Surah Al-Qari'ah Ayat 2

سُورَةُ القَارِعَةِ · Makkiyyah · Ayat 2 daripada 11

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Terjemahan

Apa dia hari yang menggemparkan itu?

Terjemahan: Abdullah Muhammad Basmeih.

Maksud dan renungan

Pilihan Kata

بismillahirahmanirahim

Makna Nama Hari Kiamat

Surah al-Qari'ah dimulai dengan nama salah satu peristiwa besar Hari Kiamat, iaitu `al-Qari'ah` (القَارِعَةُ). Perkataan ini, seperti yang dijelaskan oleh para ulama, berasal dari akar kata `qar'a` (قرع) yang bermaksud "memukul atau mengetuk dengan kuat sehingga menghasilkan bunyi yang kuat dan menggegarkan." Ibn Ashur menjelaskan bahawa perkataan ini digunakan secara metafora untuk suatu peristiwa yang sangat dahsyat dan menakutkan, seperti suatu ketukan atau hantaman yang dahsyat yang menggegarkan hati. Hari Kiamat dinamakan `al-Qari'ah` kerana dahsyatnya peristiwa yang akan berlaku pada hari itu, yang akan "mengetuk" dan menggegarkan hati serta fikiran manusia dengan ketakutan dan kehebatannya.

Mengapa Soalan Ini?

Ayat kedua, مَا ٱلْقَارِعَةُ (`Ma al-Qari'ah`), bukanlah soalan yang menuntut jawapan yang mudah. Ini adalah soalan retorik yang amat mendalam, yang tujuannya adalah untuk membesarkan dan mengagungkan perkara tersebut (`tahwil`), sepertimana disebut oleh al-Jalalayn. Al-Razi menjelaskan bahawa soalan ini berfungsi untuk membuat kita sedar bahawa `al-Qari'ah` ini bukanlah sebarang malapetaka biasa. Dengan bertanya "Apakah itu `al-Qari'ah`?", Allah seolah-olah mengatakan bahawa kehebatannya melebihi apa yang dapat kita bayangkan atau fahami. Ia menekankan bahawa realiti `al-Qari'ah` adalah sesuatu yang sangat besar, luar biasa, dan melampaui segala `qawari'` (malapetaka) lain yang pernah dialami manusia. Pengulangan perkataan `al-Qari'ah` itu sendiri, di mana ia disebut sekali lagi daripada ayat sebelumnya, bertujuan untuk mengukuhkan rasa dahsyat dan menakutkan itu dalam benak pendengar, menurut Ibn Ashur. Ia mengajak kita untuk benar-benar merenung dan menanyakan kepada diri sendiri, "Apakah sebenarnya peristiwa yang sebegitu dahsyat ini?"

Untuk Hati Kita

Dengan memahami penggunaan kata dan gaya soalan ini, hati kita diajak untuk merasakan kebesaran dan kegerunan Hari Kiamat. Ia bukan sekadar informasi, tetapi adalah ajakan untuk merendah diri di hadapan kekuasaan Allah dan menyedari betapa kecilnya pengetahuan kita tentang apa yang akan berlaku. Ia adalah suatu ketukan kepada kesedaran kita, agar kita mempersiapkan diri untuk hari yang sedemikian hebat, hari di mana tiada apa-apa lagi yang dapat disembunyikan.

Sumber: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jalalayn, al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir)

Topik yang membincangkan ayat ini

Ayat ini dibincangkan dalam 1 panduan kajian tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggeris).

Lihat semua topik al-Quran

Renungi ayat ini

Renungi ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maksudnya bagi anda, hubungannya dengan ayat lain, dan pengajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungi ayat ini dengan Maani