Surat Ali 'Imran Ayat 59
سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ · Madaniyah · Ayat 59 dari 200
إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Terjemahan
Sesungguhnya perumpamaan (penciptaan) Isa bagi Allah, seperti (penciptaan) Adam. Dia menciptakannya dari tanah, kemudian Dia berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah ia.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Dunia Al-Qur'an
Ayat-ayat ini mengajak kita merenungkan kebenaran tentang Nabi Isa `alaihis salam` dan kekuasaan Allah yang tiada tara, terutama dalam konteks perdebatan yang terjadi pada masa wahyu diturunkan.
Latar Belakang Wahyu
Ayat-ayat ini diturunkan di Madinah, pada saat Nabi Muhammad ﷺ berinteraksi dengan delegasi Kristen dari Najran. Menurut Ma'arif al-Quran, al-Razi, al-Baghawi, dan Ibn Kathir, delegasi ini datang untuk berdebat dengan Nabi ﷺ mengenai hakikat Nabi Isa `alaihis salam`. Mereka berpendapat bahwa Isa adalah putra Allah karena kelahirannya tanpa ayah. Dalam situasi ini, Allah menurunkan ayat-ayat ini sebagai jawaban yang jelas dan tegas.
Penciptaan yang Unik
Allah memulai dengan perbandingan yang mendalam di ayat 59:
(59) إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
"Sesungguhnya perumpamaan (penciptaan) Isa di sisi Allah, adalah seperti (penciptaan) Adam. Allah menciptakan Adam dari tanah, kemudian Allah berfirman kepadanya: 'Jadilah!' maka jadilah dia."
Ayat ini membawa kita ke "Dunia Penciptaan" dan "Dunia Bangsa-Bangsa Terdahulu". Allah menjelaskan bahwa penciptaan Isa tanpa ayah bukanlah hal yang mustahil bagi-Nya. Sebaliknya, itu mirip dengan penciptaan Adam, yang Allah ciptakan dari `turab` (tanah) tanpa ayah maupun ibu. Ini adalah tanda kekuasaan Allah yang luar biasa. Al-Razi menjelaskan bahwa jika kelahiran tanpa ayah menjadikan Isa ilah, maka Adam yang diciptakan tanpa ayah dan ibu lebih berhak dianggap ilah, padahal semua sepakat Adam adalah hamba Allah. Ini menunjukkan bahwa kekuasaan Allah untuk menciptakan dengan cara yang unik tidak berarti makhluk tersebut adalah ilah. Cukuplah Allah berfirman `kun fayakun` (jadilah, maka jadilah ia).
Tantangan `Mubahalah`
Setelah argumen yang jelas ini, Allah menegaskan kebenaran kepada Nabi Muhammad ﷺ di ayat 60, "Kebenaran itu dari Tuhanmu, maka janganlah engkau termasuk orang-orang yang ragu." Ini adalah penegasan dan ketenangan bagi Nabi ﷺ.
Kemudian, di ayat 61, Allah memerintahkan Nabi ﷺ untuk mengajukan tantangan `mubahalah` (saling melaknat) kepada mereka yang masih berdebat setelah kebenaran datang:
(61) فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ
"Siapa yang membantahmu dalam hal ini setelah datang ilmu kepadamu, maka katakanlah (Muhammad), 'Marilah kita panggil anak-anak kami dan anak-anak kamu, istri-istri kami dan istri-istri kamu, diri kami dan diri kamu; kemudian marilah kita bermubahalah agar laknat Allah ditimpakan kepada orang-orang yang dusta.'"
Ini adalah bagian penting dari "Dunia Wahyu" dan pengalaman hidup para sahabat. Ma'arif al-Quran dan Ibn Kathir menceritakan bahwa Nabi Muhammad ﷺ datang untuk `mubahalah` dengan membawa Sayyidah Fatimah, Sayyidna Ali, dan putra-putra mereka, Hasan dan Husain. Melihat kesungguhan Nabi ﷺ dan keluarganya, para pemimpin Kristen Najran, seperti Shurahbil, menyadari bahwa Nabi ﷺ adalah seorang nabi sejati. Mereka takut akan kehancuran jika mereka melanjutkan `mubahalah` karena tidak ada kaum yang pernah bermubahalah dengan seorang nabi lalu selamat. Akhirnya, mereka memilih untuk berdamai dan membayar `jizya` (pajak perlindungan) daripada menghadapi laknat Allah.
Kebenaran yang Tegas
Ayat 62 menegaskan, "Sungguh, ini adalah kisah yang benar, dan tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Allah; dan sungguh, Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana." Ini adalah penegasan mutlak tentang keesaan Allah (`Tawhid`). Al-Razi menjelaskan bahwa Allah yang `Al-Aziz` (Mahaperkasa) tidak dapat dikalahkan atau dibunuh seperti yang mereka klaim tentang Isa, dan Allah yang `Al-Hakim` (Mahabijaksana) memiliki ilmu yang sempurna, tidak terbatas seperti manusia.
Terakhir, ayat 63 memperingatkan, "Maka jika mereka berpaling, maka sungguh, Allah Maha Mengetahui orang-orang yang berbuat kerusakan." Ini adalah konsekuensi bagi mereka yang menolak kebenaran yang telah dijelaskan dengan begitu gamblang. Allah mengetahui niat dan perbuatan para `mufsidun` (orang-orang yang berbuat kerusakan) dan akan membalas mereka.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ibn Kathir, Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 9 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.