Surat An-Nisa Ayat 115
سُورَةُ النِّسَاءِ · Madaniyah · Ayat 115 dari 176
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
Terjemahan
Dan barang siapa menentang Rasul (Muhammad) setelah jelas kebenaran baginya, dan mengikuti jalan yang bukan jalan orang-orang mukmin, Kami biarkan dia dalam kesesatan yang telah dilakukannya itu dan akan Kami masukkan dia ke dalam neraka Jahanam, dan itu seburuk-buruk tempat kembali.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Dunia Al-Qur'an
Allah berfirman:
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
Artinya, "Dan barangsiapa menentang Rasul setelah jelas baginya petunjuk, dan mengikuti jalan yang bukan jalan orang-orang mukmin, Kami biarkan dia bergelimang dalam kesesatan yang telah dipilihnya itu dan Kami masukkan dia ke dalam neraka Jahanam, dan Jahanam itu seburuk-buruk tempat kembali."
Ayat ini adalah peringatan yang tegas dari Allah, ditujukan kepada siapa saja yang dengan sengaja memilih untuk menentang Rasulullah ﷺ dan meninggalkan jalan kebenaran setelah petunjuk telah jelas baginya.
Dunia Wahyu dan Konteksnya
Para ulama menjelaskan bahwa ayat ini diturunkan berkaitan dengan sebuah peristiwa di masa Rasulullah ﷺ, yang membawa kita ke dalam Dunia Wahyu dan pengalaman hidup para sahabat. Al-Razi, al-Baghawi, al-Tabari, dan Sayyid Qutb menyebutkan bahwa ayat ini terkait dengan kisah seorang bernama `Tu'mah bin Ubayriq` (atau `Bashir ibn Ubayriq` menurut Sayyid Qutb). Ia adalah seorang yang telah berinteraksi dengan kaum Muslimin. Setelah kejahatannya, yaitu pencurian, terungkap dan seorang Yahudi dinyatakan tidak bersalah, `Tu'mah` merasa malu dan takut akan hukuman. Ia kemudian murtad dari agama Islam dan melarikan diri ke Makkah, bergabung dengan kaum musyrikin penyembah berhala.
Al-Baghawi bahkan menceritakan lebih lanjut tentang nasib `Tu'mah` setelah itu. Ia terus melakukan kejahatan, mencoba mencuri di Makkah hingga tertimpa tembok, lalu diusir. Kemudian ia mencuri lagi dari para pedagang dalam perjalanannya ke Syam dan akhirnya dilempari batu hingga meninggal. Kisah ini menunjukkan bagaimana seseorang yang telah melihat kebenaran dan petunjuk Allah melalui Rasul-Nya, namun memilih untuk menentang dan meninggalkan jalan keimanan, akan menghadapi konsekuensi yang berat di dunia dan akhirat.
Memilih Jalan yang Berbeda
Ayat ini berbicara tentang dua hal utama: menentang Rasul (`yushāqiq ar-rasūl`) dan mengikuti jalan selain jalan orang-orang beriman (`yattabi' ghayra sabīl al-mu'minīn`). Menentang Rasul berarti mengambil sisi yang berlawanan dengan beliau, menolak syariat yang beliau bawa, dan tidak menaati perintahnya, seperti yang dijelaskan oleh al-Tabari dan Ibn Kathir. Ini terjadi "setelah jelas baginya petunjuk" (`min ba'di mā tabayyana lahu al-hudā`), artinya setelah kebenaran Islam dan kenabian Muhammad ﷺ menjadi terang benderang baginya dengan bukti-bukti yang ada, seperti yang dialami `Tu'mah` menurut al-Zajjaj.
Mengikuti "jalan yang bukan jalan orang-orang mukmin" berarti meninggalkan agama tauhid dan memilih jalan kekufuran atau kesyirikan, seperti yang dilakukan `Tu'mah` yang beralih menyembah berhala. Mufti Shafi dan Ibn Kathir juga menjelaskan bahwa ini mencakup menentang apa yang telah disepakati oleh seluruh umat Muslim (`Ijma'`), karena umat ini dijamin tidak akan bersepakat dalam kesalahan. Bahkan, `Imam al-Shafi'i` disebutkan telah menghabiskan waktu berhari-hari membaca Al-Quran untuk menemukan bukti otoritas `Ijma'` dari Kitabullah, dan akhirnya menemukan bukti yang kuat dalam ayat ini.
Akibat Pilihan Itu
Allah berfirman, "Kami biarkan dia bergelimang dalam kesesatan yang telah dipilihnya itu" (`nuwallihi mā tawallā`). Ini berarti Allah akan menyerahkan orang tersebut kepada apa yang telah ia pilih dan andalkan, seperti berhala-berhala batil yang tidak akan menolongnya sedikit pun, sebagaimana dijelaskan oleh al-Tabari. Ibn Kathir menambahkan bahwa Allah akan menjadikan jalan kesesatan itu tampak baik di hatinya sebagai bentuk `istidraj` (penarikan bertahap menuju kehancuran). Akhirnya, Allah akan memasukkannya ke dalam neraka Jahanam (`nuṣlihi jahannama`), yang merupakan seburuk-buruk tempat kembali (`wa sā'at maṣīrā`).
Sayyid Qutb mengingatkan kita bahwa `syirik` adalah dosa yang tidak terampuni jika seseorang meninggal dalam keadaan tersebut. `Syirik` tidak hanya berarti menyembah berhala, tetapi juga menyekutukan Allah dalam sifat-sifat keilahian-Nya, terutama dalam hak untuk menetapkan hukum (`hakimiyyah`). Ini seperti yang dilakukan oleh Yahudi dan Nasrani yang menjadikan para rahib dan pendeta mereka sebagai tuhan dengan menaati hukum buatan mereka yang bertentangan dengan hukum Allah.
Ayat ini adalah pengingat yang kuat tentang pentingnya memegang teguh petunjuk yang telah jelas, menaati Rasulullah ﷺ, dan tetap berada di jalan orang-orang beriman, agar kita tidak tersesat dan berakhir di tempat kembali yang buruk.
Sumber: al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 10 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.