Surat Al-A'raf Ayat 165

سُورَةُ الأَعۡرَافِ · Makkiyah · Ayat 165 dari 206

فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

Terjemahan

Maka setelah mereka melupakan apa yang diperingatkan kepada mereka, Kami selamatkan orang-orang yang melarang orang yang berbuat jahat dan Kami timpakan kepada orang-orang yang zalim siksaan yang keras, disebabkan mereka selalu berbuat fasik.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Dunia Al-Qur'an

Surah Al-A'raf ayat 165 membawa kita menyelami kisah umat terdahulu, khususnya Bani Israil, dan pelajaran mendalam yang terkandung di dalamnya. Ayat ini berbicara tentang konsekuensi dari melupakan peringatan Allah dan pentingnya mengambil sikap terhadap kemungkaran.

Kisah Umat Terdahulu

Ayat ini melanjutkan kisah suatu kaum dari Bani Israil yang tinggal di sebuah desa di tepi laut, seperti yang dijelaskan oleh Ibn Kathir. Allah menguji mereka dengan ikan-ikan yang berlimpah pada hari Sabtu (`yaum sabt`), hari yang diharamkan bagi mereka untuk bekerja atau menangkap ikan. Namun, pada hari-hari lain, ikan-ikan itu sulit didapat. Sebagian dari mereka mulai berbuat curang, misalnya dengan memasang jaring pada hari Sabtu dan mengambil ikan pada hari Minggu, atau bahkan menangkapnya langsung pada hari Sabtu dengan dalih akan memakannya di hari lain.

Ketika sebagian dari mereka melanggar perintah Allah ini, muncullah tiga kelompok di antara mereka:
1. Kelompok yang berbuat zalim: Mereka adalah orang-orang yang melanggar larangan Allah, menangkap ikan pada hari Sabtu.
2. Kelompok yang menasihati: Mereka adalah orang-orang saleh yang terus-menerus mengingatkan dan melarang kelompok pertama dari perbuatan buruk mereka (`yanhawna 'an al-su'`).
3. Kelompok yang diam (atau bertanya): Mereka adalah kelompok yang tidak ikut melanggar, tetapi juga tidak secara aktif menasihati. Mereka bahkan bertanya kepada kelompok penasihat, "Mengapa kalian menasihati kaum yang akan dibinasakan atau diazab oleh Allah dengan azab yang keras?" (`lim ta'izuna qawman Allahu muhlikuhum aw mu'adhdhibuhum 'adhaban shadida`).

Konsekuensi dari Pilihan

Ayat 165 ini menjelaskan apa yang terjadi selanjutnya: "Maka ketika mereka melupakan apa yang telah diperingatkan kepada mereka, Kami selamatkan orang-orang yang melarang dari perbuatan jahat dan Kami timpakan kepada orang-orang yang zalim azab yang keras (`'adhabin ba'is`) disebabkan mereka selalu berbuat fasik."

Ibn Kathir dan al-Tabari menjelaskan bahwa `nasu ma dhukkiru bihi` berarti mereka meninggalkan perintah Allah dan nasihat yang diberikan oleh kelompok penasihat. Allah menyelamatkan (`anjayna`) mereka yang melarang perbuatan buruk (`yanhawna 'an al-su'`), yaitu kelompok yang menasihati. Sementara itu, kelompok yang berbuat zalim (`alladhina zhalamu`) ditimpa azab yang keras (`'adhabin ba'is`). Azab ini, sebagaimana dijelaskan oleh Sayyid Qutb dan Ibn Kathir, adalah perubahan bentuk mereka menjadi kera (`qiradah khas'in`). Perubahan ini adalah akibat dari mereka yang merendahkan martabat kemanusiaan mereka dengan mengikuti hawa nafsu seperti binatang.

Pelajaran bagi Kita

Mufti Shafi' menjelaskan bahwa Nabi Muhammad ﷺ diperintahkan untuk mengingatkan Bani Israil di zamannya tentang peristiwa-peristiwa ini. Ini menunjukkan bahwa kisah umat terdahulu bukanlah sekadar cerita masa lalu, melainkan pelajaran abadi bagi setiap generasi.

Ada perdebatan di kalangan ulama mengenai nasib kelompok ketiga, yaitu mereka yang diam atau bertanya mengapa harus menasihati. Ibn Abbas, pada awalnya, merasa tidak yakin apakah mereka selamat atau binasa. Namun, setelah berdiskusi dengan Ikrimah, ia cenderung berpendapat bahwa mereka juga selamat karena mereka membenci perbuatan buruk itu, meskipun tidak secara aktif menasihati. Al-Razi juga mencatat pandangan bahwa mereka selamat karena mereka sebenarnya menolak perbuatan itu, dan kewajiban menasihati bisa gugur jika sudah ada yang melakukannya.

Pelajaran dari ayat ini sangat jelas: Allah menyelamatkan mereka yang berani berdiri melawan kemungkaran dan menasihati orang lain. Sementara itu, mereka yang berbuat zalim akan menerima balasan yang setimpal. Kisah ini mengingatkan kita tentang pentingnya tidak melupakan peringatan Allah dan untuk selalu berpegang pada kebenaran, serta mengambil sikap ketika melihat kemungkaran.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn Kathir, al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), al-Razi (Mafatih al-Ghayb)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 8 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani