Surah Al-Baqarah 2:36

سُورَةُ البَقَرَةِ · Medinan · Verse 36 of 286

فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ

Translation

But Satan made them slip, and removed them from the state they were in. We said, ‘Get out, all of you! You are each other’s enemy. On earth you will have a place to stay and livelihood for a time.’

English translation: M.A.S. Abdel Haleem.

Meaning and reflection

'But Satan made them slip from it and removed them from where they had been. And We said: Go down, some of you enemies to others; and on the earth you will have a dwelling and provision for a time.' Ibn Ashur and al-Saadi note how the enemy operated, 'azallahuma', made them slip: not a frontal assault but a subtle nudge that dislodged them from where they belonged, costing them their home. Ask yourself: notice the method, a slip, not a leap. The enemy rarely tempts me to abandon everything at once; he engineers a small slip, one seemingly minor step across a line, that dislodges me from a place of safety and sets a whole descent in motion. And note the sober outcome: a life on earth of dwelling and provision, but only 'for a time'. My whole worldly existence is framed here as a temporary lodging that began with a slip. What small 'slip' is the enemy currently working on me, the minor compromise that looks harmless but is designed to dislodge me from where I belong?

Grounded in classical tafsir: Ibn Ashur, al-Saadi, Ibn Kathir.

Wording

This verse continues the story of Adam and Eve in the Garden, revealing the immediate consequences of their disobedience. It is Allah speaking, addressing Adam, Eve, and others, about their new reality.

The Subtle Slip

The verse begins with فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيْطَـٰنُ عَنْهَا (fa-azallahuma ash-shaytanu 'anha), meaning "the devil caused them to slip from it." The word أَزَلَّهُمَا (azallahuma) vividly portrays a "slip" or "stumble," like one's foot losing grip on slippery ground, as Ibn Ashur explains. This choice of word suggests that their action was perhaps more of an error or being swayed, rather than a firm, deliberate transgression. It highlights the deceptive nature of Shaytan's influence. The pronoun "عَنْهَا" ('anha - from it) can refer to either the tree they were forbidden to approach or the Garden itself. This dual meaning, as noted by Ibn Ashur, subtly links the specific act of eating from the tree to the broader consequence of being removed from their blessed abode.

The Great Loss

Following this slip, the verse says فَأَخْرَجَهُما مِمَّا كانا فِيهِ (fa-akhrajahuma mimma kana fihi), "so he expelled them from what they were in." The "فَاءُ" (fa'), a particle meaning "so" or "then," shows that this expulsion was a direct consequence of their slip. What is particularly striking here is the phrase مِمَّا كَانَا فِيهِ (mimma kana fihi - from what they were in). Instead of explicitly naming "the Garden," Allah uses this general description. Ibn Ashur points out that this general wording is used to emphasize the immense value and magnificence of the blessings and comfort they lost. It evokes a profound sense of regret and highlights the severity of the consequence, bringing this great loss to the minds of the listeners.

A Command for All

Then, Allah says وَقُلْنَا ٱهْبِطُوا۟ (wa qulna ihbitu), "And We said, 'Descend!'" The use of the conjunction "وَ" (wa - and) instead of "فَ" (fa - so/then) is significant. Ibn Ashur notes that this indicates the command to descend is not a direct, immediate result of the expulsion, but a separate, perhaps even prior, divine decree. The command "اهْبِطُوا" (ihbitu - descend) is in the plural form, even though only Adam and Eve are explicitly mentioned. Scholars like al-Zamakhshari and al-Razi explain that this plural form encompasses not only Adam and Eve but also Iblis and, most importantly, all of Adam and Eve's future progeny. This treats them as the origin of all humanity, expanding the scope of the divine command to all of humankind.

The Seed of Enmity and Temporary Dwelling

The verse continues with بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ (ba'dukum li-ba'din 'aduww), "some of you will be enemies to others." This is a stark declaration. Ibn Ashur explains that this enmity can be understood as between humans and jinn, or, more broadly, among human beings themselves. He connects this human enmity to the very root of Adam and Eve's initial transgression: self-preference and suspicion towards others, which leads to conflict over benefits. This wording reveals a deep ethical insight: the seeds of conflict and discord were sown by the first act of disobedience, affecting humanity's nature and interactions.

Finally, Allah says وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ (wa lakum fil-ardi mustaqarrun wa mata'un ila hin), "And for you in the earth is a dwelling and enjoyment until a time." This offers a balance to the stern command. مُسْتَقَرٌّ (mustaqarr) implies a place of stability and residence, while مَتَاعٌ (mata') signifies provision and enjoyment. The addition of إِلَىٰ حِينٍ (ila hin - until a time) reminds us of the temporary nature of this earthly dwelling and its pleasures, whether referring to the end of the world or the end of each individual's life, as Ibn Ashur clarifies. This specific wording provides both a sense of purpose and a reminder of life's finite duration.

Sources: Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jalalayn

Worldly Mirror

This verse from Surah Al-Baqarah speaks about a pivotal moment for humanity: the consequence of Adam and Eve's slip, and their subsequent descent to Earth. Allah tells us that Satan caused them to stumble from their blessed state in Paradise by tempting them to eat from the forbidden tree. This act led to their expulsion from that beautiful abode and its abundant comfort. Then, Allah declared, "Descend, some of you will be enemies to others, and for you on Earth is a place of settlement and enjoyment for a time."

The Inner Struggle

The verse vividly portrays how Satan made Adam and Eve "slip" (فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا), a word that paints a picture of them being pushed from their steadfastness, as Sayyid Qutb observes. This shows us a profound truth about our own inner lives: we are susceptible to temptation. Tazkirul Quran explains that life is a constant test, where we choose between submitting to Allah's commands, like the angels, or succumbing to arrogance, like Satan. Every person, in their daily life, faces their own "forbidden tree", a boundary set by Allah. Giving in to Satan's whispers and crossing these limits can make us lose Allah's support. However, the good news is that this loss is not permanent; the path to returning to Allah and seeking forgiveness is always open.

Relationships and Enmity

The command "Descend, some of you will be enemies to others" (بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ) holds a deep mirror to our relationships. Al-Munir and Israr Ahmad highlight that this primarily refers to the enduring enmity between Satan and humanity, urging us to recognize Satan as our clear enemy and be cautious of his temptations. Israr Ahmad further reflects that this enmity can also manifest within human relationships, even between a husband and wife. He explains that if love between spouses leads one to hinder the other from doing good, then that "love" has, in essence, become a form of enmity. This invites us to reflect on how our closest relationships either support us in good or, if we are not careful, can become obstacles.

Life on Earth: A Temporary Arena

The verse declares that Earth is our "place of settlement and enjoyment for a time" (مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ). Israr Ahmad points out that this means we are to face the "bitter realities" of life, a stark contrast to the effortless bliss of Paradise. Sayyid Qutb adds that Earth is the designated arena where the struggle between humanity and Satan will continue until the Day of Judgment. Al-Munir explains that this earthly existence is part of Allah's wisdom, allowing us to populate the world and demonstrate our excellence through our struggle against Satan and our own desires. Tazkirul Quran extends this reflection to the societal level, suggesting that when a caller to truth emerges, people are tested to either submit, like Adam was meant to, or to follow the arrogance of Iblis.

A Call to Reflection

This verse serves as a powerful reminder to be ever-vigilant against Satan, our declared enemy. It also offers immense hope: even when we stumble and fall, as Adam and Eve did, Allah's mercy is vast, and the door to repentance is always open. As Tazkirul Quran notes, when a servant turns back to Allah, Allah turns to them and purifies them. This story is a mirror for all of us, showing that while falling is part of the human experience, so is the ability to rise again by seeking Allah's forgiveness and guidance.

Sources: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topics that discuss this verse

Surah Al-Baqarah 2:36 is discussed in 9 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.

Browse all Quran topics

Reflect on this verse

Open Surah Al-Baqarah 2:36 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.

Reflect on this verse with Maani