Surat Al-Muddaththir Ayat 1

سُورَةُ المُدَّثِّرِ · Makkiyah · Ayat 1 dari 56

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ

Terjemahan

Wahai orang yang berkemul (berselimut)!

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Pilihan Kata

Panggilan Lembut dari Allah

Ayat pertama Surah Al-Muddaththir, "يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ" (`Ya Ayyuhal-Muddaththir`), adalah sebuah panggilan langsung dari Allah kepada Nabi Muhammad shallallahu alaihi wa sallam. Panggilan ini sangat khusus, merujuk pada kondisi fisik beliau saat wahyu ini turun. Para ulama tafsir sepakat bahwa `al-Muddaththir` (المدثر) secara harfiah berarti "orang yang berselimut" atau "orang yang berbalut pakaian tebal". Kata ini asalnya adalah `al-Mutadaththir` (المتدثر), namun huruf `ta'` (ت) dileburkan ke dalam `dal` (د) untuk memudahkan pengucapan, sebuah keindahan dalam tata bahasa Arab yang seringkali luput dari perhatian kita.

Kondisi Saat Dipanggil

Ketika Allah memanggil Nabi dengan julukan ini, beliau memang sedang berbalut atau berselimut. Para ulama menjelaskan berbagai kemungkinan alasan di balik kondisi ini. Salah satunya adalah rasa takjub dan gentar setelah melihat Malaikat Jibril untuk pertama kalinya dalam wujud aslinya, seperti yang diriwayatkan oleh Jabir bin Abdullah bahwa Nabi kembali kepada Khadijah dan berkata, "Daththiruni, daththiruni" (Selimuti aku, selimuti aku) (al-Razi, al-Zamakhshari). Ada pula yang menyebutkan beliau sedang beristirahat atau tertidur (al-Razi), atau bahkan tengah dirundung kesedihan setelah mendengar perkataan buruk kaum Quraisy (al-Razi). Panggilan ini, seperti yang diungkapkan oleh Ibn Ashur, merupakan bentuk kemuliaan dan kelembutan dari Allah, bukan sekadar perintah.

Lebih dari Sekadar Pakaian

Di balik makna harfiahnya, sebagian ulama juga melihat makna kiasan yang mendalam. `Al-Muddaththir` dapat diartikan sebagai "orang yang berbalut selimut kenabian dan risalah" (al-Razi, Ibn Ashur), menandakan bahwa beliau telah siap menerima tugas besar ini. Bisa juga diartikan sebagai "orang yang menyendiri atau bersembunyi dalam ketenangan", dipanggil untuk bangkit dari kesendirian itu dan memulai dakwah. Pakaian luar (`dithār`) yang dipakai Nabi saat itu menjadi simbol bagi keadaan batiniahnya, baik itu ketenangan, keterkejutan, atau persiapan untuk sebuah misi.

Panggilan untuk Bertindak

Panggilan "يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ" ini bukan hanya untuk mengidentifikasi, melainkan untuk segera bertindak. Ini adalah awal dari sebuah perintah besar: "قُمْ فَأَنذِرْ" (bangunlah, lalu berilah peringatan). Dari sini kita belajar bahwa seringkali Allah memanggil kita dari kondisi apa pun kita berada, dari zona nyaman kita, dari kegelisahan kita, atau bahkan dari istirahat kita, untuk bangkit dan menunaikan tugas yang lebih besar.

Sumber: al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn

Pilihan Kata

Ayat-ayat ini dimulai dengan panggilan yang lembut namun penuh makna kepada Nabi Muhammad ﷺ, yang pada saat itu sedang berselimut. Panggilan ini bukan sekadar sapaan, melainkan sebuah isyarat untuk tugas besar yang akan diemban.

Panggilan Awal

Panggilan "Wahai orang yang berselimut!" (`Yā ayyuhal-muddaththir` - يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ) menggunakan kata `al-Muddaththir` (`المدثر`), yang asalnya adalah `al-Mutadaththir` (`المتدثر`). Menurut al-Razi dan Ibn Ashur, huruf `tā'` (ت) dileburkan ke dalam `dāl` (د) untuk memudahkan pengucapan, menghasilkan bentuk yang lebih ringkas dan mengalir. Kata ini secara harfiah berarti orang yang menyelimuti dirinya dengan `dithār` (`دِثار`), yaitu pakaian luar. Para ulama seperti al-Razi dan al-Zamakhshari menyebutkan bahwa ini bisa merujuk pada keadaan Nabi ﷺ yang sedang berselimut karena rasa takut atau kesedihan setelah menerima wahyu pertama atau menghadapi gangguan dari kaumnya. Namun, ada juga makna kiasan yang indah, seperti yang diungkapkan al-Razi dan Ibn Ashur, yaitu "orang yang berselimut dengan selimut kenabian dan risalah," mengisyaratkan bahwa beliau telah dianugerahi kehormatan besar.

Bangkit dan Beri Peringatan

Setelah panggilan itu, datanglah perintah "Bangkitlah, lalu berilah peringatan!" (`Qum fa-andhir` - قُمْ فَأَنذِرْ). Kata `Qum` (`قُمْ`), yang berarti "bangkitlah," tidak hanya berarti bangkit secara fisik dari tempat tidur, melainkan, seperti yang dijelaskan oleh Ibn Ashur dan al-Zamakhshari, merupakan perintah untuk segera bertindak dengan tekad dan kesungguhan dalam menyampaikan peringatan (`indhār`). Huruf `fā'` (`فَ`) dalam `fa-andhir` (`فَأَنذِرْ`) menunjukkan bahwa tindakan memberi peringatan harus segera dilakukan setelah "bangkit." Objek dari kata kerja `andhir` (`أنذر` - berilah peringatan) tidak disebutkan, yang menurut Ibn Ashur, menyiratkan peringatan itu ditujukan kepada semua orang, tanpa batasan.

Mengagungkan Tuhan dan Menjaga Kesucian

Kemudian datanglah serangkaian perintah penting. Dalam "Dan Tuhanmu, agungkanlah!" (`Wa Rabbaka fa-kabbir` - وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ), penempatan kata `Rabbaka` (`رَبَّكَ` - Tuhanmu) di awal kalimat sebelum kata kerja `kabbir` (`كَبِّرْ` - agungkanlah) menunjukkan penekanan pada kekhususan, yaitu mengagungkan hanya Allah semata, bukan yang lain seperti berhala, sebagaimana dijelaskan oleh Ibn Ashur. Huruf `fā'` (`فَ`) di sini, menurut al-Zamakhshari dan Ibn Ashur, mengisyaratkan kondisi yang luas, seolah-olah berarti: "Apapun keadaannya, agungkanlah Tuhanmu," menunjukkan pengagungan yang terus-menerus.

Selanjutnya, "Dan pakaianmu, sucikanlah!" (`Wa thiyabaka fa-tahhir` - وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ). Sama seperti sebelumnya, penempatan `thiyabaka` (`ثِيَابَكَ` - pakaianmu) di awal kalimat menekankan pentingnya penyucian. `Thiyab` (`ثياب`) bisa berarti pakaian fisik, yang harus bersih dari najis, seperti yang disebutkan oleh al-Zamakhshari. Namun, al-Razi dan Ibn Ashur juga menjelaskan bahwa `thiyab` (`ثياب`) dapat menjadi kiasan untuk diri atau akhlak seseorang. Dalam bahasa Arab, pakaian sering digunakan untuk merujuk pada karakter, sehingga perintah ini juga berarti menyucikan diri dari sifat-sifat tercela.

Menjauhi Dosa dan Memberi Tanpa Pamrih

Perintah berikutnya adalah "Dan perbuatan dosa, jauhilah!" (`Wal-rujza fahjur` - وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ). Kata `al-Rujz` (`الرُّجْزَ`) dapat dibaca dengan `ḍammah` (ضمّة) atau `kasrah` (كسرة) pada huruf `rā'` (راء), dan maknanya mencakup penyembahan berhala, najis, atau segala perbuatan yang menyebabkan azab, seperti yang dijelaskan oleh al-Razi dan Ibn Ashur. Penempatan `al-Rujz` (`الرُّجْزَ`) di awal kalimat juga untuk penekanan, dan `ahjur` (`اهْجُرْ` - jauhilah) menyiratkan penghindaran total dan berkelanjutan.

Kemudian, "Dan janganlah engkau memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak!" (`Wa la tamnun tastakthir` - وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ). Kata `tastakthir` (`تَسْتَكْثِرُ`) dalam bacaan yang umum menunjukkan keadaan, yaitu "janganlah engkau memberi dengan maksud menganggap pemberianmu banyak atau mengharapkan balasan yang lebih banyak." Ibn Ashur menyoroti bahwa huruf `sīn` (س) dan `tā'` (ت) dalam `tastakthir` (`تَسْتَكْثِرُ`) mengindikasikan "menghitung" atau "menganggap," yang berarti jangan menganggap apa yang telah diberikan sebagai sesuatu yang besar. Ini adalah ajaran tentang kerendahan hati dalam memberi, memastikan niatnya murni karena Allah, bukan untuk keuntungan duniawi atau kebanggaan diri.

Kesabaran Demi Tuhan

Perintah terakhir dalam rangkaian ini adalah "Dan untuk Tuhanmu, bersabarlah!" (`Wa li-Rabbika fa-sbir` - وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ). Penempatan `li-Rabbika` (`لِرَبِّكَ` - untuk Tuhanmu) sebelum kata kerja `asbir` (`اصْبِرْ` - bersabarlah) menekankan bahwa kesabaran haruslah semata-mata karena Allah. Huruf `lām` (`لِ`) dalam `li-Rabbika` (`لِرَبِّكَ`), menurut Ibn Ashur, bisa berarti "demi perintah-Nya dan tugas-tugas wahyu-Nya" atau "demi Tuhanmu, bersabarlah atas segala kesulitan." Penggunaan nama `Rabb` (`رب` - Tuhan) mengisyaratkan bahwa kesabaran ini adalah bentuk ketaatan dan pengabdian kepada Sang Pencipta.

Hari yang Sulit

Ayat-ayat ini kemudian beralih untuk memperingatkan tentang Hari Kiamat: "Maka apabila sangkakala ditiup," (`Fa-idha nuqira fil-nāqūr` - فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ). Huruf `fā'` (`فَ`) di awal ayat ini, seperti yang dijelaskan oleh al-Razi dan al-Zamakhshari, menunjukkan hubungan sebab-akibat, seolah-olah berkata: "Bersabarlah atas gangguan mereka, karena di hadapan mereka ada hari yang sulit di mana mereka akan menuai akibat dari perbuatan mereka, dan engkau akan menerima pahala kesabaranmu." `an-Nāqūr` (`النَّاقُورِ`) adalah nama lain untuk `aṣ-Ṣūr` (`الصُّور`), yaitu sangkakala yang akan ditiup.

"Maka hari itu adalah hari yang sulit," (`Fa-dhalika yawma'idhin yawmun ʿasīr` - فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ). Kata `ʿasīr` (`عَسِيرٌ` - sulit) adalah deskripsi kiasan untuk hari itu sendiri, yang berarti peristiwa-peristiwa yang terjadi pada hari itu akan sangat sulit, sebagaimana dijelaskan oleh Ibn Ashur. Penekanan ini diperkuat dengan kalimat berikutnya: "bagi orang-orang kafir tidak mudah." (`ʿalal-kāfirīna ghayru yasīr` - عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ). Frasa `ghayru yasīr` (`غَيْرُ يَسِيرٍ` - tidak mudah) setelah `ʿasīr` (`عَسِيرٌ` - sulit) adalah pengulangan untuk penegasan, seperti yang dicatat oleh al-Razi dan Ibn Ashur. Al-Zamakhshari dan Ibn Ashur menambahkan bahwa pengulangan ini juga menyoroti kontras: hari itu tidak akan mudah bagi orang-orang kafir, yang secara tidak langsung menyiratkan bahwa hari itu akan mudah bagi orang-orang beriman. Ini adalah pilihan kata yang kuat, menggabungkan peringatan dan kabar gembira.

Sumber: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Zamakhshari (al-Kashshaf), Ibn Ashur (al-Tahrir wa al-Tanwir), al-Jadwal fi I'rab al-Quran (Mahmud Safi), al-Jalalayn

Dunia Al-Qur'an

Surah Al-Muddaththir dibuka dengan seruan yang lembut dan penuh kasih sayang kepada Nabi Muhammad ﷺ, `يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ` (`ya ayyuhal-muddaththir`), yang berarti "Wahai orang yang berselimut." Ayat-ayat ini termasuk di antara wahyu-wahyu pertama yang diturunkan setelah periode singkat terhentinya wahyu.

Panggilan Kenabian

Menurut riwayat dari Jabir bin Abdullah, yang dicatat oleh al-Baghawi dan Ibn Kathir, Nabi ﷺ sedang berada di Gua Hira' ketika malaikat Jibril menampakkan diri kepadanya. Peristiwa ini membuatnya sangat ketakutan sehingga beliau kembali ke rumah dan meminta istrinya, Khadijah, untuk menyelimutinya. Dalam keadaan itulah, panggilan kenabian ini datang, memerintahkannya untuk bangkit dari selimutnya dan memulai tugas besar. Ada juga pandangan, seperti yang disebutkan oleh al-Razi, bahwa beliau berselimut karena kesedihan akibat ejekan kaum Quraisy. Namun, apapun alasannya, panggilan ini menandai dimulainya fase dakwah yang aktif.

Enam Perintah Utama

Allah kemudian memberikan enam perintah penting kepada Nabi ﷺ untuk misi kenabiannya:

1. `قُمْ فَأَنذِرْ` (`qum fa-andhir`): "Bangunlah, lalu berilah peringatan!" Ini adalah perintah untuk bangkit dari kenyamanan dan mulai memperingatkan kaumnya, khususnya kaum kafir Mekah, tentang azab Allah jika mereka tidak beriman, sebagaimana dijelaskan oleh al-Baghawi. Sayyid Qutb menekankan bahwa ini adalah tanggung jawab yang sangat besar, yaitu membangunkan manusia dari kelalaian dan menyelamatkan mereka dari kejahatan dunia dan azab akhirat.
2. `وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ` (`wa rabbaka fakabbir`): "Dan agungkanlah Tuhanmu!" Ini berarti menyatakan kebesaran Allah secara lisan dan perbuatan, dan mengagungkan-Nya dari segala yang dikatakan oleh para penyembah berhala, seperti yang dijelaskan oleh al-Razi dan Ma'arif al-Quran.
3. `وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ` (`wa thiyabaka fatohhir`): "Dan bersihkanlah pakaianmu!" Para ulama tafsir memberikan berbagai makna untuk perintah ini. Ada yang menafsirkannya secara harfiah sebagai menjaga kebersihan pakaian dari najis (Ibn Sirin, Ibn Zaid via Ibn Kathir). Namun, banyak juga yang menafsirkannya secara metaforis sebagai membersihkan diri, hati, jiwa, akhlak, atau perbuatan dari dosa dan sifat-sifat tercela (Mujahid, Qatadah, Ibn Abbas, Hasan, Sayyid Qutb, Ma'arif al-Quran). Ini menunjukkan pentingnya kesucian lahir dan batin bagi seorang pembawa risalah.
4. `وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ` (`war-rujza fahjur`): "Dan tinggalkanlah `ar-rujz` (perbuatan dosa/berhala)!" `Ar-rujz` di sini diartikan sebagai berhala-berhala (Mujahid, Ikrimah, Qatadah, Zuhri, Ibn Zaid via al-Baghawi, Ibn Kathir) atau segala bentuk dosa (Ibn Abbas via al-Baghawi, al-Razi). Sayyid Qutb menjelaskan bahwa meskipun Nabi ﷺ sudah bersih dari syirik, perintah ini berfungsi sebagai penekanan dan pesan bagi para penyembah berhala.
5. `وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ` (`wa la tamnun tastakthir`): "Dan janganlah engkau memberi (dengan maksud) memperoleh balasan yang lebih banyak!" Ini adalah larangan untuk memberi hadiah dengan harapan mendapatkan imbalan yang lebih besar, memastikan bahwa segala pemberian Nabi ﷺ murni karena Allah dan bukan untuk keuntungan duniawi (Ibn Abbas, Mujahid, Qatadah via Ibn Kathir, al-Baghawi, Ma'arif al-Quran).
6. `وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ` (`wa li rabbika fasbir`): "Dan untuk (memenuhi perintah) Tuhanmu, bersabarlah!" Kesabaran adalah pilar utama dalam dakwah. Nabi ﷺ diperintahkan untuk bersabar menghadapi segala kesulitan, gangguan, dan penolakan yang akan beliau hadapi dalam menyampaikan risalah, demi keridaan Allah semata (Mujahid, Ibn Zaid via al-Baghawi, Sayyid Qutb, Ma'arif al-Quran).

Hari yang Sulit

Setelah memberikan perintah-perintah ini, ayat-ayat selanjutnya mengalihkan perhatian kepada Hari Kiamat, sebagai penekanan atas peringatan yang harus disampaikan. `فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ` (`fa idza nuqira fin-naqur`), "Apabila sangkakala ditiup," mengacu pada tiupan sangkakala oleh malaikat Israfil yang akan menandai kebangkitan. `An-Naqur` adalah `as-Sur` (sangkakala) yang akan ditiup (Ibn Abbas, Mujahid, al-Baghawi, Ibn Kathir).

Ayat-ayat ini kemudian menegaskan, `فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ` (`fa dzalika yawma'idzin yawmun `asirun `alal-kafirina ghayru yasir`), "Maka hari itu adalah hari yang sulit, (yang) tidak mudah bagi orang-orang kafir." Hari itu akan menjadi hari yang sangat berat bagi orang-orang yang ingkar, penuh dengan perhitungan dan kehinaan, sementara bagi orang-orang beriman, hari itu akan terasa mudah, seperti yang dijelaskan oleh al-Razi. Ini adalah peringatan keras tentang konsekuensi penolakan terhadap pesan yang dibawa oleh Nabi ﷺ.

Sumber: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ibn Kathir

Cermin Duniawi

Surah al-Muddaththir dimulai dengan panggilan yang kuat kepada Nabi Muhammad ﷺ, yang pada saat itu sedang menyelimuti diri. Allah berfirman, "Wahai orang yang berselimut! Bangunlah, lalu berilah peringatan!" (QS. Al-Muddaththir, 74:1-2). Ini adalah seruan untuk bangkit dari kenyamanan pribadi menuju tanggung jawab sosial yang besar. Menurut Sayyid Qutb, ini adalah tugas yang sangat penting untuk membangunkan manusia, menyelamatkan mereka dari keburukan di dunia dan api neraka di akhirat. Dr. Israr Ahmad menjelaskan bahwa ini adalah tanggung jawab berat untuk memberi peringatan tentang Akhirat (`indhar al-akhirah`), sebuah tugas yang menuntut "berdiri di siang hari" (قيام النہار `qiyam an-nahar`) untuk menyampaikan pesan Allah.

Mengagungkan Allah dalam Masyarakat

Setelah seruan untuk memberi peringatan, datanglah perintah untuk mengagungkan Allah: "Dan agungkanlah Tuhanmu!" (QS. Al-Muddaththir, 74:3). Dr. Israr Ahmad menafsirkan ini bukan sekadar pengakuan pribadi, tetapi upaya nyata untuk menegakkan kebesaran Allah di muka bumi, di mana kebesaran-Nya seringkali tidak diakui. Manusia, dengan kehendak bebasnya yang terbatas, telah memberontak, menyebabkan kerusakan di darat dan di laut. Oleh karena itu, setiap orang yang mengakui Allah sebagai Tuhannya harus menjadi bagian dari "Hizbullah" (partai Allah) dan berjuang untuk menjadikan kebesaran-Nya diakui dan kekuasaan-Nya ditegakkan secara praktis di dunia. Sayyid Qutb menambahkan bahwa dalam pandangan hidup Islam, konsep `ilah` (Tuhan) dan `tauhid` (Keesaan Allah) berarti bahwa Allah sendirilah Yang Maha Besar, dan segala sesuatu selain Dia adalah kecil dan tidak berarti. Keyakinan ini akan mempersenjatai seorang `da'i` (penyeru) untuk menghadapi tantangan, mengetahui bahwa semua konspirasi dan kekuatan lawan adalah batil dan lemah di hadapan kebesaran Allah.

Integritas Diri dan Sosial

Ayat-ayat berikutnya memberikan pedoman penting untuk integritas pribadi dan sosial dalam menjalankan misi ini. "Dan pakaianmu bersihkanlah!" (QS. Al-Muddaththir, 74:4). Ibn al-Jawzi mencatat berbagai penafsiran, termasuk menjaga pakaian dari najis, tidak mengenakannya untuk maksiat atau pengkhianatan, membersihkan diri dari dosa, memperbaiki akhlak, dan menyucikan hati. Sayyid Qutb melihat ini sebagai metafora untuk kesucian hati, akhlak, dan tindakan. Ini adalah isyarat mendalam bagi mereka yang mengemban tugas `da'wah`, bahwa mereka harus bekerja di tengah masyarakat yang beragam tanpa tercemar oleh keburukan.

Selanjutnya, "Dan perbuatan dosa tinggalkanlah!" (QS. Al-Muddaththir, 74:5). `Ar-rujz` (الرُّجْزَ) dapat berarti berhala, dosa, `syirk` (menyekutukan Allah), atau azab. Dr. Israr Ahmad menekankan pentingnya menjauhkan diri dari segala jenis kotoran lahir dan batin, dengan `syirk` sebagai kotoran batin terbesar. Ini adalah pengumuman bahwa segala bentuk `syirk` dan perbuatan yang menyebabkan azab tidak sejalan dengan Islam.

Kemudian, "Dan janganlah engkau memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak" (QS. Al-Muddaththir, 74:6). Ini adalah prinsip pelayanan tanpa pamrih. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa seorang `da'i` harus berkorban banyak, tetapi tidak boleh menganggap perjuangan ini sebagai kebaikan yang diberikan kepada siapa pun. Segala yang dikorbankan adalah dari Allah, dan kita harus bersyukur atas agama-Nya, bukan membanggakan diri kepada orang lain. Dr. Israr Ahmad juga mengemukakan penafsiran lain dari Maulana Islahi, yaitu "Janganlah engkau menghentikan usahamu karena menganggapnya terlalu banyak!" yang berarti teruslah berjuang karena hasilnya akan besar.

Kesabaran dalam Perjuangan

Puncak dari pedoman ini adalah kesabaran: "Dan untuk (memenuhi perintah) Tuhanmu, bersabarlah!" (QS. Al-Muddaththir, 74:7). Sayyid Qutb menekankan bahwa kesabaran (`sabr`) adalah bekal utama dalam jalan `da'wah`. Ini adalah perjuangan di banyak lini: melawan hawa nafsu sendiri, melawan musuh `da'wah` yang didorong oleh kepentingan duniawi, serta menghadapi perjuangan panjang dengan sumber daya terbatas dan pahala yang hanya di Akhirat. Kesabaran ini harus murni demi keridaan Allah. Al-Munir menyimpulkan bahwa Allah menetapkan dua fondasi untuk keberhasilan dakwah: kedermawanan dan kesabaran.

Peringatan Hari Kiamat

Ayat-ayat ini diakhiri dengan peringatan keras tentang konsekuensi akhir bagi mereka yang menolak seruan: "Apabila sangkakala ditiup, maka hari itu adalah hari yang sulit, bagi orang-orang kafir tidak mudah" (QS. Al-Muddaththir, 74:8-10). Sayyid Qutb menjelaskan bahwa suara sangkakala (`an-naqur`) yang keras mengisyaratkan betapa dahsyatnya hari itu. Ini adalah hari yang sangat sulit bagi orang-orang kafir, tanpa kemudahan sedikit pun. Peringatan ini menegaskan urgensi misi `da'wah` dan pentingnya persiapan sebelum hari yang mengerikan itu tiba.

Sumber: Israr Ahmad (Bayan ul Quran), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Tazkirul Quran, al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Koneksi

Wahai orang yang berselimut, bangunlah, lalu berilah peringatan. Demikianlah firman Allah yang membuka Surah al-Mudaththir, sebuah panggilan ilahi yang lembut kepada Nabi Muhammad ﷺ. Ayat-ayat ini, dari 1 hingga 10, menguraikan seruan untuk berdakwah dan konsekuensi akhir bagi mereka yang menolaknya.

Panggilan Ilahi

Surah ini dimulai dengan sapaan `يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ` (`Ya ayyuhal Mudaththir`, Wahai orang yang berselimut), yang menurut al-Biqa'i dan al-Sabuni, adalah bentuk kelembutan dan keramahan dari Allah kepada kekasih-Nya. Sapaan ini mirip dengan pembukaan Surah al-Muzammil, `يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ` (`Ya ayyuhal Muzammil`, Wahai orang yang berselimut), menunjukkan kesamaan tujuan dan konteks antara kedua surah ini, sebagaimana dicatat oleh Imam Abu Ja'far ibn az-Zubair. Keduanya adalah seruan untuk bangkit dari keadaan pribadi menuju misi kenabian yang agung.

Perintah untuk Berdakwah

Setelah panggilan lembut itu, datanglah perintah `قُمْ فَأَنذِرْ` (`Qum fa-anthir`, Bangunlah, lalu berilah peringatan). Al-Biqa'i menjelaskan bahwa keadaan berselimut menyiratkan ketersembunyian, yang bertentangan dengan risalah universal yang membutuhkan penyebaran luas dan usaha keras. Maka, perintah untuk "bangun" adalah ajakan untuk meninggalkan kenyamanan pribadi demi tugas besar ini. Peringatan (`anthir`) di sini, menurut al-Wasit, adalah yang paling tepat di awal dakwah, untuk mengembalikan manusia dari kesesatan mereka.

Ayat-ayat berikutnya menguraikan serangkaian perintah yang saling terkait:
* `وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ` (`Wa Rabbaka fakabbir`, dan Tuhanmu agungkanlah): Mengagungkan Allah semata akan mengecilkan segala hal lain di mata Nabi, sehingga tugas dakwah yang berat menjadi lebih ringan dan lebih mudah diterima, sebagaimana dijelaskan oleh al-Biqa'i dan al-Sabuni.
* `وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ` (`Wa thiyabaka fatakhir`, dan pakaianmu bersihkanlah): Perintah ini mencakup pembersihan lahiriah dari najis, yang merupakan syarat sah salat, dan juga pembersihan batiniah dari akhlak tercela dan kebiasaan buruk, seperti yang diisyaratkan oleh al-Biqa'i dan al-Sabuni. Al-Shinqiti bahkan menghubungkan ini dengan ayat lain yang berbicara tentang pembersihan fisik dan spiritual (QS. al-Anfal: 11).
* `وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ` (`War-rujza fahjur`, dan perbuatan dosa tinggalkanlah): `Ar-rujz` mencakup segala kekotoran, berhala, syirik, dan dosa yang menyebabkan azab. Ini adalah penekanan umum untuk menjauhi segala keburukan, baik secara terang-terangan maupun tersembunyi.
* `وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ` (`Wa la tamnun tastakthir`, dan janganlah engkau memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan) yang lebih banyak): Perintah ini mengajarkan keikhlasan dalam beramal, tidak memberi dengan harapan mendapat balasan yang lebih besar, atau tidak menganggap besar apa yang telah diberikan, seperti yang dijelaskan oleh al-Biqa'i dan al-Wasit.
* `وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ` (`Wa li-Rabbika fasbir`, dan untuk (memenuhi perintah) Tuhanmu, bersabarlah): Mengingat beratnya tugas dakwah dan kemungkinan gangguan dari orang-orang yang diperingatkan, kesabaran adalah kunci. Al-Biqa'i dan al-Sabuni menjelaskan bahwa kesabaran demi Allah akan menghasilkan pahala berlimpah di dunia dan akhirat.

Hari yang Sulit

Keterkaitan antara perintah-perintah ini dan hari akhirat ditegaskan dengan `فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ` (`Fa-itha nuqira fin-naqur`, Maka apabila sangkakala ditiup). Huruf `fa` (maka/lalu) di sini menunjukkan hubungan sebab-akibat, menghubungkan peringatan dan kesabaran Nabi dengan konsekuensi yang akan datang. Ini adalah pengingat bagi mereka yang menolak dan penghibur bagi Nabi, bahwa kesabaran akan membuahkan hasil.

Ayat `فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ` (`Fa-thalika yawma'ithin yawmun 'asirun 'ala al-kafirina ghayru yasir`, Maka waktu itu adalah hari yang sulit, bagi orang-orang kafir tidak mudah) menegaskan bahwa hari itu akan sangat berat bagi orang-orang kafir. Al-Biqa'i, al-Wasit, dan al-Shinqiti menjelaskan bahwa pembatasan "bagi orang-orang kafir" menyiratkan bahwa hari itu akan mudah bagi orang-orang beriman. Pengulangan `asir` (sulit) dan `ghayru yasir` (tidak mudah) menekankan betapa dahsyat dan permanennya kesulitan itu bagi mereka, tidak seperti kesulitan dunia yang mungkin mereda. Ini adalah peringatan bagi orang kafir dan kabar gembira bagi orang beriman.

Sumber: al-Biqa'i (Nazm al-Durar), al-Wasit (Tantawi), al-Shinqiti (Adwa al-Bayan), al-Sabuni (Safwat al-Tafasir)

Hikmah

Ayat-ayat awal Surah al-Muddaththir ini dimulai dengan panggilan penuh kasih sayang dari Allah kepada hamba-Nya yang mulia, yang sedang berselimut. Panggilan `Ya ayyuhal-Muddaththir` (`Wahai orang yang berselimut!`) menunjukkan kelembutan dan perhatian ilahi, sebuah pengingat bahwa bahkan dalam perintah yang agung, ada kehangatan dalam hubungan dengan Sang Pencipta.

Bangkit untuk Tujuan Mulia

Setelah panggilan yang lembut itu, datanglah perintah `Qum fa-andhir` (`Bangunlah, lalu berilah peringatan!`). Ini adalah seruan universal untuk bangkit dari kenyamanan dan kelalaian, untuk secara aktif menyampaikan kebenaran dan memperingatkan dari bahaya. Sebagaimana dijelaskan oleh Ma'arif al-Quran, `indhar` (peringatan) ini didasari oleh cinta dan kasih sayang, seperti seorang ayah yang memperingatkan anak-anaknya dari bahaya. Ini mengajarkan kita untuk bertindak dengan tekad dan ketulusan, didorong oleh kepedulian yang mendalam terhadap orang lain, dalam setiap upaya kebaikan yang kita lakukan.

Mengagungkan Sang Pencipta

Perintah berikutnya adalah `Wa Rabbaka fa-kabbir` (`dan agungkanlah Tuhanmu!`). Ini adalah prinsip inti: semua tindakan dan seruan harus berakar pada pengagungan Allah semata. Al-Qurtubi menjelaskan bahwa ini berarti menyucikan Allah dari segala sekutu, menyembah hanya Dia, dan melihat setiap perbuatan serta nikmat berasal dari-Nya. Ini mengingatkan kita untuk memastikan bahwa niat, tindakan, dan keyakinan kita semata-mata untuk Allah, mencerminkan keagungan-Nya yang mutlak.

Kesucian Menyeluruh

Kemudian datanglah perintah `Wa thiyabaka fa-tahhir` (`dan bersihkanlah pakaianmu!`). Para ulama tafsir, seperti al-Qurtubi, Ibn al-Jawzi, dan al-Saadi, menjelaskan bahwa `thiyab` (pakaian) di sini memiliki makna yang luas. Selain kebersihan fisik, ia juga mencakup kesucian amal perbuatan, hati, jiwa, akhlak, dan bahkan sumber rezeki. Ma'arif al-Quran menekankan bahwa berbagai penafsiran ini saling melengkapi, memperkaya makna ayat. Ini adalah panggilan untuk kesucian lahir dan batin, sebuah prinsip fundamental untuk kehidupan yang utuh.

Menjauhi Segala Keburukan

Ayat `Wal-rujza fahjur` (`dan tinggalkanlah perbuatan dosa!`) memerintahkan kita untuk secara aktif menjauhi segala bentuk `shirk` (menyekutukan Allah) dan dosa. `Rujz` bisa berarti berhala atau segala sesuatu yang menyebabkan azab. Al-Munir menjelaskan bahwa ini adalah kewajiban untuk menghindari semua dosa, baik besar maupun kecil, sebagai komitmen berkelanjutan untuk membersihkan hidup dari segala yang tidak disukai Allah.

Kedermawanan Tanpa Pamrih

Perintah `Wa la tamnun tastakthir` (`dan janganlah engkau memberi (sesuatu) dengan maksud memperoleh balasan yang lebih banyak.`) mengajarkan tentang kedermawanan sejati. Al-Qurtubi dan Ibn al-Jawzi menjelaskan bahwa ini berarti memberi tanpa mengharapkan imbalan duniawi atau pengakuan dari manusia. Ini juga mendorong kerendahan hati, agar tidak menganggap besar amal kebaikan kita, karena semua kemampuan untuk berbuat baik datang dari Allah.

Kesabaran yang Komprehensif

`Wa li-Rabbika fasbir` (`Dan untuk (memenuhi perintah) Tuhanmu, bersabarlah!`) menyoroti `sabr` (kesabaran) sebagai kebajikan yang fundamental. Ma'arif al-Quran menjelaskan bahwa `sabr` memiliki cakupan yang luas: keteguhan dalam ketaatan, ketahanan menghadapi kesulitan, dan menahan diri dari hal-hal yang dilarang, semuanya dilakukan semata-mata karena Allah. Ini adalah landasan bagi pertumbuhan spiritual dan keberhasilan dalam setiap upaya.

Pengingat Hari Akhir

Ayat-ayat ini diakhiri dengan gambaran Hari Kiamat: `Fa idha nuqira fin-Naqur. Fa dhalika yawma'idhin yawmun `asir. `Alal-kafirina ghayru yasir.` (`Apabila sangkakala ditiup, maka hari itu adalah hari yang sulit, bagi orang-orang kafir tidak mudah.`). Ini adalah pengingat yang kuat akan realitas akhirat. Bagi mereka yang mengindahkan peringatan dan hidup sesuai prinsip-prinsip ini, Hari Kiamat akan dimudahkan. Namun, bagi mereka yang menolak, itu akan menjadi hari yang sangat sulit. Ini menekankan urgensi untuk menjalani hidup selaras dengan petunjuk ilahi, dengan kesadaran akan pertanggungjawaban dan konsekuensi abadi.

Sumber: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Saadi (Taysir al-Karim), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 7 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani