Surat Al-Insan Ayat 1

سُورَةُ الإِنسَانِ · Madaniyah · Ayat 1 dari 31

هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا

Terjemahan

Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Pilihan Kata

Surah Al-Insan dimulai dengan sebuah pertanyaan retoris yang mendalam, mengundang setiap manusia untuk merenungkan asal-usulnya.

Dari Ketiadaan Menuju Keberadaan

Ayat pertama, "هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا" (`hal ata 'ala al-insani hinun min ad-dahri lam yakun shay'an madhkura`), menggunakan kata "هَلْ" (`hal`) bukan sebagai pertanyaan yang mencari jawaban, melainkan sebagai penegasan atau pengakuan (taqrir), sebagaimana dijelaskan oleh al-Razi dan Ibn Ashur. Ini seperti mengatakan, "Sungguh telah berlalu atas manusia suatu waktu yang panjang." Tujuannya adalah untuk mengingatkan manusia akan fakta yang sudah mereka ketahui dan harus mereka akui: bahwa ada suatu "حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ" (`hinun min ad-dahr`), yaitu suatu periode waktu yang panjang dan tak terbatas, di mana manusia "لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا" (`lam yakun shay'an madhkura`). Ibn Ashur menjelaskan bahwa `shay'` (sesuatu) merujuk pada keberadaan yang spesifik, dan `madhkuran` (disebutkan) berarti sesuatu yang dapat disebut namanya secara khusus. Sebelum diciptakan, manusia tidak memiliki identitas spesifik yang bisa disebut atau dibicarakan. Ini adalah pengantar yang kuat untuk apa yang akan datang.

Penciptaan dan Tujuan

Kemudian, Allah menegaskan dengan "إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا" (`inna khalaqna al-insana min nutfatin amshajin nabtalih faja'alnahu sami'an basira`). Penggunaan "إِنَّا" (`inna`) di awal ayat kedua ini, sebagaimana dijelaskan oleh Ibn Ashur, berfungsi untuk menekankan dan menguatkan pernyataan, seolah-olah menanggapi orang-orang yang mengingkari kekuasaan Allah dalam penciptaan. Manusia diciptakan "مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ" (`min nutfatin amshaj`). Kata "أَمْشَاجٍ" (`amshaj`) berarti campuran atau perpaduan. Al-Zamakhshari dan Ibn Ashur menyebutkan bahwa `amshaj` adalah bentuk tunggal yang menyerupai jamak, menggambarkan setetes mani yang bercampur. Para ulama seperti al-Razi menjelaskan bahwa ini merujuk pada percampuran air mani laki-laki dan perempuan, atau tahapan-tahapan perkembangan janin, atau perpaduan unsur-unsur alam.

Penciptaan ini bukan tanpa tujuan. Allah menyatakan "نَّبْتَلِيهِ" (`nabtalih`), yang berarti "Kami mengujinya." Al-Razi dan al-Zamakhshari menjelaskan bahwa ini adalah `hal` (kata keterangan keadaan) yang menunjukkan niat Allah: "Kami menciptakannya dengan maksud untuk mengujinya." Ujian ini akan datang di masa depan, setelah manusia mencapai usia akal dan taklif (pembebanan syariat). Untuk memungkinkan ujian ini, Allah "فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا" (`faja'alnahu sami'an basira`). Ibn Ashur menyoroti penggunaan bentuk `sami'an` dan `basiran` yang intensif (menunjukkan sifat yang mendalam atau berlebihan), bukan bentuk partisipial sederhana. Ini menunjukkan bahwa pendengaran dan penglihatan manusia lebih tajam dan mampu membedakan daripada hewan. Melalui pendengaran, manusia menerima syariat dan seruan para rasul; melalui penglihatan, ia mengamati tanda-tanda keberadaan dan keindahan ciptaan Allah.

Jalan Pilihan

Ayat ketiga melanjutkan, "إِنَّا هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا" (`inna hadaynahu as-sabila imma shakiran wa imma kafura`). Sekali lagi, "إِنَّا" (`inna`) menekankan bahwa Allah telah "هَدَيْنَـٰهُ ٱلسَّبِيلَ" (`hadaynahu as-sabila`), yaitu menunjukkan kepadanya jalan. Ibn Ashur menjelaskan bahwa `hidayah as-sabil` adalah perumpamaan: Allah adalah seperti pemandu, manusia adalah seperti musafir yang bingung, ajaran agama adalah jalannya, dan keberhasilan adalah mencapai tujuan. Ini berarti Allah telah membimbing manusia menuju kebenaran.

Setelah bimbingan itu, manusia berada dalam dua kemungkinan keadaan: "إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا" (`imma shakiran wa imma kafura`). Kata `shakiran` (bersyukur) dan `kafuran` (sangat ingkar/tidak bersyukur) adalah `hal` (kata keterangan keadaan) yang menggambarkan kondisi manusia setelah menerima petunjuk. Al-Razi menjelaskan bahwa `shakir` adalah orang yang mengakui kewajiban bersyukur kepada Penciptanya, sedangkan `kafur` adalah orang yang mengingkari kewajiban ini, baik karena ia mengingkari adanya Pencipta atau mengingkari kewajiban bersyukur kepada-Nya. Penggunaan bentuk intensif `shakiran` dan `kafuran` menunjukkan bahwa ini adalah sifat yang mendalam, bukan sekadar tindakan sesaat. Manusia memiliki kebebasan untuk memilih jalan syukur atau jalan kekufuran, dan pilihannya akan menentukan nasibnya.

Sumber: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jalalayn

Pilihan Kata

Pertanyaan Penegasan

Ayat ini dibuka dengan `Hal ata 'ala al-insani` (Apakah telah datang atas manusia?), sebuah pertanyaan yang pada pandangan pertama mungkin tampak seperti pertanyaan biasa. Namun, para ulama tafsir seperti al-Razi dan Ibn Ashur menjelaskan bahwa `hal` di sini bukan sekadar pertanyaan yang membutuhkan jawaban 'ya' atau 'tidak'. Ini adalah *istifham taqriri*, yaitu pertanyaan penegasan atau pengakuan. Melalui pilihan kata ini, Allah mengingatkan setiap manusia akan suatu kebenaran yang sudah tertanam dalam diri mereka: bahwa ada suatu masa di mana mereka belum ada. Ini adalah cara yang kuat untuk mengukuhkan fakta yang tak terbantahkan, bukan untuk mencari informasi baru.

Sebelum Menjadi 'Sesuatu'

Ayat ini kemudian berbicara tentang `hinun min al-dahr` (suatu waktu yang panjang dari masa). `Dahr` menunjukkan rentang waktu yang sangat lama, dan `hin` adalah bagian dari waktu tersebut yang tidak ditentukan lamanya, bisa sangat panjang. Manusia yang dimaksud, sebagaimana dijelaskan oleh al-Zamakhshari dan Ibn Ashur, adalah seluruh umat manusia, mencakup setiap individu. Pada waktu yang panjang itu, manusia `lam yakun shay'an madhkuran` (belum menjadi sesuatu yang patut disebut atau disebutkan). Ibn Ashur menjelaskan bahwa `shay'` (sesuatu) di sini merujuk pada keberadaan yang nyata, dan `madhkuran` (yang disebutkan) berarti sesuatu yang memiliki identitas khusus sehingga bisa disebut namanya, dibicarakan, atau dikaitkan dengan tindakan. Sebelum diciptakan, manusia tidak memiliki keberadaan yang spesifik, tidak ada nama yang bisa disebut, tidak ada jejak yang bisa dikenali. Ia hanyalah potensi, atau dalam konteks penciptaan Adam, ia adalah tanah liat yang belum berwujud manusia berjiwa.

Pesan dari Asal-Usul Kita

Pilihan kata-kata yang cermat ini secara indah menyoroti asal-usul manusia yang sangat sederhana, dari ketiadaan atau materi yang tidak berwujud, menjadi makhluk yang memiliki identitas dan keberadaan. Ini adalah pengingat yang kuat akan kekuasaan Allah yang menciptakan kita dari 'bukan apa-apa' menjadi 'sesuatu yang disebutkan'. Ibn Ashur juga mencatat bahwa pembukaan ayat dengan gaya penegasan ini berfungsi sebagai pendahuluan yang menarik perhatian, mempersiapkan kita untuk ayat berikutnya yang akan menjelaskan bagaimana Allah menciptakan manusia dari setetes air mani. Ini adalah ajakan untuk merenungkan kebesaran Pencipta kita dan kerendahan asal-usul kita.

Sumber: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jalalayn

Dunia Al-Qur'an

Awal Mula Keberadaan

Surah Al-Insan (Manusia) dibuka dengan sebuah pertanyaan yang mengajak kita merenungkan asal-usul diri: "Bukankah telah datang atas manusia suatu waktu dari masa, sedang dia ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?" (`Hal atā 'alā al-insāni hīnun mina ad-dahri lam yakun shay'an madhkūrā`). Ini bukanlah pertanyaan yang membutuhkan jawaban 'ya' atau 'tidak', melainkan sebuah cara untuk menegaskan kebenaran yang jelas, mengingatkan setiap orang akan realitas dirinya (Ma'arif al-Quran, al-Razi, Sayyid Qutb). Ada suatu masa yang panjang di mana manusia belum ada atau belum memiliki keberadaan yang berarti. Sebagian ulama, seperti al-Baghawi dan al-Razi, menafsirkan `manusia` di sini sebagai Nabi Adam `عليه السلام`, yang terbaring sebagai tanah liat selama puluhan tahun sebelum ruh ditiupkan ke dalamnya. Pendapat lain, yang dipegang oleh sebagian besar mufasir (Ma'arif al-Quran), menyatakan bahwa ini merujuk pada periode di dalam rahim ibu, ketika manusia sudah ada namun belum dikenal, belum disebutkan namanya, atau belum diketahui jenis kelaminnya. Ayat ini menyoroti betapa rendah dan tidak berartinya asal-usul kita, sebelum Allah menganugerahkan keberadaan yang dapat disebut.

Dari Setetes Campuran

Kemudian, Allah menjelaskan proses penciptaan ini: "Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur (`nutfa amshaj`) yang Kami hendak mengujinya (`nabtalīhi`), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat (`samī'an basīrā`)." (`Innā khalaqnā al-insāna min nutfatin amshājin nabtalīhi faja'alnāhu samī'an basīrā`). Kata `amshaj` berarti 'campuran'. Para ulama seperti Ibn Abbas, Hasan, Mujahid, dan Rabi' (disebutkan oleh al-Baghawi, Ibn Kathir, al-Razi) menjelaskan bahwa ini adalah bercampurnya air mani laki-laki dan perempuan di dalam rahim. Ada pula yang menafsirkannya sebagai campuran sifat-sifat alami dalam mani, atau bahkan partikel-partikel dari berbagai belahan dunia yang kemudian disatukan oleh sistem Allah yang menakjubkan untuk membentuk tubuh manusia (Ma'arif al-Quran).

Penciptaan ini bukanlah kebetulan atau tanpa tujuan. Allah menciptakan kita untuk menguji kita (`nabtalīhi`). Ujian ini adalah hikmah di balik keberadaan manusia. Untuk menghadapi ujian ini, Allah menganugerahi kita pendengaran dan penglihatan (`samī'an basīrā`). Kedua indra ini adalah alat penting yang memungkinkan kita untuk memahami, membedakan kebaikan dari keburukan, dan menerima petunjuk (Sayyid Qutb, Ibn Kathir).

Jalan Pilihan

Setelah menganugerahkan indra dan kemampuan, Allah berfirman: "Sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya jalan (`hadaynāhu as-sabīl`), ada yang bersyukur dan ada pula yang sangat kafir (`immā shākirā wa immā kafūrā`)." (`Innā hadaynāhu as-sabīl immā shākirā wa immā kafūrā`). Allah telah menjelaskan kepada kita jalan kebenaran dan kebatilan, jalan petunjuk dan kesesatan, jalan kebaikan dan keburukan (al-Baghawi, al-Razi, Ibn Kathir). Ini adalah bagian dari ujian hidup kita. Allah memberi kita kebebasan untuk memilih, apakah kita akan menjadi hamba yang bersyukur (`shākirā`) atas nikmat-Nya, atau menjadi hamba yang sangat ingkar (`kafūrā`) terhadap-Nya. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa setelah diberi petunjuk melalui fitrah dan para nabi, manusia dibiarkan bebas memilih jalannya. Ayat-ayat ini menegaskan bahwa manusia adalah makhluk yang bertanggung jawab, bukan tanpa tujuan, dan akan dimintai pertanggungjawaban atas pilihan-pilihannya di dunia ini.

Sumber: al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir

Cermin Duniawi

Surah Al-Insan dibuka dengan sebuah pertanyaan yang mengundang perenungan mendalam: "Pernahkah manusia mengalami suatu masa dari waktu yang tak terbatas, ketika ia belum menjadi sesuatu yang layak disebut?" (`Hal atā ‘alā al-insāni hīnun mina al-dahri lam yakun shay’an madhkūrā`). Ayat ini bukan sekadar pertanyaan, melainkan sebuah pernyataan yang menegaskan realitas bahwa ada waktu yang panjang sebelum manusia ada, bahkan sebelum ruh ditiupkan ke dalamnya, ia hanyalah ketiadaan yang tak dikenal dan tak disebut. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa ini adalah undangan bagi manusia untuk merenungkan asal-usulnya, menyadarkan bahwa ia pernah tidak ada, dan kini menjadi sesuatu yang berarti berkat Kuasa Ilahi.

Asal-Usul yang Merendahkan Hati

Ayat berikutnya menjelaskan bagaimana manusia diciptakan: "Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari setetes air mani yang bercampur, Kami hendak mengujinya, karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat." (`Innā khalaqnā al-insāna min nutfatin amshājin nabtalīhi faja‘alnāhu samī‘an basīrā`). `Nutfa amshaj` berarti setetes air mani yang bercampur, merujuk pada perpaduan sel sperma dan sel telur. Israr Ahmad menyoroti bagaimana ilmu pengetahuan modern kini mengkonfirmasi makna ini, menunjukkan keajaiban Al-Qur'an yang relevan sepanjang masa. Dari asal-usul yang begitu sederhana dan tak berarti ini, manusia dibentuk. Ini adalah pengingat yang kuat akan kerendahan hati kita, bahwa keberadaan kita bukanlah kebetulan, melainkan hasil dari penciptaan yang disengaja.

Tujuan Hidup dan Pilihan Manusia

Penciptaan manusia dari `nutfa amshaj` ini memiliki tujuan yang jelas: `nabtalīhi`, yaitu untuk mengujinya. Allah menganugerahkan kepada manusia kemampuan `samī‘an basīrā`, yaitu pendengaran dan penglihatan, yang menurut al-Munir adalah metafora untuk pemahaman dan daya nalar. Kemampuan ini adalah alat utama bagi manusia untuk menjalani ujian hidup, memahami tanda-tanda kebesaran Allah, dan membedakan antara yang baik dan yang buruk.

Ayat ketiga menegaskan pilihan yang diberikan kepada manusia: "Sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang sangat ingkar." (`Innā hadaynāhu al-sabīla immā shākiran wa immā kafūrā`). Allah telah menjelaskan jalan kebenaran dan kesesatan, kebaikan dan keburukan. Israr Ahmad menjelaskan bahwa `hadaynāhu al-sabīl` mencakup kesadaran iman dan petunjuk yang secara fitrah ada dalam diri setiap manusia. Dengan akal dan indra yang diberikan, manusia memiliki kebebasan untuk memilih. Ia bisa menjadi `shākiran`, yaitu orang yang bersyukur atas nikmat dan petunjuk Allah, atau `kafūrā`, yaitu orang yang sangat ingkar dan tidak bersyukur. Sayyid Qutb menekankan bahwa pilihan ini mendefinisikan pandangan hidup manusia, tujuan keberadaannya, dan kesadaran akan tanggung jawabnya di dunia ini.

Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), Tazkirul Quran

Koneksi

Tiga ayat pertama dalam Surah Al-Insan ini mengajak kita merenungkan asal-usul manusia. Ayat pertama bertanya, "Bukankah telah datang atas manusia satu waktu dari masa, sedang dia ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?" Ini mengingatkan kita bahwa ada suatu masa ketika manusia tidak ada sama sekali, bahkan tidak layak disebut atau diingat.

Awal Mula Manusia

Ayat ini membuka surah dengan pertanyaan retoris yang menegaskan bahwa memang ada suatu waktu yang berlalu bagi manusia ketika ia belum menjadi sesuatu yang berarti. Al-Biqa'i menjelaskan bahwa pertanyaan ini berfungsi sebagai penolakan, yang berarti "Sungguh, telah datang," menekankan bahwa manusia tidak akan dibiarkan begitu saja tanpa tujuan. Ayat ini juga memiliki keterkaitan yang mendalam dengan akhir Surah Al-Qiyamah (75), yang mengancam orang-orang yang mengingkari hari kebangkitan. Jika Surah Al-Qiyamah menyebutkan bahwa manusia diciptakan dari setetes mani, Surah Al-Insan ini membawa teguran lebih jauh dengan menyatakan bahwa manusia pernah tidak ada sama sekali, bahkan sebelum menjadi setetes mani. Ini adalah bukti terkuat bahwa manusia diciptakan untuk suatu tujuan dan akan dibangkitkan untuk menerima balasan.

Tujuan Penciptaan dan Pilihan

Kemudian, ayat kedua menjelaskan, "Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur, yang Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat." Penciptaan manusia dari `nutfa amshaj` (setetes mani yang bercampur) adalah awal dari keberadaannya. Al-Shinqiti menjelaskan bahwa ini adalah salah satu dari dua nikmat besar yang Allah berikan tanpa usaha manusia: penciptaan dari ketiadaan. Tujuan penciptaan ini adalah `nabtalihi` (untuk menguji manusia). Untuk ujian ini, Allah menganugerahkan kemampuan `sami'an basira` (mendengar dan melihat). Al-Biqa'i menyoroti bahwa indra pendengaran dan penglihatan ini sangat penting agar manusia dapat menyaksikan bukti-bukti kebesaran Allah dan mendengarkan ayat-ayat-Nya, sehingga ia layak menerima taklif (beban syariat) dan ujian.

Ayat ketiga melanjutkan, "Sungguh, Kami telah menunjukkan kepadanya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang sangat kafir." Setelah diciptakan dan diberi kemampuan mendengar dan melihat, manusia kemudian diberi `al-hidayah` (petunjuk) ke `as-sabil` (jalan yang lurus). Al-Shinqiti menjelaskan bahwa `hidayah` di sini berarti `bayan` (penjelasan dan bimbingan), yaitu melalui pengutusan para rasul dan penurunan kitab-kitab. Ini adalah nikmat besar kedua yang Allah berikan tanpa usaha manusia. Dengan petunjuk ini, manusia memiliki pilihan: menjadi `shakiran` (orang yang bersyukur) atau `kafura` (orang yang sangat ingkar). Al-Biqa'i mencatat bahwa kata `shakiran` (bersyukur) disebutkan pertama karena manusia pada dasarnya dilahirkan dalam `fitrah` (kesucian), sebagaimana disebutkan dalam hadis bahwa setiap anak dilahirkan dalam `fitrah`.

Keterkaitan dengan Surah Lain

Keterkaitan ayat-ayat ini juga terlihat dalam praktik salat Subuh hari Jumat. Ibn Taymiyyah, sebagaimana dikutip oleh al-Shinqiti, menjelaskan bahwa membaca Surah As-Sajdah di rakaat pertama dan Surah Al-Insan di rakaat kedua pada salat Subuh hari Jumat adalah untuk mengingatkan manusia akan penciptaan Adam pada hari Jumat. Surah As-Sajdah menyebutkan penciptaan Adam dari tanah, sementara Surah Al-Insan berbicara tentang penciptaan manusia dari setetes mani. Dengan demikian, manusia diingatkan akan awal mula penciptaannya, petunjuk yang diberikan kepadanya, dan takdir akhirnya, apakah ia akan bersyukur atau ingkar.

Hikmah dalam Ibadah

Keterkaitan ini juga mengajarkan kita prinsip umum dalam Islam. Al-Shinqiti mencontohkan bagaimana Islam mengaitkan peristiwa penting dengan ibadah yang telah ditetapkan, seperti puasa Asyura yang berkaitan dengan penyelamatan Nabi Musa, atau `ramal` (berlari kecil) dalam tawaf yang berkaitan dengan peristiwa bersejarah. Namun, peristiwa-peristiwa besar lainnya seperti perjanjian Hudaibiyah atau penaklukan Mekah tidak memiliki ibadah khusus yang ditetapkan. Ini menunjukkan bahwa rasa syukur dan peringatan harus dilakukan sesuai dengan tuntunan syariat, bukan dengan menciptakan ibadah baru. Sebagaimana Umar bin Khattab pernah menjawab seorang Yahudi tentang ayat `al-yawma akmaltu lakum dinakum` (Hari ini telah Kusempurnakan untukmu agamamu) dari Surah Al-Ma'idah (5:3), bahwa ayat itu turun pada dua hari raya: hari Arafah dan hari Jumat. Ini menunjukkan bahwa Allah telah memuliakan hari-hari penting dengan menjadikannya hari raya atau mengaitkannya dengan ibadah yang sudah ada, tanpa perlu menciptakan perayaan baru.

Sumber: al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Hikmah

Surah Al-Insan dimulai dengan sebuah pertanyaan yang mengundang kita untuk merenung tentang asal-usul diri kita.

Awal Mula Keberadaan Manusia

Ayat pertama, `هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَـٰنِ حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا` (Apakah pernah datang atas manusia suatu waktu dari masa, padahal dia belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?), bukanlah pertanyaan biasa. Para ulama seperti Mufti Shafi dan Wahba al-Zuhayli menjelaskan bahwa `hal` di sini berarti `qad` (sungguh) atau digunakan untuk menegaskan kebenaran yang sudah jelas. Ini adalah pertanyaan retoris yang mengajak kita mengakui kenyataan abadi: ada suatu masa yang panjang ketika manusia belum ada, belum dikenal, bahkan belum disebut-sebut.

Mufti Shafi menjelaskan bahwa `hinun min ad-dahr` (`حِينٌ مِّنَ ٱلدَّهْرِ`) merujuk pada periode waktu yang panjang dan tidak terbatas. Sebelum kita lahir, bahkan sebelum kita terbentuk dalam rahim, kita tidaklah berarti apa-apa. Jika seseorang yang berusia tujuh puluh tahun merenungkan bahwa tujuh puluh satu tahun yang lalu ia sama sekali tidak disebutkan, bahkan orang tuanya pun belum membayangkan keberadaannya, maka ia akan menyadari realitas dirinya yang sebenarnya. Perenungan ini secara spontan akan menguatkan iman dan keyakinan yang tak tergoyahkan kepada Allah, Yang Maha Mengetahui dan Maha Kuasa.

Tujuan Penciptaan dan Karunia Indera

Kemudian, Allah menjelaskan bagaimana manusia diciptakan: `إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَـٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا` (Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur, Kami hendak mengujinya (dengan perintah dan larangan), karena itu Kami jadikan dia mendengar dan melihat). Kata `amshaj` (`أَمْشَاجٍ`) berarti "campuran", yang menurut kebanyakan ulama merujuk pada percampuran air mani laki-laki dan perempuan. Mufti Shafi juga mengemukakan bahwa ini bisa merujuk pada unsur-unsur yang tersebar di seluruh dunia yang membentuk makanan, lalu sperma. Ini adalah bukti kekuasaan Allah yang luar biasa dalam menyatukan partikel-partikel yang tersebar untuk membentuk manusia yang sempurna.

Ayat ini juga mengungkapkan hikmah di balik penciptaan manusia: `nabtalīhi` (`نَّبْتَلِيهِ`), yaitu untuk mengujinya. Untuk ujian ini, Allah menganugerahkan kepada manusia kemampuan `samī'an basīra` (`سَمِيعًۢا بَصِيرًا`), yaitu pendengaran dan penglihatan. Wahba al-Zuhayli menjelaskan bahwa indera ini adalah kunci pengetahuan dan petunjuk, alat untuk memahami dan membedakan, agar manusia dapat mendengar ayat-ayat dan melihat tanda-tanda kebesaran Allah.

Pilihan Jalan Hidup

Setelah memberikan indera dan akal, Allah tidak membiarkan manusia tanpa arah. Ayat ketiga menyatakan, `إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا` (Sesungguhnya Kami telah menunjukkan kepadanya jalan yang lurus; ada yang bersyukur dan ada pula yang kufur). Allah telah menjelaskan dan memperkenalkan jalan petunjuk dan kesesatan, jalan kebaikan dan keburukan. Wahba al-Zuhayli menambahkan bahwa ini termasuk penciptaan bukti-bukti, akal yang membimbing, pengutusan para nabi, dan penurunan kitab-kitab.

Manusia diberikan pilihan untuk memilih jalannya sendiri. Ia tidak dipaksa untuk beriman atau kufur, melainkan memilih apa yang ia kehendaki. Dengan demikian, manusia terbagi menjadi dua kelompok: mereka yang bersyukur atas nikmat Allah dan beriman kepada-Nya, serta mereka yang ingkar dan menolak ketaatan. Ini adalah pengingat bahwa setiap dari kita memiliki kebebasan untuk memilih, dan pilihan itu akan menentukan jalan hidup kita.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Munir (Wahba al-Zuhayli), al-Saadi (Taysir al-Karim), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 7 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani