Surat Yusuf Ayat 111

سُورَةُ يُوسُفَ · Makkiyah · Ayat 111 dari 111

لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Terjemahan

Sungguh, pada kisah-kisah mereka itu terdapat pengajaran bagi orang yang mempunyai akal. (Alquran) itu bukanlah cerita yang dibuat-buat, tetapi membenarkan (kitab-kitab) yang sebelumnya, menjelaskan segala sesuatu, dan (sebagai) petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

Terjemahan: Kementerian Agama Republik Indonesia.

Makna dan renungan

Hikmah

Surah Yusuf ditutup dengan sebuah ayat yang penuh hikmah, berbicara kepada kita semua tentang nilai mendalam dari kisah-kisah yang Allah sampaikan dalam Al-Qur'an. Ayat ini, Surah Yusuf ayat 111, berfirman:

لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَـٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Secara sederhana, ayat ini menyatakan bahwa dalam kisah-kisah para utusan Allah yang telah diceritakan kepada kita, dan apa yang menimpa orang-orang yang mendustakan, terdapat pelajaran yang mendalam bagi orang-orang yang memiliki akal sehat. Al-Qur'an ini bukanlah cerita yang dibuat-buat, melainkan sebuah penegasan atas kitab-kitab suci sebelumnya, penjelasan untuk segala sesuatu, serta petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman.

Pelajaran untuk Akal Sehat

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan kisah-kisah dalam Al-Qur'an, seperti kisah Nabi Yusuf, ayahnya, dan saudara-saudaranya, atau kisah-kisah umat terdahulu secara umum. Para ulama menjelaskan bahwa kata `عبرة` (`'ibrah`) berarti sebuah renungan, peringatan, dan nasihat. Al-Zuhayli menjelaskan bahwa `عبرة` adalah "perpindahan dan penyeberangan dari satu keadaan ke keadaan lain," yang berarti kita mengambil pelajaran dari peristiwa masa lalu untuk diterapkan pada situasi kita saat ini.

Ini adalah prinsip umum yang sangat penting: setiap kisah dalam Al-Qur'an membawa hikmah yang dapat kita ambil dan terapkan dalam hidup kita. Mufti Shafi menekankan bahwa dari kisah-kisah ini, kita belajar bahwa hamba-hamba Allah yang taat akan selalu didukung dan dihormati, sementara mereka yang berniat buruk pada akhirnya akan menanggung malu. Ini mengajarkan kita untuk selalu berharap pada pertolongan Allah dan menjauhi perbuatan zalim.

Al-Qur'an sebagai Panduan Lengkap

Ayat ini juga menegaskan bahwa Al-Qur'an `مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ` (`ma kana hadithan yuftara`), bukanlah cerita yang dibuat-buat atau direkayasa. Sebaliknya, ia adalah `تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ` (`tasdiq alladhi bayna yadayhi`), yang membenarkan kitab-kitab suci yang datang sebelumnya, seperti Taurat dan Injil. Lebih dari itu, Al-Qur'an adalah `تَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ` (`tafsil kulli shay'in`), yaitu penjelasan rinci tentang segala sesuatu yang dibutuhkan manusia dalam urusan agama dan kehidupan mereka. Mufti Shafi menjelaskan bahwa ini mencakup ibadah, muamalah (interaksi sosial), akhlak, kehidupan bermasyarakat, pemerintahan, politik, dan semua urusan individu maupun kolektif. Al-Zuhayli bahkan mengutip ayat lain, `مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ` (`ma farratna fil-kitabi min shay'in`) [6:38], untuk menegaskan bahwa Allah tidak melalaikan apa pun dalam Kitab-Nya.

Ini adalah pengingat bahwa Al-Qur'an adalah sumber panduan yang lengkap dan sempurna untuk setiap aspek kehidupan kita. Ia adalah `هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ` (`hudan wa rahmatan liqawmin yu'minun`), petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman. Meskipun Al-Qur'an adalah petunjuk bagi seluruh umat manusia, manfaatnya yang paling besar hanya dapat dirasakan oleh mereka yang benar-benar beriman dan mengamalkan ajarannya.

Menerapkan Hikmah Kisah

Pelajaran umum dari ayat ini adalah untuk secara aktif mencari hikmah dari setiap kisah dalam Al-Qur'an. Ketika kita menghadapi kesulitan, kisah Nabi Yusuf mengingatkan kita bahwa Allah mampu mengangkat kita dari titik terendah menuju kehormatan, sebagaimana disebutkan oleh Ibn al-Jawzi. Ini memicu harapan dan kepercayaan kita kepada Allah.

Secara praktis, kita dapat mengambil inspirasi dari sifat-sifat mulia yang ditunjukkan dalam kisah-kisah tersebut, seperti kesabaran, kebijaksanaan, akhlak yang baik, pemaafan, dan penghormatan kepada orang tua, sebagaimana dicontohkan dalam kisah Nabi Yusuf (al-Zuhayli). Dengan merenungkan dan menerapkan pelajaran-pelajaran ini, kita menjadikan Al-Qur'an sebagai panduan hidup yang nyata, yang membawa kita dari kegelapan menuju cahaya, dan dari kesesatan menuju kebenaran.

Sumber: al-Qurtubi (al-Jami li-Ahkam), Ma'arif al-Quran (Mufti Shafi), Ibn al-Jawzi (Zad al-Masir), al-Munir (Wahba al-Zuhayli)

Topik yang membahas ayat ini

Ayat ini dibahas dalam 17 panduan studi tematik di Maani (panduan dalam bahasa Inggris).

Lihat semua topik Al-Quran

Renungkan ayat ini

Renungkan ayat ini di Maani melalui lima lensa: pilihan katanya, konteksnya, maknanya bagi Anda, keterkaitannya dengan ayat lain, dan pelajarannya, berdasarkan tafsir klasik.

Renungkan ayat ini dengan Maani