Surah Al-Baqarah Ayat 220
سُورَةُ البَقَرَةِ · Madaniyyah · Ayat 220 daripada 286
فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌۭ لَّهُمْ خَيْرٌۭ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ ۚ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ
Terjemahan
Mengenai (urusan-urusan kamu) di dunia dan di akhirat dan mereka bertanya lagi kepadamu (wahai Muhammad), mengenai (masalah) anak-anak yatim. Katakanlah: "Memperbaiki keadaan anak-anak yatim itu amatlah baiknya", dan jika kamu bercampur gaul dengan mereka (maka tidak ada salahnya) kerana mereka itu ialah saudara-saudara kamu (yang seugama); dan Allah mengetahui akan orang yang merosakkan (harta benda mereka) daripada orang yang hendak memperbaikinya. Dan jika Allah menghendaki tentulah Ia memberatkan kamu (dengan mengharamkan bercampur gaul dengan mereka). Sesungguhnya Allah Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
Terjemahan: Abdullah Muhammad Basmeih.
Topik yang membincangkan ayat ini
Ayat ini dibincangkan dalam 15 panduan kajian tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggeris).
- Orphans (Yateem) (ayat utama)
- Reconciliation (Islah) (ayat utama)
- Questioning (Su'al) (ayat utama)
- Bequest (Wasiyyah) (ayat utama)
- Corruption (Fasad) (ayat utama)
- Names of Allah (Asma Allah al-Husna)
- Eating (Akl)
- Adoption (Tabanni)
- Reflection (Tafakkur)
- Rights (Huquq)
- Goodness (Khayr)
- Women (Nisa')
- Weakness (Da'f)
- Responsibility (Mas'uliyyah)
- Social Relations (Alaqat Ijtima'iyyah)
Renungi ayat ini
Renungi ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maksudnya bagi anda, hubungannya dengan ayat lain, dan pengajarannya, berdasarkan tafsir klasik.