Surat Al-Furqan Ayat 5
سُورَةُ الفُرۡقَانِ · Makkiyah · Ayat 5 dari 77
وَقَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Terjemahan
Dan mereka berkata, "(Itu hanya) dongeng-dongeng orang-orang terdahulu, yang diminta agar dituliskan, lalu dibacakanlah dongeng itu kepadanya setiap pagi dan petang."
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Dunia Al-Qur'an
Surah Al-Furqan ayat 5 ini membawa kita masuk ke dalam "Dunia Wahyu", yaitu konteks dan suasana ketika Al-Qur'an diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ di Makkah. Ayat ini menggambarkan salah satu bentuk penolakan dan tuduhan yang dilontarkan oleh kaum musyrikin Quraisy terhadap Al-Qur'an dan Nabi Muhammad ﷺ.
Latar Belakang Tuduhan
Pada masa-masa awal dakwah Nabi Muhammad ﷺ, kaum musyrikin Makkah, khususnya para pembesar Quraisy, merasa terancam dengan ajaran tauhid yang dibawa oleh beliau. Untuk menggembosi dakwah ini, mereka melancarkan berbagai tuduhan dan fitnah. Ayat ini mengabadikan salah satu dari tuduhan tersebut. Menurut Imam al-Baghawi dan al-Tabari, tokoh utama di balik tuduhan ini adalah An-Nadr bin al-Harits. Ia adalah seorang yang pernah bepergian dan mempelajari kisah-kisah raja Persia dan cerita-cerita kuno. Dia bahkan mencoba menandingi Nabi ﷺ dengan menceritakan kisah-kisah ini kepada orang-orang Quraisy, mengklaim bahwa ceritanya lebih menarik.
Tuduhan Spesifik
Kaum musyrikin berkata tentang Al-Qur'an, " أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا " (`Asāṭīr al-awwalīn iktatabahā fa-hiya tumlá `alayhi bukratan wa aṣīlan`). Tuduhan ini terdiri dari beberapa bagian:
1. " أساطير الأولين " (`Asāṭīr al-awwalīn`): Artinya, "dongeng-dongeng atau cerita-cerita orang-orang terdahulu." Mereka menganggap Al-Qur'an tidak lebih dari kumpulan kisah dan legenda lama, seperti kisah Rustam dan Asfandiyar yang terkenal di Persia, sebagaimana dijelaskan oleh al-Razi.
2. " اكتتبها " (`iktatabahā`): Artinya, "dia (Muhammad) menyalinnya" atau "dia menyuruh orang lain menuliskan untuknya." Ini adalah tuduhan bahwa Nabi Muhammad ﷺ memperoleh Al-Qur'an dengan cara menyalin dari sumber-sumber lama. Beberapa penafsir, seperti al-Baghawi dan al-Razi, menyebutkan nama-nama budak non-Arab yang mereka tuduh membantu Nabi ﷺ, seperti Jabr, Yasar, dan Addas, yang konon ahli Taurat dan Injil.
3. " فهي تملى عليه بكرة وأصيلا " (`fa-hiya tumlá `alayhi bukratan wa aṣīlan`): Artinya, "lalu (kisah-kisah itu) dibacakan kepadanya pagi dan petang." Mereka menuduh bahwa Nabi ﷺ, yang dikenal tidak bisa membaca dan menulis (`ummī`), meminta orang-orang ini untuk membacakan kepadanya cerita-cerita tersebut secara rutin agar beliau dapat menghafalnya.
Mengapa Tuduhan Ini Dibuat?
Ibn Kathir dan Sayyid Qutb menjelaskan bahwa tuduhan ini sangat tidak masuk akal dan batil. Masyarakat Quraisy sendiri mengenal Nabi Muhammad ﷺ sebagai Al-Amin (yang terpercaya) selama puluhan tahun sebelum kenabiannya, dan mereka tahu beliau tidak bisa membaca atau menulis. Bagaimana mungkin seseorang yang jujur dan buta huruf bisa menyalin atau meminta orang lain menuliskan "dongeng" lalu mengklaimnya sebagai firman Tuhan?
Tuduhan ini muncul karena kekafiran dan kedengkian mereka. Kaum musyrikin tidak dapat menandingi keindahan bahasa dan kedalaman makna Al-Qur'an, meskipun Al-Qur'an berulang kali menantang mereka untuk menghasilkan yang serupa. Karena ketidakmampuan mereka ini, mereka terpaksa mencari-cari alasan dan melontarkan fitnah, mengubah-ubah tuduhan dari "penyihir," "penyair," "orang gila," hingga "pendusta," sebagaimana disorot oleh Ibn Kathir. Bagi Sayyid Qutb, ini adalah bentuk kesombongan dan keinginan mereka untuk mempertahankan status sosial dan keagamaan mereka di antara orang Arab. Mereka tidak memahami bahwa kisah-kisah dalam Al-Qur'an memiliki tujuan mulia: memberikan pelajaran (`ibrah`), nasihat (`nasīḥah`), pendidikan (`tarbiyah`), dan petunjuk (`hidāyah`), sangat berbeda dengan sekadar cerita hiburan.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir, al-Razi (Mafatih al-Ghayb)
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 4 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.