Surat At-Tawbah Ayat 40
سُورَةُ التَّوۡبَةِ · Madaniyah · Ayat 40 dari 129
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍۢ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Terjemahan
Jika kamu tidak menolongnya (Muhammad), sesungguhnya Allah telah menolongnya (yaitu) ketika orang-orang kafir mengusirnya (dari Mekkah); sedang dia salah seorang dari dua orang ketika keduanya berada dalam gua, ketika itu dia berkata kepada sahabatnya, "Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita." Maka Allah menurunkan ketenangan kepadanya (Muhammad) dan membantu dengan bala tentara (malaikat-malaikat) yang tidak terlihat olehmu, dan Dia menjadikan seruan orang-orang kafir itu rendah. Dan firman Allah itulah yang tinggi. Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 20 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
- Reliance on Allah (Tawakkul) (ayat kunci)
- Grief (Huzn) (ayat kunci)
- Divine Presence (Ma'iyyah) (ayat kunci)
- Companionship (Suhbah) (ayat kunci)
- The Companions (Sahabah) (ayat kunci)
- Piety (Taqwa)
- Excellence (Ihsan)
- Homes (Buyut)
- Pessimism (Tasha'um)
- Rights (Huquq)
- Goodness (Khayr)
- Role Model (Qudwah)
- The Heart (Qalb)
- Makkah
- Prophethood (Nubuwwah)
- Blessings (Ni'am)
- Migration (Hijrah)
- Conjecture (Zann)
- Madyan
- Reproach (Itab)
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.