Surah At-Takathur 102:8
سُورَةُ التَّكَاثُرِ · Meccan · Verse 8 of 8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Translation
On that Day, you will be asked about your pleasures.
English translation: M.A.S. Abdel Haleem.
Meaning and reflection
Wording
This verse delivers a powerful and certain warning about the Day of Judgment. It follows earlier verses that describe people being distracted by worldly competition and then seeing Hellfire.
A Strong Warning
The verse begins with ثُمَّ (thumma), meaning "then" or "moreover." Scholars like al-Jadwal and Ibn Ashur explain that this word indicates a shift to something of greater importance or severity. It's as if the previous warnings about seeing Hellfire are followed by an even more profound and weighty matter.
Next, the phrase لَتُسْـَٔلُنَّ (latu'salunna), meaning "you will surely be asked," carries immense emphasis. Al-Jadwal notes that its grammatical structure includes a "lam of oath" (lam al-qasam) and a "heavy nun of emphasis" (nun al-tawkeed al-thaqilah). This combination conveys absolute certainty and a strong, undeniable warning: there is no escaping this questioning.
The phrase يَوْمَئِذٍ (yawma'idhin), "on that Day," connects this questioning directly to the terrifying events mentioned just before it, the day when people will see Hellfire. Ibn Ashur and al-Jalalayn clarify that "that Day" refers to the day of seeing the blazing Hell.
What is "the Delights"?
The core of the verse is the question عَنِ ٱلنَّعِيمِ (ani an-na'eem), "about the delights." What exactly are these "delights" that people will be questioned about?
Scholars offer various insights into this word:
* Al-Razi mentions several interpretations, including basic comforts like full stomachs, cold drinks, good sleep, shade, and a healthy body. Others suggest it refers to security, health, and free time. Some scholars, like Ibn Abbas, include health and all pleasant foods and drinks.
* Al-Razi ultimately concludes that the most fitting interpretation is that ٱلنَّعِيمِ (an-na'eem), with its definite article "al-," refers to *all* blessings and delights. He explains that there's no reason to limit it to just some, especially since Allah has told us that His blessings are too numerous to count. Ibn Ashur defines *na'eem* as pleasures that are not inherent to a person, such as food, drink, pleasant sounds, or beautiful sights.
Who is Asked, and Why?
Scholars also discuss who will be asked about these delights. Al-Razi presents two main views:
1. Some scholars believe only the disbelievers will be questioned, as the context of the Surah is about those distracted by worldly competition.
2. However, al-Razi and Ibn Ashur lean towards the view that *both* believers and disbelievers will be questioned. The difference lies in the *purpose* of the questioning. For disbelievers, it will be a rebuke and a reprimand for their ingratitude and neglect of Allah's commands. For believers, it will be a form of honor and recognition for their gratitude and obedience. Ibn Ashur explains that for believers, it's a question to determine the reward for their thankfulness or to hold them accountable for any unlawful use of blessings.
This verse, through its strong wording and comprehensive meaning, serves as a profound reminder that every blessing we enjoy in this life will be accounted for. It encourages us to reflect on our gratitude and how we use the delights Allah has bestowed upon us.
Sources: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jalalayn, Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi)
Topics that discuss this verse
Surah At-Takathur 102:8 is discussed in 4 study guides on Maani. Each guide gathers the key verses, Arabic words and lessons of one Quranic topic.
Reflect on this verse
Open Surah At-Takathur 102:8 in Maani to reflect on it through the Five Lenses: its wording, its context, what it means for you, its connections across the Quran and its lessons, grounded in classical tafsir.