Surat Ali 'Imran Ayat 121

سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ · Madaniyah · Ayat 121 dari 200

وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ ٱلْمُؤْمِنِينَ مَقَـٰعِدَ لِلْقِتَالِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Terjemahan

Dan (ingatlah), ketika engkau (Muhammad) berangkat pada pagi hari meninggalkan keluargamu untuk mengatur orang-orang beriman pada pos-pos pertempuran. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui,

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Dunia Al-Qur'an

Ayat-ayat ini membawa kita ke medan pertempuran Uhud, sebuah peristiwa penting dalam sejarah awal umat Islam, sekaligus mengingatkan kita pada kemenangan di Badar. Allah berbicara kepada Nabi Muhammad ﷺ dan para sahabatnya, menjelaskan pelajaran-pelajaran mendalam dari pengalaman mereka.

Medan Pertempuran Hati

Ayat-ayat ini dibuka dengan gambaran Nabi Muhammad ﷺ yang pagi-pagi keluar dari rumahnya di Madinah, mengatur barisan kaum mukminin untuk pertempuran Uhud. Allah menegaskan bahwa Dia `Samī‘un ‘Alīm` (Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui) atas segala ucapan dan perbuatan mereka. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa pertempuran Uhud bukan hanya terjadi di medan fisik, tetapi juga merupakan pertempuran luas di dalam hati nurani manusia, keyakinan, keinginan, dan tindakan mereka. Ini adalah masa pelatihan intensif bagi jiwa-jiwa, membersihkan barisan dari unsur-unsur yang tidak murni.

Ayat 122 secara khusus menyebutkan dua kelompok dari kaum mukminin, Banu Salamah dan Banu Harithah, yang hampir saja menyerah karena takut menghadapi musuh. Namun, Allah adalah `Walīyuhumā` (Pelindung mereka), yang menguatkan hati mereka. Sayyid Qutb menyoroti bahwa ini adalah ujian batin yang Allah ungkapkan, menunjukkan bahwa Allah mengetahui apa yang tersembunyi dalam hati dan segera memberikan pertolongan-Nya. Ini adalah pengingat bahwa dalam setiap kelemahan, pertolongan hanya datang dari Allah, dan kepada-Nya sajalah orang-orang beriman harus `yatawakkal` (bertawakkal), yaitu berserah diri sepenuhnya.

Hikmah di Balik Ujian

Kemudian, Allah mengingatkan kaum mukminin tentang kemenangan mereka di Badar (`Badr`) (ayat 123), padahal saat itu mereka `adhillah` (lemah dan sedikit). Kemenangan Badar adalah mukjizat yang menunjukkan bahwa pertolongan sejati datang dari Allah, bukan semata-mata dari kekuatan materi. Ini adalah pelajaran untuk `ittaqullāh` (bertakwa kepada Allah) agar mereka bersyukur.

Ayat 124-126 melanjutkan dengan mengingat janji Allah untuk mengutus malaikat sebagai bala bantuan di Badar. Janji ini, baik tiga ribu maupun lima ribu malaikat, bukanlah tujuan akhir, melainkan `bushrā` (kabar gembira) bagi mereka dan untuk `litaṭma'inna qulūbukum bihī` (menenteramkan hati mereka). Sayyid Qutb menekankan bahwa kemenangan sejati (`an-nasru`) hanyalah dari sisi Allah `al-‘Azīzil-Hakīm` (Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana). Ini mengajarkan bahwa Allah-lah sumber kekuatan dan kebijaksanaan, dan kemenangan datang sesuai dengan hikmah-Nya.

Kendali Mutlak Allah

Ayat 127-129 menegaskan bahwa tujuan kemenangan Allah adalah untuk menghancurkan sebagian orang kafir atau membuat mereka kembali dengan kekecewaan. Kemudian, Allah menyatakan kepada Nabi Muhammad ﷺ: `Laysa laka minal-amri shai'un` (Bukanlah urusanmu sedikit pun) dalam hal apakah Allah akan menerima tobat mereka atau mengazab mereka, karena mereka adalah orang-orang zalim. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa ayat ini menegaskan kendali mutlak Allah atas segala urusan, termasuk nasib manusia. Ini melindungi hati orang-orang beriman dari kesombongan saat menang dan keputusasaan saat menghadapi kesulitan, karena segala hasil ada di tangan Allah.

Pada akhirnya, Allah menegaskan bahwa `walillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ` (milik Allah-lah segala yang ada di langit dan di bumi). Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki dan mengazab siapa yang Dia kehendaki, dan Dia `Ghafūrun Rahīm` (Maha Pengampun lagi Maha Penyayang). Ini adalah penutup yang menenangkan, mengingatkan bahwa meskipun ada pertempuran dan ujian, rahmat dan pengampunan Allah selalu terbuka bagi hamba-hamba-Nya yang kembali kepada-Nya.

Sumber: Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Ibn Kathir, al-Tabari (Jami al-Bayan)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 3 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani