Surat Al-Baqarah Ayat 151
سُورَةُ البَقَرَةِ · Madaniyah · Ayat 151 dari 286
كَمَآ أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِّنكُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَـٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ
Terjemahan
Sebagaimana Kami telah mengutus kepadamu seorang Rasul (Muhammad) dari (kalangan) kamu yang membacakan ayat-ayat Kami, menyucikan kamu dan mengajarkan kepadamu Kitab (Alquran) dan Hikmah (Sunah), serta mengajarkan apa yang belum kamu ketahui.
Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.
Makna dan renungan
Dunia Al-Qur'an
Anugerah Agung
Ayat ini, Surah Al-Baqarah ayat 151, adalah pengingat yang hangat dari Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman tentang anugerah yang sangat besar. Ia datang sebagai kelanjutan dari pembahasan tentang arah kiblat. Para ulama seperti Mufti Shafi menjelaskan bahwa ayat ini menyatakan bahwa doa Nabi Ibrahim (علیہ السلام) telah dikabulkan. Nabi Ibrahim dahulu berdoa agar Allah menerima pembangunan Ka'bah dan mengutus seorang Rasul dari keturunannya. Setelah Allah mengabulkan doa pertama dengan menetapkan Ka'bah sebagai kiblat, ayat ini menyatakan bahwa doa kedua, yaitu pengutusan Rasul, juga telah dikabulkan.
Dunia Wahyu
Ayat ini secara khusus berbicara kepada penduduk Mekah dan bangsa Arab (`ya ma'shar al-Arab`), sebagaimana dijelaskan oleh al-Baghawi dan al-Tabari. Allah mengutus seorang Rasul `minkum` (dari kalangan mereka sendiri) dan `fīkum` (di antara mereka). Sayyid Qutb menyoroti bahwa ini adalah sebuah kehormatan besar bagi bangsa Arab, yang sebelumnya hanya memiliki sedikit pengetahuan yang tersebar, cukup untuk kehidupan suku di padang pasir. Mereka berada dalam `Jahiliyyah` (masa kebodohan dan kegelapan) yang mendalam, seperti yang disebutkan oleh Ibn Kathir, dengan akhlak yang buruk dan jiwa yang kotor.
Pengutusan Nabi Muhammad ﷺ di tengah-tengah mereka adalah sebuah berkah yang mengubah segalanya. Beliau datang untuk:
1. `Yatlū 'alaykum āyātinā` (membacakan ayat-ayat Kami kepada kalian): Ini adalah Al-Qur'an, mukjizat yang abadi, yang darinya didapatkan segala kebaikan dunia dan akhirat, seperti yang dijelaskan oleh al-Razi.
2. `Wa yuzakkīkum` (dan menyucikan kalian): Nabi ﷺ membersihkan mereka dari kotoran syirik, akhlak buruk, dan perbuatan `Jahiliyyah`, mengeluarkan mereka dari kegelapan menuju cahaya, kata Ibn Kathir. Al-Razi menambahkan bahwa ini bisa berarti menyucikan mereka dengan mengajarkan apa yang membuat mereka bersih, atau memuji akhlak baik mereka.
3. `Wa yu'allimukum al-Kitāb wa al-Hikmah` (dan mengajarkan kalian Kitab dan hikmah): `Al-Kitāb` adalah Al-Qur'an dan hukum-hukumnya. `Al-Hikmah` (kebijaksanaan) adalah Sunnah Nabi ﷺ, atau pemahaman yang mendalam tentang tujuan syariat, dan kemampuan untuk menempatkan segala sesuatu pada tempatnya yang benar, menurut Sayyid Qutb dan al-Razi.
4. `Wa yu'allimukum mā lam takūnū ta'lamūn` (dan mengajarkan kalian apa yang belum kalian ketahui): Ini mencakup berita para nabi dan kisah umat-umat terdahulu, serta hal-hal yang akan terjadi di masa depan yang tidak diketahui oleh bangsa Arab, seperti yang dijelaskan oleh al-Tabari dan al-Muyassar. Al-Razi juga mencatat bahwa ini terjadi pada masa ketika manusia berada dalam kebingungan dan kesesatan dalam urusan agama mereka.
Transformasi Agung
Melalui bimbingan Nabi Muhammad ﷺ, masyarakat Arab yang tadinya hidup dalam kebodohan dan moral yang rendah di masa `Jahiliyyah` diubah menjadi umat yang berilmu, bijaksana, dan mampu memimpin seluruh umat manusia dengan adil dan bijaksana. Masjid Nabawi di Madinah, tempat Al-Qur'an dan ajaran Nabi ﷺ diajarkan, menjadi sebuah universitas besar yang melahirkan para pemimpin bijaksana, seperti yang digambarkan oleh Sayyid Qutb. Ini adalah bukti nyata dari kebenaran ayat ini dan anugerah Allah yang tiada tara.
Sumber: Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), al-Baghawi (Maalim al-Tanzil), Sayyid Qutb (Fi Zilal al-Quran), al-Razi (Mafatih al-Ghayb), al-Tabari (Jami al-Bayan), Ibn Kathir
Topik yang membahas ayat ini
Ayat ini dibahas dalam 5 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).
Renungkan ayat ini
Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.