Surah Ta-Ha 20:45
سُورَةُ طه · Meccan · Verse 45 of 135
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Translation
They said, ‘Lord, we fear he will do us great harm or exceed all bounds.’
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wisdom
In this powerful verse, we hear the heartfelt words of Prophets Musa and Harun (peace be upon them) as they speak to their Lord. Allah had just commanded them to go to Pharaoh, a tyrannical ruler who claimed divinity, and speak to him gently. Their response, as recorded here, reveals a deep human truth: "Our Lord, indeed we fear that he may hasten punishment upon us or that he may transgress."
The Fear of Hasty Harm
Musa and Harun expressed two distinct fears. The first, captured by the phrase *an yafruta 'alayna* (أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا), means they feared Pharaoh might act with sudden, preemptive aggression. As al-Qurtubi explains, this means he might "hasten" or "rush" to punish them before they even had a chance to deliver Allah's message and present their arguments. Ma'arif al-Quran further clarifies this as a fear that Pharaoh "would attack even before listening to us," crossing all boundaries without hearing them out. Imagine facing a powerful, unjust authority who might strike you down before you even utter a word – this was their apprehension.
The Fear of Increased Tyranny
Their second fear, *aw an yatgha* (أَوْ أَن يَطْغَىٰ), was that even if Pharaoh listened, he might "transgress" or become even more rebellious and oppressive. Al-Saadi describes this as Pharaoh "rebelling against the truth" and becoming arrogant, using his kingdom, authority, army, and helpers to escalate his tyranny. Al-Munir adds that they feared he might "exceed in harming us or transgress against us" due to his inherent harshness and pride. This speaks to the concern that speaking truth to power might not soften the oppressor, but instead provoke them to greater injustice.
A Natural Human Response
A profound general lesson from this verse is that such fear is a natural human instinct, even for prophets of Allah. Ma'arif al-Quran points out that despite Allah's assurances of support and victory, Musa and Harun still felt this natural apprehension. This is because "fear of fearsome things is a natural instinct and even prophets are not free from it in spite of their complete faith in the promises of Allah." Al-Munir echoes this, stating that "the fear of the aggression of oppressive, tyrannical despots like Pharaoh is part of human nature." This teaches us that feeling fear in the face of danger or overwhelming odds is not a sign of weakness or lack of faith; it is a normal human impulse.
What This Means for Us
This verse offers a comforting lesson for our own lives. When we face daunting challenges, powerful adversaries, or situations where speaking truth might lead to negative consequences, it is natural to feel afraid. Musa and Harun, two of Allah's greatest messengers, openly expressed their fears to their Lord. This shows us that we, too, can bring our anxieties and apprehensions to Allah, acknowledging our human limitations and seeking His protection and strength. It is a reminder that sincerity includes expressing our true feelings to our Creator, trusting that He understands and is fully aware of our struggles.
Sources: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)
Topics that discuss this verse
Surah Ta-Ha 20:45 is discussed in 7 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah Ta-Ha 20:45 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.