Surat Al-Furqan Ayat 4

سُورَةُ الفُرۡقَانِ · Makkiyah · Ayat 4 dari 77

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا

Terjemahan

Dan orang-orang kafir berkata, "(Alquran) ini tidak lain hanyalah kebohongan yang diada-adakan oleh dia (Muhammad), dibantu oleh orang-orang lain." Sungguh, mereka telah berbuat zalim dan dusta yang besar.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Dunia Al-Qur'an

Surah Al-Furqan ayat 4 mengundang kita untuk merenungkan pertentangan sengit yang dihadapi Nabi Muhammad shallallahu alaihi wa sallam di awal dakwahnya di Makkah. Ayat ini menukil ucapan kaum musyrikin Quraisy, para penentang kebenaran yang bersikeras menolak Al-Qur'an.

Dunia Wahyu dan Tuduhan Kafir Quraisy

Ayat ini memperdengarkan suara orang-orang kafir Quraisy, khususnya tokoh-tokoh seperti Nadr ibn al-Harith dan kawan-kawannya, yang sedang berbicara tentang Al-Qur'an. Mereka menyatakan, *إِنْ هَـٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ* (Ini tidak lain hanyalah kebohongan yang diada-adakan olehnya), merujuk pada Nabi Muhammad shallallahu alaihi wa sallam sebagai pengarang Al-Qur'an. Mereka bahkan menuduh, *وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ* (dan dia dibantu oleh kaum yang lain). Sebagaimana dijelaskan oleh para ulama seperti al-Baghawi dan al-Tabari, tuduhan ini diarahkan kepada beberapa individu Yahudi atau ahli kitab yang ada di Mekah pada masa itu, seperti Jabr, Yasar, dan Addas ibn Ubayd, yang mereka sangka mengajari Nabi.

Penolakan ini terjadi di Makkah, pada masa awal kerasulan, ketika Al-Qur'an diturunkan kepada Nabi Muhammad. Sayyid Qutb menjelaskan bahwa para pembesar Quraisy sebenarnya sangat memahami keindahan bahasa Al-Qur'an dan kemuliaan akhlak Nabi, yang dikenal jujur dan terpercaya sebelum kenabian. Namun, karena kesombongan dan keinginan untuk mempertahankan kedudukan sosial mereka sebagai pemimpin agama di antara suku-suku Arab, mereka memilih untuk menolak dan menyebarkan tuduhan palsu ini kepada masyarakat umum yang kurang memahami seluk-beluk bahasa dan sastra.

Kebatilan Tuduhan Mereka

Allah Subhanahu wa Ta'ala dengan tegas menanggapi tuduhan mereka di akhir ayat: *فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا* (Sungguh, mereka telah berbuat suatu kezaliman dan dusta yang besar). Ini adalah pernyataan langsung dari Allah, yang secara lugas membantah klaim mereka. Para ulama seperti al-Tabari dan al-Razi menjelaskan bahwa *ظُلْمًا* (kezaliman) di sini berarti menempatkan sesuatu tidak pada tempatnya. Mereka menuduh Al-Qur'an sebagai kebohongan padahal ia adalah kalamullah, firman Allah, dan menuduh Nabi sebagai pembohong padahal beliau adalah utusan Allah yang paling jujur. Ini adalah kezaliman terhadap kebenaran, terhadap Nabi, dan bahkan terhadap diri mereka sendiri.

Adapun *زُورًا* (dusta), berarti kebohongan yang disengaja dan dibuat-buat, bahkan dihiasi agar tampak meyakinkan. Sayyid Qutb menambahkan bahwa kebohongan ini begitu jelas dan nyata kebatilannya, sehingga tidak memerlukan bantahan lebih lanjut selain dari penegasan Allah bahwa itu adalah kezaliman dan kebohongan yang keji. Tuduhan mereka sungguh rapuh, sebab jika Al-Qur'an bisa dibuat dengan bantuan manusia, mengapa mereka tidak mampu membuat yang serupa, padahal mereka adalah ahli bahasa Arab yang paling fasih dan telah ditantang berkali-kali?

Melalui ayat ini, kita diajak memahami betapa kerasnya pertentangan yang dihadapi Nabi dan para sahabat. Sekaligus, ayat ini meyakinkan kita bahwa kebenaran Al-Qur'an tidak akan goyah oleh tuduhan dan dusta, karena ia adalah firman dari Dzat yang Maha Mengetahui segala rahasia di langit dan di bumi.

Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 6 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani