتِ" (point to the slandered); and the *feet* are used to "يَسْعَوْنَ بِأرْجُلِهِمْ إلى مَجالِسِ النّاسِ لِإبْلاغِ القَذْفِ" (walk to gatherings to spread the slander). This precise choice of words reveals the Quran's deep wisdom, showing how the very tools we use for wrongdoing will become witnesses against us, making the accountability personal and inescapable.

The Full Weight of Actions

The verse concludes with "بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ" (of what they used to do). The Arabic phrase "كَانُوا يَعْمَلُونَ" employs a grammatical form (the past continuous) that implies not just isolated actions, but habitual or repeated deeds. This nuance in wording underscores the full breadth of a person's life of actions, suggesting that every word, every gesture, and every step taken in sin, especially in spreading falsehood, is recorded and will be brought forth. This is a powerful reminder that our deeds accumulate, and nothing, however small or seemingly forgotten, will escape divine knowledge.

This verse, through its precise and impactful wording, serves as a profound call to mindfulness and conscience, reminding us of Allah's absolute justice and the ultimate transparency of our actions.

Sources: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jalalayn, al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir)

Topics that discuss this verse

Surah An-Nur 24:24 is discussed in 9 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah An-Nur 24:24 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani